"no contaminada y salubre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• النقية المأمونة
• النقية والمأمونة

Tema sectorial: Aguas dulces, incluido el abastecimiento de agua no contaminada y salubre y saneamiento
الموضوع القطاعي: المياه العذبة، بما في ذلك إمدادات المياه النقية المأمونة والمرافق الصحية

b) Aguas dulces, incluido el abastecimiento de agua no contaminada y salubre y saneamiento
)ب( المياه العذبة، بما في ذلك إمدادات المياه النقية المأمونة والتصريف الصحي

B. Aguas dulces, incluido el abastecimiento de agua no contaminada y salubre y saneamiento
المياه العذبة، بما في ذلك توفير المياه النقية المأمونة والمرافق الصحية الخامس -

Tema sectorial: Aguas dulces, incluido el abastecimiento de agua no contaminada y salubre y saneamiento
الموضوع القطاعي: المياه العذبة، بما في ذلك إمدادات المياه النقية والمأمونة والصرف الصحي

Agua dulce, incluidos el abastecimiento de agua no contaminada y salubre y el saneamiento.
المياه العذبة، بما في ذلك المياه النقية والمأمونة والمرافق الصحية.

Agua dulce, incluidos el abastecimiento de agua no contaminada y salubre y el saneamiento.
المياه العذبة، بما في ذلك إمدادات المياه النقية والمأمونة والمرافق الصحية.

B. Aguas dulces, incluido el abastecimiento de agua no contaminada y salubre y saneamiento
باء - الميـــاه العذبــة، بما في ذلك توفير المياه النقية المأمونة والمرافق الصحية

b) Aguas dulces, incluido el abastecimiento de agua no contaminada y salubre y saneamiento.
)ب( المياه العذبة، بما في ذلك إمدادات المياه النقية المأمونة والتصريف الصحي.

Informe del Secretario General sobre la aplicación de las conclusiones convenidas por el Consejo en la serie de sesiones de coordinación de 1997 sobre aguas dulces, incluido el abastecimiento de agua no contaminada y salubre y saneamiento
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ النتائج المتفق عليها بخصوص الجزء المتعلق بالتنسيق للمجلس لعام ١٩٩٧ بشأن المياه العذبة، بما في ذلك إمدادات المياه النقية المأمونة والصرف الصحي

Aplicación de las conclusiones convenidas de la serie de sesiones de coordinación de 1997 del Consejo Económico y Social sobre aguas dulces, incluido el abastecimiento de agua no contaminada y salubre y saneamiento
تنفيــذ الاستنتاجات المتفـق عليها فــي الجــزء المتعلـق بالتنسيق مـن دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعـــام ١٩٩٧ بشأن المياه العذبـــة، بما في ذلك توفير الميــاه النقية المأمونة

b) Aguas dulces, incluido el abastecimiento de agua no contaminada y salubre y saneamiento. Serie de sesiones de carácter general
)ب( المياه العذبة، بما في ذلك إمدادات المياه النقية المأمونة والتصريف الصحي.

Informe del Secretario General sobre las aguas dulces, incluidos el abastecimiento de agua no contaminada y salubre y el saneamiento (E/1997/70)
تقرير اﻷمين العام عن المياه العذبة، بما في ذلك إمدادات المياه النقية المأمونة والتصريف الصحي )E/1997/70(

5. En su sesiones 23ª, 24ª, 33ª y 35ª, celebradas los días 11, 18 y 21 de julio de 1997, el Consejo examinó la cuestión de las aguas dulces, incluido el abastecimiento de agua no contaminada y salubre y saneamiento (tema 4 b) del programa).
٥ - نظر المجلس في مسألة المياه العذبة، بما في ذلك توفير المياه النقية المأمونة والمرافق الصحية )البند ٤ )ب( من جدول اﻷعمال( في جلساته ٣٢ و٤٢ و٣٣ و٥٣، المعقودة في ١١ و٨١ و١٢ تموز/يوليه ٧٩٩١.

El Consejo tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre aguas dulces, incluido el abastecimiento de agua no contaminada y salubre y saneamiento (E/1997/70).
وكان معروضا على المجلس تقرير اﻷمين العام بشأن المياه العذبة، بما في ذلك توفير المياه النقية المأمونة والمرافق الصحية )E/1997/70(.

viii) " Agua dulce, incluido el abastecimiento de agua no contaminada y salubre y el saneamiento " ;
`8 ' " المياه العذبة، بما في ذلك توفير المياه النقية والمأمونة والصرف الصحي " ؛

En los informes del Secretario General relativos a la incorporación de la perspectiva de género y a aguas dulces, incluido el abastecimiento de agua no contaminada y salubre y saneamiento, se examinará la armonización del examen intergubernamental de estas cuestiones.
وسوف يستعرض تقريرا اﻷمين العام، عن إدماج منظور نوع الجنس في أوجه النشاط الرئيسية، وعن المياه العذبة، بما في ذلك إمدادات المياه النقية والمأمونة والصرف الصحي، تحقيق الانسجام في نظر الهيئات الحكومية الدولية في هذه المسائل.

Tuvo a la vista, para su información, el informe del Secretario General sobre aguas dulces, incluido el abastecimiento de agua no contaminada y salubre y el saneamiento (E/1997/70), y el informe del Secretario General sobre los progresos realizados en el abastecimiento de agua salubre y saneamiento para todos durante la primera mitad del decenio de 1990 (A/50/213–E/1995/87).
وكان معروضا أمامها، للعلم، تقرير اﻷمين العام عن المياه العذبة، بما في ذلك إمدادات المياه النقية والمأمونة والمرافق الصحية )E/1997/70(، وتقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في مجال توفير المياه المأمونة والمرافق الصحية للجميع خلال النصف اﻷول من التسعينات )A/50/213-E/1995/87(.

En virtud de su decisión 1996/310, de 13 de noviembre de 1996, el Consejo decidió también dedicar la serie de sesiones de coordinación de su período de sesiones sustantivo de 1997 a los siguientes temas: " Incorporación de la perspectiva de género en todas las políticas y programas del sistema de las Naciones Unidas " y " Aguas dulces, incluido el abastecimiento de agua no contaminada y salubre y el saneamiento " .
١٠ - كما قرر المجلس في مقرره ١٩٩٦/٣١٠ المؤرخ ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ تكريس الجزء التنسيقي لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٧ للنظر في الموضوعين التاليين: " إدماج المنظورات القائمة على نوع الجنس في جميع أوجه النشاط الرئيسية المتعلقة بجميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة " ؛ و " المياه العذبة بما في ذلك إمدادات المياه النقية والمأمونة والصرف الصحي " .