"no como tú" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليس مثلك
• على عكسك
• ليس كما
• بعكسك أنت
• لست مثلك
• عكسكِ
• ليس مثلكِ

¡Porque usa su cerebro! ¡No como tú! ¡Tú eres un fracasado!
لأنه يستخدم عقله، ليس مثلك أنت فاشل سياسة جديدة

No como tú y tu reina con sus hijos locos... uno de los cuales se robó a tu esposa, a propósito.
ليس مثلك وملكتك وابنها احدهم سرق زوجتك على اية حال

Es un psíquico como tú. Bueno, en realidad No como tú.
لديه قدرة خارقة مثلك حسناً , ليس مثلك تماماً

Eso es lo que hace un buen soldado, seguir órdenes, No como tú.
الجندى الجيد هو من يتبع الأوامر على عكسك أنت

No como tú, pero me gusta ser investigador.
الأمر ليس كما هو معك لكني أحب أن أكون محقق

¡No como tú, idiota poco profesional!
بعكسك أنت ايها الحقير الغير محترف للمهنة

No como tú. Familia rica, glamorosa.
لست مثلك عائلة غنيه, فاتن

Quiero comprar una casa pequeña, y tener amigos decentes, No como tú.
أريد شراء منزل صغير،ويكون لدي نوع مناسب من الأصدقاء، ليس مثلك أوه حقا؟

Barry y yo no somos una pareja de verdad, No como tú y Holly.
باري وأنا لسنا زوجان سعيدان ليس مثلك أنتِ وهولي

No como tú, pero no importa de qué lado estás cuando eres una niña.
ليس مثلك تماما لا يهم في أي طرف تكونين عندما تكونين مجرد طفلة

No como tú, que eres un guerrero del gimnasio.
ليس مُحارب يرفع أوزاناً حسناً ؟ ليس مثلك كمُحارب كبير يا رجل

No, No como tú. Como tú en absoluto. Es sólo que...
لا ليس مثلك, ليس مثلك على الاطلاق انها مجـــرد...

Se preocupó por mí, No como tú.
كانت في الواقع قلقة علي , ليس مثلك

- No como tú. - No.
ّ ليس مثلك ّ لا

Yo también juego. No como tú, claro.
أنا ألعب أيضاً، لكن ليس مثلك بالطبع.

Pero soy de bronce, no de platino, No como tú.
ولكنني برونزي, لست رماديّاً, ليس مثلك

No como tú, que pasas tus días tratando de engañar a la gente.
على عكسك أنت , أنت تقضي أيامك في خداع الناس

Quería fallar, No como tú, colega, que disparaste a tu compañero en el culo.
لقد صوّبتُ للخطأ، على عكسك يا رفيقي، يا من أرديت شريكك في المُؤخرة.

Ya lo he oído todo, No como tú.
لقد سمعت كل العجائب الآن, على عكسك

La Srta. Melly es tonta, pero No como tú piensas.
السيدة مللي حمقاء ولكن ليس كما تتصورين

No como tú y tu estúpida estupidez.
بعكسك أنت و غبائك الغبي

Bueno, No como tú. Yo siento.
لست مثلك تماماً، إذ لدي أحاسيس

No como tú, que nunca me agradeces.
عكسكِ ، لم تشكريني قط

No como tú, Betty.
لكنه كلب سيء ليس مثلكِ.. بيتي