"no acepto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أقبل
• لن أقبل
• لا آخذ
• لا أتلقى
• لم أقبل
• أنا لا أخذ
• لم آخذ
• لن اقبل
• لا أستقبل
• لا اقبل
• لا أوافق
• لا اتلقى

Deseo indicar claramente que No acepto la legalidad del derecho de represalia como una doctrina reconocida por el derecho internacional contemporáneo.
وأود أن أوضح أنني لا أقبل القول بمشروعية الحق في اﻷعمال الانتقامية كمبدأ يعترف به القانون الدولي المعاصر.

Tengo el séptimo dan de Taekwondo, así que no, No acepto peticiones.
انا بالمستوى السابع بالتايكوندو لذلك لا ، لا أقبل طلبات

Bueno, no sé nada sobre ser simpatizante. Pero sí sé que No acepto ultimátums.
لا أدري بشأن ادعاء متعاطفٍ، لكنّي أعلم يقينًا أنّي لا أقبل إنذارات.

Como ya saben, No acepto cheques ni tarjetas de crédito.
للعلم فقط، لن أقبل شيكات او بطاقات ائتمان

No acepto cheques personales del Banco de la Tierra Media.
لا آخذ شيكات من البنك بمنتصف الكرة الأرضية.

Escucha. En esta nave No acepto órdenes, las doy.
إنصتى، على هذه السفينة أنا لا أتلقى الأوامر بل أعطيها

Seguro entenderás si No acepto los consejos de una lectora de palmas y su amante campesino.
متأكدٌ أنكَ ستتفهم إن لم أقبل نصيحة قارئة كفٍِ حسناء وحبيبها الفلاح

De manera que No acepto las prescripciones de las conferencias de examen del TNP en que no participamos.
إنني لا أقبل بأحكام المؤتمرات الاستعراضية لمعاهدة عدم الانتشار التي لم نشارك فيها.

Por lo tanto, No acepto la propuesta del Secretario General de acreditar a las organizaciones no gubernamentales para que participen directamente en los períodos de sesiones de la Asamblea General.
وعليه، فإنني لا أقبل اقتراح الأمين العام باعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة المباشرة في دورات الجمعية العامة.

Y yo No acepto modelos sustractivos de amor, sólo aditivos.
وأنا لا أقبل بوجود نماذج تقلل من الحب، فقط أقبل بالنماذج التي تزيد منه.

Voy a ir al grano y decirles algo: No acepto la base económica, las relaciones sociales o las ideas gobernantes de EE.
سوف آتي مباشرة وأخبركم بشيء أنا لا أقبل بالمؤسسة الاقتصادية، والعلاقات الاجتماعية أو الأفكار التي تحكم أمريكا

-Podía darse el lujo de ser generoso. -Yo No acepto la generosidad.
بما يمكنه أن يتحمل بسخاء أنا لا أقبل السخاء

No, no, me desapruebas, y No acepto copas de caballeros que me desaprueban.
لا ، لا ، أنت لا تتوافق معي وأنا لا أقبل المشروبات من السادة الذين لا يتفقون معي

No voy a conocer mis órdenes por la tripulación, No acepto una orden de servicio sellada y oír cotilleos de los hombres sobre nuestra tarea.
لن أتلقى أوامري من أفراد الطاقم لن أقبل بأمر إبحار فقط لأسمع نميمة من الرجال عن قصد.

Estoy siendo romántico, y No acepto un no como respuesta esta vez.
و هذا رومانسي للغاية و لن أقبل لا . كإجابة هذه المرة

Oye, yo No acepto cupones de un pollo gigante. No después de lo que pasó.
انتظر ياهذا ، لا آخذ كوبونات من دجاج عملاق ، ليس بعد المرة الأخيرة

- No acepto caridad. - Yo no corro por dinero.
أنا لا آخذ إحسان فأنا لا أتسابق من أجل المال

No quiero limosnas. No acepto limosnas. Me lo gano todo.
أنا لا أتلقى المعونات إنني أتكسب مرة تلو الأخرى

No acepto lo viejo, creo lo nuevo.
أنا لم أقبل العالم القديم و خلقتُ العالم الجديد

No acepto el dinero de alguien para huir.
أنا لا أخذ مال أحد وأهرب.

Pienso que de ese modo no ser�a s�lo por m� si No acepto el dinero.
بتلك الطريقة لن يتعلّق الأمر بي فحسب في حال لم آخذ الأموال

No acepto una apuesta por debajo de 5 -1. Dices tonterías. Si le he visto como atravesaba una pared de ladrillos.
لن اقبل بأي شيء أقل من خمسة مقابل واحد هذا هراء لقد رايته يشق طريقه خلال جدار قرميدي

Bell, sabes que No acepto pupilos.
(بيل)، أنتِ تعرفين أنني لا أستقبل تلاميذ.

- No acepto eso. - Bueno, más te vale.
لا اقبل ذلك حسناً ، من الافضل لك ان تقبل

No acepto la premisa de que la criptozoología sea una ciencia.
أنا لا أوافق أن علم المخلوقات الخرافية يعتبرعلماً

Le dije que No acepto órdenes de los McDeere.
قلتُ له أني لا اتلقى أوامري من آل ماكدير.