"no blindados" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غير المدرعة
• غير مصفحة
• غير مدرعة
• غير المصفحة

Dado el empeoramiento de las condiciones de seguridad en el Afganistán, se ha puesto de manifiesto que los vehículos no blindados resultan inseguros para el transporte de personal.
ومع خلفية الوضع الأمني المتدهور في أفغانستان، فقد ثبت أن المركبات غير المدرعة ليست آمنة لنقل الموظفين.

En el sur del país se utilizarán vehículos no blindados.
وسيتم استخدام المركبات غير المدرعة في الجنوب.

Este incidente pone de manifiesto la vulnerabilidad del personal que participa en operaciones de apoyo a la paz en todo el mundo a los devastadores efectos de las MDMA, cuando éstas se utilizan contra vehículos no blindados.
ويبين الحادث مدى تعرض الموظفين الذين يشاركون في عمليات دعم السلم في جميع أنحاء العالم للآثار المدمرة للألغام غير الألغام المضادة للأفراد عندما تستعمل ضد المركبات غير المدرعة.

En esa transferencia se incluirían elementos fundamentales para que la AMISOM tuviera la capacidad necesaria para absorber nuevas tropas, por ejemplo, alojamientos prefabricados, generadores eléctricos, aparatos de aire acondicionado, instalaciones sanitarias y vehículos no blindados.
وستشمل عملية التحويل هذه أصولا لا غنى عنها كي تتمكن البعثة من دعم أي قوات إضافية، بما في ذلك أماكن الإقامة السابقة التجهيز ومولدات الكهرباء ووحدات تكييف الهواء ووحدات الاغتسال والمركبات غير المدرعة.

77 vehículos APC M113 (incluidos 7 transportes de carga M548 no blindados)
77 ناقلة جنود مصفحة طراز APC M113 (بما في ذلك 7 ناقلات شحن غير مصفحة طراز M548)

i) Objetivos no blindados;
`1` أهداف غير مدرعة

2.1.10 Vehículos no blindados
المركبات غير المدرعة

2.1.10 Vehículos no blindados
2-1-10 مركبات غير مصفحة

Esos vehículos puede ser blindados o no blindados (dependiendo de las necesidades operacionales de la misión) a fin de brindar una protección adecuada a todos los tripulantes.
ويمكن أن تكون هذه المركبات مدرعة أو غير مدرعة (حسب احتياجات قوة البعثة) لتوفير الحماية الكافية لجميع أفراد طاقم التشغيل.

El aumento de las necesidades de recursos en concepto de transporte terrestre para 2009 obedece fundamentalmente a la adquisición propuesta de 177 vehículos blindados para ir sustituyendo los vehículos no blindados existentes, dado el empeoramiento constante de las condiciones de seguridad en el país, y al aumento del precio del combustible.
243 - وتعزى زيادة الاحتياجات من النقل البري لعام 2009 بالأساس إلى اقتراح اقتناء 177 مركبة مصفحة، بما في ذلك استبدال المركبات غير المصفحة الموجودة، نظراً لاستمرار تدهور الوضع الأمني في البلد ولارتفاع أسعار النفط.