"no creo que este" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أعتقد أن هذا
• لا أظن أن هذا
• لا أعتقد أن هذه
• لا أظنّ أنّ هذا
• أنا لا أعتقد هذه

No creo que este sea un buen momento para hablar con mami.
أنا لا أعتقد أن هذا سيكون وقت جيد لسؤال أمي

No creo que este hombre haya tenido una aguja clavada desde hace algunos días.
لا أعتقد أن هذا الرجل وخز نفسه بإبره في الأيام القليلة الماضية

No creo que este sea el momento o lugar para explayarnos sobre esos temas.
لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب أو المكان المناسب للخوض في هذه المسألة.

Oh, gracias Donny. No creo que este sea el momento para que conozca a alguien nuevo.
شكراً يا دوني لا أظن أن هذا الوقت الملائم بالنسبة لي

Esto no tendrá sentido para ti, pero No creo que este mundo sea real, ¿sabes?
أعلم أن هذا لن يشكل أى معنى بالنسبة لك لكن لا أظن أن هذا العالم حقيقيا ، أتعلم ؟

Admito que solicité este empleo... porque quería soltarme el pelo y divertirme... pero No creo que este dilema se resuelva festejando.
أقر أننى طلبت هذه الوظيفة لأننى رغبت فى الإنطلاق ولكننى لا أعتقد أن هذه المشكلة ستنحل بالإحتفال

No creo que este contenedor haya sido usado para sacar a alguien.
لا أعتقد أن هذه الحاوية كانت مصممة.. لمنع دخول أي شخص إليها.

- No creo que este fax funcione bien.
لا أظنّ أنّ هذا الفاكس سيُرسَل

No creo que este sitio sea ni la mitad de divertido que Tiffany's.
لا أعتقد أن هذا المكان هو بنصف جمال تيفاني

Señor, ...No creo que este chico robase eso.
سيدي الرئيس، لا أعتقد أن هذا الصبي سرقوا التي

No creo que este lugar sea tan aterrador de día.
لا أعتقد أن هذا المكان مخيف جداً في النهار

No creo que este tipo siquiera tenga un título de abogado.
أنا لا أعتقد أن هذا المحامي حاصل على شهادة في الحقوق

No creo que este sea el lugar para esa conversación.
لا أعتقد أن هذا هو المكان المناسب لذلك النقاش.

No creo que este trabajo sea para mí, Sr. Anawalt.
لا أعتقد أن هذا العمل يناسبني سيد أنيبيل

Bueno, No creo que este fuera el caso del Sr. Barlow.
حسنا,لا أعتقد أن هذا هو الحال مع السيد بارلو هنا

No creo que este pequeño me deje ir.
أنا لا أعتقد أن هذا واحد قليلا سيتيح لي بالرحيل.

Pero sin hígado, No creo que este tipo aguante mucho más.
لكن بدون كبد لا أظن أن هذا الرجل سيعيش كل هذه المده

No creo que este sea el lugar para discutirlo.
لا أظن أن هذا هو المكان المناسب للتحدث عن الأمر

No creo que este sea el tipo de conversación que deberíamos tener cerca de las duchas.
لا أعتقد أن هذه هي المحادثة التي ينبغي أن نقوم بها بالقرب من الحمام

No creo que este caso pueda resolverse alguna vez.
...لا أعتقد أن هذه القضية سيتم حلها أبداً

No creo que este camión haya estado en la calle desde entonces.
أنا لا أعتقد هذه الشاحنةِ على الشوارعِ منذ.