"no creo que estés" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أعتقد أنك
• لا أعتقد بأنك
• لا اعتقد انك
• لا أظنك
• لا أظن أنك
• لا أظن أنكِ
• لا أعتقد انك
• لا أعتقد أنّك
• لا أظن انك
• لا أظنكِ
• لا أعتقد أنكِ
• لا أعتقد إنك
• لا أعتقد بأنكَ
• لا اظن انك
• لا اظن بأنك

CA: Sí, la verdad es que No creo que estés robando la cuenta de la abuela de nadie. ¿Pero qué me dices de tus valores fundamentales?
كريس : نعم , حسناً , أنا بالتأكيد لا أعتقد أنك تسرق حساب جدة أي شخص . لكن ماذا عن جوهر إيمانك بالمبادئ ؟

No creo que estés en condiciones de saber lo que necesitas.
أنا لا أعتقد أنك قادرة على معرفة ما الذي تحتاجينه

Bueno, No creo que estés en posición de decirme lo que tengo que hacer.
حسناً , لا أعتقد بأنك في أي موقف يسمح لك أن تخبرني بما أقوم به

Muy bien, contrariamente a la opinión de Stanley, no creo que la estés sintiendo, No creo que estés profundizando.
حسنا , انا اخالف رأى ستانلى تماما انا لا اعتقد انك تشعرين بهذا لانكى لستى عميقة

No creo que estés haciendo un gran trabajo aquí eliminando ideas y creatividad.
لا أظنك تقوم بذلك العمل العظيم هنا بقمع الأفكار والإبداع

¡Mira tu bolso! No creo que estés yendo al aeropuerto.
عفوا أنظر إلى حقيبتك لا أظن أنك ذاهب بها إلى المطار

No creo que estés haciendo trampa, descuida.
لا أظن أنكِ تغشين، لا داعي للقلق

Doug, lo lamento pero No creo que estés hecho para ser un doctor.
دوج انا اّسفه لكن... .. لا أعتقد انك مؤهل لتكون طبيب

Igual, No creo que estés en la posición - de juzgar. - Tú tampoco.
رغم ذلك، لا أعتقد أنك في مكان يخولك بالحكم على الآخرين

No creo que estés en posición de decir que soy cursi.
انا لا أعتقد أنك في موقف يسمح لك بالتحدث عن السخافة معي

Papá, No creo que estés en situación de pedirme que sea responsable.
أبي، أنا لا أعتقد أنك في موقف يسمح لك أن تقول لي بإن أكون مسؤولاً

No creo que estés siendo justo con los propietarios.
لا أعتقد أنك تتصرف بصورة عادلة مع الملاك

No creo que estés en posición de poner las reglas aquí.
لا أعتقد أنك في منصب يخول لك وضع الأنظمة هنا.

Cariño, si estás rechazando trabajos No creo que estés haciendo lo mejor que puedas.
العسل، وإذا كنت ترفض وظيفة أنا لا أعتقد أنك تقوم بأفضل ما يمكن.

No creo que estés siendo todo lo útil que podrías ser.
لا أعتقد بأنك كنت مفيدة كما يمكن أن تكوني.

No creo que estés en condiciones de hacerme ninguna oferta, Javier.
لا أعتقد بأنك في مقامٍ يسمح لك بتقديم أي عرض يا خافيير.

No creo que estés en condiciones para trabajar mañana.
لكني لا اعتقد انك ستستطيع الذهاب لعملك غدا ً

Y No creo que estés en posición de tomar esa decisión.
و لا اعتقد انك بمكان تستطيع من خلاله اتخاذ القرارات

No creo que estés asustada porque me estoy casando, Anna.
لا أظنك سعيدة بالزواج عني يا آينا

No creo que estés en condiciones de ir a ningún sitio ahora mismo.
لا أظن أنك في حالةٍ تسمح لك بأن تذهبي إلى مكانٍ آخر حالياً لا أظن أنك في حالةٍ تسمح لك بأن تذهبي إلى مكانٍ آخر حالياً

No creo que estés bien.
و لا أظن أنكِ بخير

No creo que estés aquí por el mismo anuncio que yo puse.
لا أعتقد انك هنا بسبب نفس الإعلان الذى وضعته

Verás, No creo que estés aquí porque nos haya visto o porque hayamos activado algún tipo de alarma.
أترى، لا أعتقد أنّك هنا لأنّه تمّت رؤيتنا أو بسبب إطلاقنا لإنذار ما.

No creo que estés soñando porque hablas y tu ojo se crispa.
لا أظن انك تحلم لأنك تتحدث و عينيك بها تشنج

Pero No creo que estés lista para tomar esa decisión. Apenas nos conocemos.
لكني لا أظنكِ مستعدة لإتخاذ ذلك القرار نحن لا نعرف بعضنا

No creo que estés ahí, pero si lo estás, solo quiero que sepas que tumbaré tu puerta.
لا أعتقد أنكِ بالداخل، ولكن إن كنتِ، اعلمي أنني سأكسر باب منزلك.

Yo No creo que estés loca. Y no sé por qué Pete lo habría de descartar.
أنا لا أعتقد إنك مجنونة علي الإطلاق و أنا لا اعلم لماذا هو ينكر هذا

No creo que estés preparado para esto.
.إنني لا أعتقد بأنكَ جاهزٌ لمثل هذا العمل

Sabes, Brian, No creo que estés en posición realmente para sacarle el rango a nadie.
أتعلم, (برايان) لا اظن انك في موقع ,حقا هنا لسحب المرتبة على أي شخص

No creo que estés tomando la paternidad seriamente.
أنا لا اظن بأنك تأخذ امر التربيه هذا على محو الجديه