"no creo que haya" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أعتقد أن هناك
• لا أظن أن هناك
• لا أعتقد أنها
• أنا لا أعتقد أنه
• لا أعتقد أني
• لا اعتقد انه يوجد
• لا أظنني
• لا أظنّه
• لا أعتقد أنه يوجد
• لا أعتقد بأن هناك
• لا أظن أنني
• لا أعتقد أن هذا
• لا أعتقد أنك
• لا أعتقد أنّي
• لا أعتقد ان هناك

Pero No creo que haya algo esencialmente nuevo en la divulgación de ficciones y errores.
لكني لا أعتقد أن هناك أي شيءٍ أساسيٍ جديدٍ حول هذا النشرللخيال والأخطاء.

No creo que haya nada que podamos hacer. No es nuestro césped.
لا أعتقد أن هناك شئ يمكننا فعله هذا ليس منزلنا

Tienes un conflicto de intereses tan grande en este asunto, que No creo que haya palabras para describirlo.
تضارب المصالح كبير جدًا في هذا الموضوع حتى أني لا أظن أن هناك كلمة تصفه

No creo que haya sido un plan ideado sólo por los investigadores.
أخي، لا أعتقد أنها كانت خطة الباحثين بعد الآن ماذا؟

¿Sabes? , No creo que haya podido traer a mi hija aquí sin ti.
أنت تعرف، أنا لا أعتقد أنه سيكون تمكنت لجلب ابنتي هنا بدونك.

Yo No creo que haya ni siquiera tenido relaciones sexuales en Acción de Gracias.
لا أعتقد أني قد مارست الجنس في عيد الشكر

No creo que haya ninguna circunstancia en la que golpear sea apropiado.
لا أعتقد أن هناك أي ضرف من الضروف يستدعي الضرب.

No creo que haya ninguna base de datos de asesinos que incineran a sus víctimas.
لا أعتقد أن هناك أيّ نوع من قاعدة بيانات للقتلة الذين يُحرقون ضحاياهم

No creo que haya más preciso, justo y conmovedor amor que éste.
لا أعتقد أن هناك حب دقيق، عادلة، مؤثر مثل هذ

No creo que haya otra forma de obtener comentarios de forma instantánea.
لا أعتقد أن هناك أي وسيلة أخرى للحصول على ردود فعل فورية على هذا النحو.

No creo que haya un enano en esta película, Scotty.
فى الحقيقه يا سكوتى لا أعتقد أن هناك قزم فى ذلك الفيلم

No creo que haya un campo de golf.
لا أعتقد أن هناك دروسا فى لعبة الغولف هنا

Aún siendo así de infelices No creo que haya otra persona que me haga más feliz que tú.
أنا حزين كما كنا لا أظن أن هناك أي أحد يمكنني أن أكون معه ويجعلني سعيدا أكثر منك

No creo que haya mucho más que hacer aquí excepto darlo por terminado.
لا أظن أن هناك عمل كثير ممكن أن نفعله هنا ما عدا ان ننهي اليوم عند هذه النقطة

No creo que haya pensado que mis ideas sobre medicina preventiva sean muy sexy.
لا أعتقد أنها وجدت أفكاري للطب الوقائي المثير جداً

No creo que haya querido decirlo como un cumplido.
أنا لا أعتقد أنه يعنى ذلك كتقدير

Bueno, No creo que haya visto esa celda antes.
لا أعتقد أني رأيت تلك الخزنة مغلقة من قبل

No creo que haya trato en la tierra que te pudiera salvar.
لا اعتقد انه يوجد اتفاق على وجه الارض يستطيع انقاذك.

No creo que haya hecho el tonto de esta manera antes,
لا أظنني قد جعلت من نفسي أحمقاً هكذا من قبل

No sé qué se traigan con los elfos pero No creo que haya terminado bien.
أجهل ما عملكم مع الإلفيّين لكنّي لا أظنّه انتهى بما يُحمد

No creo que haya un hombre, mujer o niño en mi planeta que no los conozca.
لا أعتقد أنه يوجد رجل أو امرأه أو حتى طفل لا يعرفكم على هذا الكوكب

Con las cosas que puede hacer, No creo que haya nadie en la Tierra que pueda detenerlo.
الأشياء التي يستطيع أن يفعلها الآن .. لا أعتقد بأن هناك احد على الأرض من يستطيع ايقافه

La verdad, No creo que haya estado en ningún sitio sin un tobogán de agua en 15 años.
بصراحة لا أظن أنني سافرت لأي مكان لا يوجد فيه منزلق مائي منذ 15 عاما

No creo que haya muerto de causas naturales.
لأني لا أعتقد أن هذا الرجل مات نتيجة أسباب طبيعية

Querido doctor, Ud. me pidió ayuda, pero No creo que haya sido totalmente sincero conmigo.
عزيزى الطبيب أنت تطلب مساعدتى لكنى لا أعتقد أنك صادقاً تماماً معى

No creo que haya hecho muchas cosas buenas en mi vida.
لا أعتقد أنّي فعلتُ أمورًا طيّبةً كثيرةً في حياتي.

No soy un héroe. No creo que haya nada peor que la muerte.
لا أدّعى البطولة, لا أعتقد ان هناك شئ اسوأ من الموت