"no conozco a nadie" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أعرف أحداً
• لا أعرف أي شخص
• لا أعرف أي أحد
• لا أعرف أحد
• انا لا اعرف احدا
• أنا لا أعرف أحدا
• لا أعرف أحدًا
• لا اعرف احد
• لا اعرف اي شخص
• لا أعلم أي أحد
• لا يوجد شخص أعرفه
• لا أعرف أى شخص
• لا أعرف أيّ شخص
• لا أعرف شخص
• لا أعرف شخصاً

Estoy seguro de que No conozco a nadie que esté interesado en esto.
أنا متأكد بأني لا أعرف أحداً ممن سيكون مهتماً بذلك

Yo no fui a la universidad. No conozco a nadie que haya ido.
أنا لم اذهب للكلية، لا أعرف أحداً فعل هذا.

No conozco a nadie tan fuerte como mi maravillosa esposa.
أنا لا أعرف أي شخص بصلابة زوجتي الرائعة هذه.

Y ya se lo he dicho, No conozco a nadie llamada Adel.
و أخبرتكم مسبقاً بأني لا أعرف أي أحد يدعى أديل

La verdad es que No conozco a nadie que no esté siendo atormentado por algo... o alguien.
, الحقيقة هي . . أنا لا أعرف أحد لا يطارده شيئاً أو شخصاً

- Lo siento, No conozco a nadie con ese nombre.
لقد كنت شريك علي وزيري آسف لا أعرف أحداً بهذا الاسم

- Conseguiste visa de estudiante para Ali Waziri. - Te lo dije. No conozco a nadie con ese nombre.
لقد كفلت تأشيرة طالب باسم علي وزيري لقد أخبرتك بأني لا أعرف أحداً بهذا الاسم

Bueno, todavía No conozco a nadie, así que no sé a quien preguntarle.
حسناً ، لا زلت حقيقةً لا أعرف أحداً هنا لذا لا أدري حقاً أن أسأل من

No conozco a nadie a quien le interesaría, y vosotras dos no podéis guardar un secreto aunque vuestras vidas dependieran de ello.
لا أعرف أحداً يهتمّ, ولايمكنكما الإحتفاظ بهذا السرّ لو أنّ حياتكنّ تعتمد عليه

Te dije que No conozco a nadie con ese nombre.
سبق أن أخبرتكما لا أعرف أحداً بذلك الاسم

No conozco a nadie que haga más por este mundo que tú.
لا أعرف أي شخص آخر من فعل الكثير لهذا العالم أكثر منك

No conozco a nadie, excepto a malditos superhéroes.
لا أعرف أي شخص آخر بخلاف الخارقين الملاعين

No conozco a nadie que viva de los videojuegos.
أنا لا أعرف أي شخص جعل لقمة العيش في الألعاب.

No conozco a nadie que logre un parecido así.
لا أعرف أي أحد يمكنه عمل شيء مماثل لهذا.

Hago el servicio militar aquí, pero No conozco a nadie y nadie me conoce.
أنا أخدم في الجيش هنا ولكني لا أعرف أي أحد

¡Ya No conozco a nadie! ¡Estoy muerto! ¿Entiendes?
أنا لا أعرف أي أحد بعد الآن أنا ميت هل تفهم

Bueno, creo que en realidad No conozco a nadie.
حسناً, أعتقد أنني لا أعرف أحد حق المعرفة

PERO No conozco a nadie ALLÍ. NO ES COMO SI NO TUVIERA NINGÚN AMIGO.
لكن لا أعرف أحد هناك ليس وكأن لدي أصدقاء

No lo conozco tan bien, y, claro, No conozco a nadie excepto mi querido padre.
وايضا بالطبع , انا لا اعرف احدا جيدا هنا عدا والدي.

No conozco a nadie que pueda.
أنا لا أعرف أحدا الذي يمكن أن يسحب هذا الخروج.

Quizás usted podría hacer ese sacrificio... pero en realidad No conozco a nadie que hiciera algo así, o dijera algo así.
لعل بمقدورك أن تقدم بعض التضحيات لكني حقًا لا أعرف أحدًا قد أقدم على ذلك أو تحدث هكذا

No conozco a nadie y me siento incómodo mirando a la gente.
اترين لا اعرف احد... اشعر بالحرج من االتحديق في الناس

No conozco a nadie con ese nombre. Con permiso.
لا اعرف اي شخص بهذا الاسمِ اعذرني عن الكلام الكثير

Sabe, espero que no le parezca raro pero acabo de llegar, No conozco a nadie y pensaba salir a cenar.
أتمنى أن لا تجد هذا غريباً لقد وصلت هنا لتوي و لا أعلم أي أحد و كنت أفكر أنه يمكنني أن أعد العشاء الليلة

Todos creen que eres un amigo, ¿no? Pero, la verdad, No conozco a nadie... en quien confíes como para arriesgarte... a que te lastimen.
الجميع يعتقد أنك صديقهم و لكن واقع الأمر هو أنه لا يوجد شخص أعرفه قد اقترب كثيراً من أذيتك

No conozco a nadie de esa organización, ni tenemos nada que ver con esos combatientes... ese CROC.
أنا لا أعرف أى شخص فى ذلك التنظيم ليس لدى أى إتصال مع هؤلاء ال ت م م ش

Nunca estuve ahí. No conozco a nadie que haya estado.
لم أنزل إلى هناك قطّ و لا أعرف أيّ شخص قام بذلك

El problema es que No conozco a nadie que lleve un arma de protección y la cargue con balas de práctica.
المشكلة هي أني لا أعرف شخص يحمل مسدس للحماية، ويعبئه بطلقات تدريبات

Pues No conozco a nadie mas. Ya han probado con todas.
حسناً لا أعرف شخصاً آخر لقد جربت كل من في القائمة