"no contigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليس معك
• ليس معكِ
• ليس منك
• وليس معك
• وليس أنت
• وليس منك
• وليس لكِ
• وليس معكِ

- Mira estamos hablando con la dama, No contigo.
انظر ايها الصديق نحن نتكلم مع السيده ليس معك

Tu sabes, con "Guitar Hero, esta bien soy mucho mejor, por si no lo has notado pero... No contigo.
اتعلم مع لعبة "بطل القيتار" لابأس أنا أوسم بكثير لو لم تلاحظون هذا لكن ليس معك

No hacen más colectas por aquí, No contigo en todo caso.
لا يعملون في كمجموعات هنا أكثر من ذلك ليس معك على أية حال

Hasta no descubrir qué sucede, jugaré solo. Pero No contigo.
اسمعي، حتى أكتشف ما يجري هنا بالضبط، سأجاري الأمر، و لكن ليس معكِ

Y enfadado es una de ellas... pero No contigo.
والاستياء واحد منها لكن ليس منك

Específicamente con Andy, No contigo.
الجنس. على وجه التحديد مع اندي وليس معك.

Pero si en realidad vive, ¿por qué está contactando conmigo y No contigo?
لكن إن كانت على قيد الحياة لماذا تراسلني الآن وليس أنت .. ؟

Pero No contigo. Me voy a cambiar y nos vemos abajo.
و لكن ليس معك عزيزتي دعني أغير ثيابي و سألاقيك تحت

Mi tarjeta de crédito pagó este paseo, y lo haré, pero No contigo.
دفعت ثمن هذه الرحلة ببطاقة ائتماني وأنا سأقوم بها ولكن ليس معك

Me considero en guerra con tu gente, pero No contigo.
سأعتبر نفسي في حرب مع شعبك و لكن ليس معك

Me considero en guerra con tu gente pero No contigo.
سأعتبر نفسي في حرب مع شعبك و لكن ليس معك

La gente dice que debería hablar de ello, pero No contigo.
يخبرني البعض بالتحدث عن هذا الأمر ولكن بالتأكيد ليس معك

No discutiré de política en la cena, y desde luego No contigo.
لن أناقش السياسة على العشاء خاصة ليس معك أنت

- Si quiero, pero No contigo.
نعم اريد ولكن ليس معك

Podemos hablar de sexo, sólo que No contigo.
نستطيع التكلم عن الجنس ولكن ليس معك

Sí, hago un papel, pero No contigo.
أجل، إنّي أمثّل ولكن ليس معكِ.

De ti, por supuesto, No contigo.
أضحك عليكِ و ليس معكِ.

Ah, solo que No contigo, me imagino.
اه, لكن ليس معكِ,أفهم من ذلك.

Digo, no hoy, No contigo necesariamente.
أعني ليس الليلة أو ليس منك بالضرورة

Me encanta esta mierda elegante, es solo, ya sabes, No contigo.
أحب هذا القرف نزوة، مجرد، تعلمون، وليس معك. أوتش.

Esto debió ser conmigo, No contigo.
كان يتوجب أن يكون أنا من يفعلون ذلك به وليس أنت.

Me habría enfadado conmigo mismo, No contigo.
سأكون غاضباَ من نفسي وليس منك

Agradezco tu preocupación, pero estoy hablando con mi mujer, No contigo.
أقدر اهتمامكِ لكني أتحدث لزوجتي وليس لكِ

Hablé con Laura la semana pasada No contigo.
لقد تحدثتُ في الهاتف مع لورا) الإسبوع الفائت وليس معكِ)