"no creo que tengamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أعتقد أن لدينا
• لا أظن أن لدينا
• لا أعتقد بأن لدينا
• لا أعتقد أننا نمتلك
• لا أعتقد أنه لدينا
• لا أعتقد أننا لدينا

No creo que tengamos otra opción deja ir a hablar con ella.
لا أعتقد أن لدينا خياراً آخر. دعيني فقط أتحدث إليها.

Así que a menos que pienses en una forma de llevarnos a suelo americano y rápido, No creo que tengamos otra opción.
إلا إذا تستطيع التفكير بطريقة للعودة بنا مرة أخرى إلى الأراضي الأميركية وبسرعة، لا أعتقد أن لدينا خيار آخر.

Quizá sea mal momento No creo que tengamos suficiente lasagna.
ربما يكون هذا هو وقت سيء، لا أعتقد أن لدينا ما يكفي من اللازانيا.

Ni yo, pero No creo que tengamos otra opción. Estamos haciendo de aliados.
لا أظن أن لدينا خيار نحن ينفذ منا الحلفاء

¡Jackson! Escucho lo que estás diciendo, pero No creo que tengamos elección.
لقد سمعت ما قلته، ولكن لا أظن أن لدينا أى إختيار

Somos campeones nacionales ahora, lo que significa que tenemos que superar todas las expectativas, así que si esa es tu mejor idea, No creo que tengamos alguna oportunidad.
نحن أبطال البطولة الوطنية الآن مما يعني يجب أن نتخطى كل التوقعات لذا إن كانت هذه أفضل أفكارك لا أعتقد بأن لدينا فرصة للفوز

No creo que tengamos tiempo para ser gente que va a la iglesia.
لا أعتقد أننا نمتلك الوقت لنصبح متدينان مسيحيان.

No creo que tengamos nada para usted. Obviamente está en el lugar equivocado. Por favor, váyase.
لا أعتقد أنه لدينا شيىا لك، أنت في المكان الخاطى، ارحلي أرجوك

En este punto, No creo que tengamos muchas opciones.
عند هذه النقطة، لا أعتقد أن لدينا الكثير من الخيارات

- No creo que tengamos nada más.
لا أعتقد أن لدينا شئ آخر أوه , لا , نحن نفعل

No creo que tengamos tanto como para llegar tan lejos.
لا أعتقد أن لدينا ما يكفى للذهاب إلى هناك

No creo que tengamos una orden. ¿Tenemos una orden?
لا أعتقد أن لدينا مذكرة تفتيش هل لدينا مذكرة تفتيش ؟

No creo que tengamos suficientes dulces para esta noche de truco-o-trato.
لا أعتقد أن لدينا حلوى كافية لزوارنا الليلة

Basado en mis lecturas del terremoto yo No creo que tengamos.
استنادا إلى قراءاتي لل الزلزال لا أعتقد أن لدينا

No creo que tengamos tiempo para irnos de compras.
لا أعتقد أن لدينا الوقت للأستمتاع بالتسوق

Ya lo mencionaste antes, y en este caso No creo que tengamos otra opción.
لقد تحدثت عن هذا سابقاً و في هذه الحالة لا أظن أن لدينا خياراً حقاً

No creo que tengamos suficiente tequila.
نشرب كأساً ؟ لا أظن أن لدينا نبيذاص يكفي

Honey, valoro tu iniciativa, pero No creo que tengamos dinero para cosas sin importancia.
هوني، أقدر مبادرتكِ لكن لا أظن أن لدينا المال للأشياء الغير ظرورية الأن

No creo que tengamos suficiente tiempo para acabar.
لا أظن أن لدينا مايكفي من الوقت لاكمالها.

Frank, en verdad No creo que tengamos otra alternativa.
. " . لا أعتقد بأن لدينا أية خيار يا " فرانك

No creo que tengamos otra opción.
لا أعتقد أننا نمتلك خيار

Está bien, no, No creo que tengamos tiempo de esperar una ambulancia.
حسنا، لا، لا أعتقد أنه لدينا الوقت لإنتظار الإسعاف.

Pensé que podría leer algunos en el aire. Bueno, realmente No creo que tengamos tiempo.
أنه يمكنني أن أقرأها على الهواء مياشرة - حسناً , لا أعتقد أننا لدينا الوقت لفعل هذا -