"no diga" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تقل
• لا تقولي
• لا تقول
• لا أقول
• لا تَقُلْ
• لاتقل
• لا تقولين
• ألا أقول
• ألا يقول
• لن تقول
• لا تقولوا
• لا تقولى
• لا تقُل
• ولا تقل
• عن قول

No diga más, Monsieur. Conozco su tipo.
لا تقل شيئاً يا سيدي، أنا أعرف نوعك المفضّل ..

Ay, No diga cosas como ésas. La verdad es que Ud. me malentendió.
لا تقل أمراَ كهذا حقاَ أنت تسييء فهمي بالكامل

Todos sois monos. - ¡No diga "mono"! Es ofensivo.
أنتم كلكم قرود رجاً ، لا تقل قرد هذا بذئ

Si sabe de lo que hablo, No diga su nombre, sólo diga sí.
إذا عرفتِ ما الذي أتحدّث عنه لا تقولي اسمه، فقط قولي نعم

Oh, No diga eso. Me quedo donde esté usted.
آه , لا تقولي ذلك . أنا سأبقي أينما أنتي تكوني

Soborné a Número Cinco con deliciosos dulces para que No diga nada, pero tal vez sólo debería entregarlo.
رشوت رقم خمسه بحلوي لذيذه لكي لا تقول اي شي ربما يفترض علي تسليمه للشرطه

No, No diga nada. De todos modos, mentiría.
لا, لا تقل شيئاً لن تقول الحقيقة علي اية حال

No diga que la nota es mía, y no haga ninguna mención de lo que sucedió aquí anoche.
لا تقل إن تلك الملاحظة مني ولا ماحدث هنا ليلة أمس

Dr. Crane, No diga nada sobre la última noche de boxeo.
أوه دكتور كرين لا تقل شيئا عن مباراة الملاكمه التي جرت ليلة أمس

Y No diga que lo golpeamos cuando testifique
لا تقل أنا أجبرناك على التوقيع أثناء إعترافك

por favor No diga nada ok esta bien
أبي ، هذا بيني و بينه. من فضلك لا تقل أي شيئ حسنا

No diga eso, es nuestro maestro, la niña de nuestros ojos.
لا مولانا، لا تقل ذلك أنت إمامنا، و نور أعيننا

De hecho, fue gracioso. Usted estuvo graciosa. Por favor, No diga nada más.
لقد كان ظريفاً فى الحقيقة، أنتِ ظريفة أرجوك لا تقل شئ أخر

- No diga nada o la encontraré. - ¡Detonq, retírese!
لا تقولي كلمة وإلا سأجدك ديتونغ، إليك عنها

No diga eso, Patrona. Tiene que haber una razón para que estén aquí.
لا تقولي ذلك، أيتها المالكة ربما كان لديهم دوافع لذلك

No diga eso, mi futura nuera no es una estrella...
لا تقولي هذا. زوجة إبني المستقبلية ليستنجمة..

- Pienso que no la volveré a ver. - No diga eso. Trae mala suerte.
ـ شعور يبدو كأنك لن تراها مُجدداً ـ لا تقول هذا سيدي، إنه نذير نحس

Quizás No diga esto bien por que no sé mucho inglés pero ella tiene tremendos pechos, ¿sí?
قد لا أقول هذا بشكل صحيح لأنني جديد باللغة الإنجليزية لكنها تملك أثداء ضخمة، صحيح؟

Por favor, Frank, No diga nada.
مثل هو الملكُ Tut الملابس الداخليّة الذهبية. رجاءً، فرانك، لا تَقُلْ أيّ شئَ.

Pero No diga más de lo que se le ordene, o deseará no haber nacido.
ولكن ,لاتقل اكثر مما يقال لك, او كان افضل لك الا تولد.

Ellen, es importante que aún No diga nada. - Déjeme explicarle.
من المهم، إلين، أن لا تقولين أيّ شئ الآن وتتركيني أوضّح السبب

Es hora de que llame a mi abogado y No diga nada.
الآن حان الوقت حتى أتصل بمحاميَ و ألا أقول شيئاً

Le he pedido al Sr. Gold que No diga nada, por lo que no es que esté siendo mal educado,
لقد طلبتُ من إيلاي ألا يقول أي شيء فأرجو ألا تظنا أنه فظ

Asegúrate de que No diga ninguna locura o de que robe algo.
تأكدي أنها لن تقول شيئاً مجنوناً أو تسرق أي شيء

Es una trampa. No diga que no les adverti.
إنه فخ, لا تقولوا أني لم أحذركم

-No le creerán. Que No diga nada. Tirzah, no digas nada.
لن تقول أى شىء أتسمعين ؟ "تريزا" لا تقولى شيئاً

Oh, usted No diga ese nombre.
لا تقُل ذلك الاسم.

Sr. Smith, todo lo que he dicho, olvídelo, No diga nada.
سيد سميث، إنس كل ما قلته لك ولا تقل أي شئ

- No diga Hola.. Hi.. diga...
كفى عن قول ألو و هاى بدلا من ذلك مجد الأله