"no cambia nada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا يغير شيئا
• لا يغير أي شيء
• لا يغير شيئاً
• لا يغير شيء
• لا يغيّر شيئاً
• لن يغيّر شيئاً
• لا يغير شئ
• لايغير شيء
• لا يُغيّر شيئاً
• لا يغير اي شي
• لا يغيّر أيّ شيء
• لا يغيّر شيئًا
• لن يغير أي شئ
• لن يغير شيئا
• لن يغير شيئاً

Además, la enmienda propuesta por la delegación de Trinidad y Tabago realmente cambia algo: no es correcto afirmar, como lo hace Cuba, que no cambia nada de nuestro trabajo.
فضلا عن ذلك، فإن التعديل الذي اقترحه وفد ترينيداد وتوباغو يحدث تغييرا بالفعل: ليس صحيحا التأكيد، كما تؤكد كوبا، أنه لا يغير شيئا في عملنا.

De acuerdo, lo siento, pero no cambia nada.
.حسنا. أنظر، أنا آسف لكن هذا لا يغير شيئا

Esto no cambia nada. Lo que hago, lo hago por mi familia.
هذا لا يغير أي شيء ما فعلته، فعلته لأجل عائلتي

Esto no cambia nada entre los dos.
لا تشعر بالسعادة هذا لا يغير شيئاً بيننا

Esto no cambia nada, ¿lo sabes?
هذا لا يغير شيء, تعلم؟

Esto no cambia nada. Sigues siendo un fracasado. Siempre serás un fracasado.
هذا لا يغيّر شيئاً, لا تزال فاشلاً ستظلُ فاشلاً دوماً.

Digo, de acuerdo, tal vez si Al Gore llama a Louise, no cambia nada.
أعني ربما يتصل (آل غور) ب (لويس) لكن ذلك لن يغيّر شيئاً

no cambia nada. Sigo siendo su médico.
هذا لا يغير شئ أنا مازلت طبيبتها

Poner en juego el naipe de la biología no cambia nada excepto el lugar donde ella vive.
محاولة لعب ورقة علم الاحياء لا يغير شيئا باستثناء مكان عيشها

Pero espero que te des cuenta de que, aunque ella esté aquí, aunque esté viva, no cambia nada de lo que siento por ti.
لكني آمل أن تدركي ذلك مع كونها هنا، كونها على قيد الحياة فهاذا لا يغير شيئا

Ya sé que no cambia nada, pero tiene 16 y está abierto en una mesa.
أنا أعلم أن هذا لا يغير شيئا ، لكنه في السادسة عشر و هو على طاولة الجراحة

Genial, papá, pero eso no cambia nada.
هذا رائع يا بوب, لكن هذا لا يغير أي شيء.

Según el Fundador. Eso no cambia nada.
هذا ما قاله المؤسس، ولكن هذا لا يغير أي شيء.

No estoy segura de qué iba eso, pero no cambia nada.
لست متأكدة ماذا كان سبب هذا؟ ولكن هذا لا يغير أي شيء

Esto no cambia nada. Teniente Casey, hay alguien buscándolo.
هذا لا يغير شيئاً أيها الملاوم كايسي , هناك أحد في الخارج يطلبك

Como el derecho a volver a su país depende del derecho internacional general, la supresión de la palabra " parte " no cambia nada del sentido de la oración y al mismo tiempo permite ampliar su alcance.
وبما أن حق العودة إلى الوطن يدخل في نطاق القانون الدولي العام، فإن الاستغناء عن كلمة " طرف " لا يغير شيئاً في معنى الجملة ويمكن في الوقت ذاته من توسيع نطاقه.

- Me equivoqué. Lo admito. - Eso no cambia nada.
لقد كنت مخطئ ، أعترف بذلك - هذا لا يغير شيء -

Estoy diciendo, lo mucho que aprecio el gesto, el dinero que me has dado no cambia nada.
إنّما أقول، كما أنني أقدّر مبادرتك، المال الذي أعطيتني لا يغيّر شيئاً.

no cambia nada.
هذا لن يغيّر شيئاً

Lo siento, pero que yo sea rico no cambia nada entre nosotros.
انا اسفة ولكن كوني ثرية لا يغير شئ بيننا !

Sé que Lily se ha entregado, pero eso no cambia nada entre nosotros dos.
..أعرف بأن ليلي قامت بتسليم نفسها ولكن هذا لايغير شيء بالنسبة لنا

"Casi morir" no cambia nada.
الموت تقريباً لا يُغيّر شيئاً

Este uniforme no cambia nada para nosotros. Es una guerra de blancos.
هذا الزي لا يغير اي شي بالنسبةالينا هذة حرب الرجل الابيض ,تراين..

Sabes, eso no cambia nada entre tú y yo.
أتعلم، هذا لا يغيّر أيّ شيء بينكَ وبيني.

Pero un "lo siento" no cambia nada.
لكن الأسف لا يغيّر شيئًا.

Esto no cambia nada para ustedes o para mí.
. هذا لن يغير أي شئ بالنسبة لك أو لي

Intercambiar palabras no cambia nada.
تحوير الكلام لن يغير شيئا علي الأطلاق

Para ser sinceros, nací fuera del matrimonio y esto no cambia nada.
في الحقيقه يا جو .لقد ولدت بدون زواج .. وحتى في زواجها هذا لن يغير شيئاً ..