"no a ti" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليس أنت
• وليس أنت
• ليس لك
• وليس لك
• ليس أنتِ
• لا لك
• وليس أنتِ
• وليس إليك
• وليس انت
• ليس لأنت

¡Bastardo! Sirvo a Dios, no a ti. ¡Voy a matarte!
ايها الوغد ، اني اخدم الله ، ليس أنت سوف أقتلك.

-No tiene que ver contigo. Me querían a mí, no a ti.
لن يستفيدوا منك شيئا من يريدونه هو أنا و ليس أنت

Respondemos a la corporación, no a ti.
نحن المسؤولين أمام أصحاب الأسهم، وليس أنت

Presentarse o no, la decisión le corresponde al que irá a la cárcel no a ti.
سواء الظهور أو الاختفاء، فالقرار بيد الشخص الذي سيدخل السجن. وليس أنت.

Nos entregaremos. Pero no a ti ni a nadie de este pueblo.
نحن سنستسلم ولكن ليس لك او لأي احد في البلدة

Pero hoy ese margen es tan grande... que estoy hablando a tu contestador automático y no a ti.
ولكن اليوم كانت المسافة واسعة بحيث... أنا أتحدث إلى جهاز الرد على المكالمات وليس لك

Papá nos dejó el hotel a las dos, no a ti sola.
أبي طلب منا أن ندير هذا الفندق، ليس أنتِ فقط.

no a ti y a una banda de libidinosos que quieren joder con mi hija".
و لكن ليس أنت و مجموعة من الشباب الهائج يحاولون نكاح ابنتي

Presiono al Gobierno austriaco ...para salir de aquí. no a ti....
أريد أن أضغط على الحكومة النمساويّة للهرب بعيداً من هنا, و ليس أنت.

no a ti, pero, digamos que alguien está pasando demasiado tiempo con su exmujer, y otro alguien está enfadado con el tema.
ليس أنت لكن فلنقل أن هناك أحدٌ ما يقضي الكثير من الوقت مع زوجته السابقة وبالتالي فإنه هناك من هو مستاءٌ من الأمر

La verdad es que Daniel cree que ella le pertenece a él... no a ti.
الحقيقة هى أن دانيل يؤمن بأنها تنتمى إليه هو ليس أنت

Eso significa, para mi, que tengo que enseñarle a ella, no a ti.
وهذا يعني بالنسبة لي، أن علي تعليمها هي، وليس أنت.

Cuando dije que teníamos que sacar las fotos viejas, me refería a mí, no a ti.
عندما قلت أننا بحاجة لنقل هذه الصور القديمة قصدت أن أنقلها أنا وليس أنت

no a ti. Tú hiciste esto.
أنا أتبع الأوامر وأمِرت بإخاراجه وليس أنت

Comprendí por qué me lo dio a mí y no a ti.
لقد ادركت اخيراً لما اعطتنى انا اياها و ليس لك

Puedo dar miles de dólares pero no a ti.
يمكنني الاستغناء عن آلاف الدولارات لكن ليس لك

La dejaste su verter vitriolo en mí, no a ti.
لك السماح لها صب لها النقد اللاذع لي، وليس لك.

Sí, pero no a ti. Por alguna razón quieren a sus hijos vivos.
نعم،ولكن ليس أنتِ.لسبب ما،هم يريدون الأطفال أحياءً

Sid, dime por qué los Visitantes buscan al doctor Watts y no a ti.
(سيد)، أريد أن نعودَ لسببِ ملاحقةِ الزائرين للد. (واتس)، لا لك.

Y, además, me busca a mí, no a ti o a Phoebe.
بالإضافة إنه يطاردني أنا وليس أنتِ أو، فيبي

Necesito a Aiden, no a ti.
أنا بحاجة إلى (إيدن) وليس إليك

Bollywood llama a un imbécil, no a ti. No vas a Mumbai.
بوليوود تدعو الناجحين وليس انت انت لن تذهب الى مومبى

no a ti.
ليس لأنت.