| El fomento del diálogo y la comunicación entre el Comité Especial, los representantes electivos de los Territorios no autónomos y las Potencias administradoras es un factor esencial. | UN | ولا غنى عن الحوار والاتصال المعززين بين اللجنة الخاصة والممثلين المنتخبين للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي والدول القائمة بالإدارة. |
| Quisiera expresar mis mejores deseos a todos los participantes en este seminario, muy en especial a los Estados Miembros, los representantes de los territorios no autónomos y las Potencias administradoras, las organizaciones intergubernamentales, las organizaciones no gubernamentales, y los expertos, académicos y observadores. | UN | " وأود أن أعرب عن خالص تمنياتي بالنجاح لجميع المشاركين في هذه الحلقة الدراسية، بما في ذلك الدول الأعضاء وممثلو الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي والدول القائمة بالإدارة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والخبراء والأكاديميون والمراقبون. |
| 7. El Sr. Do Van Minh (Viet Nam) aprueba la labor realizada por la Comisión Especial durante decenios y afirma que su Gobierno apoya el diálogo constructivo entre los pueblos de Territorios no autónomos y las Potencias administradoras destinado a alcanzar acuerdos al servicio de los intereses fundamentales de los pueblos. | UN | 7 - السيد دو فان مينه (فييت نام): أيد العمل الذي قامت به اللجنة الخاصة على مدار عقود من الزمان، ثم قال إن حكومته تؤيد الحوار البناء بين شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي والدول القائمة بالإدارة وصولا إلى اتفاقات تخدم على أفضل وجه المصالح الأساسية للشعوب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 