| Voy a hacer como que no dijiste eso. | Open Subtitles | الأن, سأكون صديقاً جيداً و أتظاهر بأنك لم تقل ذلك. |
| - Dime que no dijiste eso. - Solo es una expresión Lafite. | Open Subtitles | ـ قل لي انك لم تقل ذلك ـ لا لم يكن انا,كان هذا الافيتي |
| Voy a fingir que no dijiste eso. | Open Subtitles | حسناً، سأتظاهر أنك لم تقل ذلك. |
| ¿Por qué no dijiste eso para empezar? | Open Subtitles | لماذا لم تقل هذا مبكرا ؟ |
| ¡No, no dijiste eso! ¡No es ni un poco posible! | Open Subtitles | لا , لم تقل هذا كيف يكون هذا ممكناً ؟ |
| no dijiste eso cuando la estabas fumando. | Open Subtitles | لماذ لم تقولي ذلك عندما كنتي تدخّنين. |
| Porqué no dijiste eso desde el principio? | Open Subtitles | لماذا لم تقولي هذا مُنذ البداية؟ |
| ¿Por qué no dijiste eso cuando te necesité? | Open Subtitles | لماذا لم تقل ذلك عندما احتجتك ؟ |
| - ¿Por qué no dijiste eso? | Open Subtitles | -لمَ لم تقل ذلك وحسب؟ |
| -Haré de cuenta que no dijiste eso. | Open Subtitles | سأتظاهر بأنك لم تقل ذلك |
| no dijiste eso. | Open Subtitles | أخبرني أنت لم تقل ذلك. |
| - ¿Por qué no dijiste eso? | Open Subtitles | -لما لم تقل ذلك فقط؟ |
| Fingiré que no dijiste eso. | Open Subtitles | سأتظاهر بأنك لم تقل هذا الكلام |
| no dijiste eso cuando me viste por primera vez. | Open Subtitles | لم تقل هذا عندما رأيتني أول مرة |
| Está bien. No, no dijiste eso, pero eso lo que supusimos. | Open Subtitles | لا,لم تقل هذا ولكن هذا ما استنتجناه |
| ¿Por qué no dijiste eso lo primero? | Open Subtitles | لماذا لم تقل هذا اولاً ؟ |
| ¿Por qué no dijiste eso ? ! | Open Subtitles | لماذا لم تقل هذا منذ البداية؟ |
| ¿Por qué no dijiste eso antes? | Open Subtitles | لماذا لم تقولي ذلك إذاً؟ |
| ¿Por qué no dijiste eso? | Open Subtitles | لماذا لم تقولي ذلك ؟ |
| ¿Por qué no dijiste eso entonces? | Open Subtitles | لماذا انت لم تقولي ذلك حينها؟ |
| Bueno, rayos, ¿por qué no dijiste eso? | Open Subtitles | حسناً، اللعنة لما لم تقولي هذا من البداية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 