"no encontré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أجد
• لم اجد
• ولم أجد
• لم أعثر
• لم اعثر
• لا أجد
• لم أستطع إيجاد
• لَمْ أَجدْ
• ولم اجد
• لم أتمكن من إيجاد
• أستطع العثور

No encontré el amor en esta misión, pero sí encontré... un lindo compañero que excreta combustible para naves.
لعلي لم أجد الحب في هذه المهمة، ولكني وجدت رفيقاً لطيفاً يفرز وقوداً للسفن الفضائية.

No encontré el poema del que me hablaste, pero creo que sé de dónde proviene.
لم أجد الشعر الذي تحدثت عنه و لكن لدي فكرة من أين هو؟

No encontré el momento perfecto, porque creo que hoy era sólo para divertirnos.
لم أجد اللحظة المثالية، لأنني أعتقد أن اليوم لنعيش أحداث اليوم.

Sí, pero No encontré resto de ninguna de esa comida en su estómago
نعم، لكنني لم اجد أي آثار من هذا الطعام في معدته

Es un hongo. No encontré su medicina.
نوعاً من الفطريات، ولم أجد دواءه

Con respecto al padre, Abou Tarek todavía No encontré el acta de defunción.
بالنسبة للأب، أبو طارق، ما زلت لم أعثر على شهادة الوفاة

Miré en la maleta y No encontré nada que ponerme.
وبعد أن بحثت في حقيبتي لم أجد شيئًا مناسبًا لألبسه.

Como No encontré nada, decidí crear algo sola.
وبما أنني لم أجد شيئا. فقد قررت أن أصنع شيء بمفردي.

Entonces observé y al igual que mis predecesores, No encontré nada.
فألقيت نظرة، ومثل الآلاف من الناس الذين حاولوا من قبل ، لم أجد شيئا.

Yo No encontré el local, lo construí. ¿Cómo crees que pude hacerlo?
لم أجد هذا المكان ، كان عليّ أن أبنيه كيف تعتقد أني كنت قادرة على فعل ذلك ؟

A propósito; aún No encontré mi guía Michelin.
بالمناسبة أنا ما زلت لم أجد دليلي ميشلان

Todavía No encontré un hombre que no te dijese "sí"
لم أجد حتى الآن رجلا قادرا على مقاومة ابتسامتك

No encontré nada en la cueva que mejorara mi idea del hombre y vivo de acuerdo a ello.
لم أجد أي شيء يحسن صورة الإنسان تلك بذلك الكهف و لا زلت أعمل بتلك الوصية

Te inscribí en el concurso. No encontré una foto grande así que envié ese dibujo tan gracioso que te hicieron patinando.
لم أجد صور كبيرة كفاية لك فأرسلت لهم تلك الرسمة الكرتونية

No encontré mucho pero tengo una dirección.
أنا لم أجد أيّ شئ كثير لإستمرار، لكنّنا عندنا عنوان.

Eso es correcto, Sra. Morgan, nunca me casé. Supongo que es porque No encontré a la mujer indicada.
هذا صحيح سيده مورجان, أعتقد أننى لم أجد الفتاه المناسبه

No encontré el momento adecuado para decirlo y que no sonara totalmente impertinente.
انا فقط لم اجد مكان مناسب لذكرها بدون ان تبدوا وقحة.

No encontré estatuas, ni estandartes... ni emblemas de César.
و لم اجد تماثيل أو شعارات أو رموز لقيصر فى أى مكان

Me pasé cuatro horas en Internet y No encontré un solo caso en que el corazón de una adolescente se parara.
لقد قضيت أربع ساعات علي الإنترنيت ولم أجد حالة واحدة لفتاة في السادسة عشر من عمرها يتوقف قلبها فجأة هكذا

Revisé el cráneo y No encontré nada llamativo.
لقد فحصت كل ميليمتر من الجمجمة و لم اعثر على دليل على إعادة صياغة

Pasé la cinta adhesiva, el rodillo y No encontré un solo pelo.
حاولت رفع أدلة باللصق و بالدحرجة لا أجد شعرة واحدة

Le di una oportunidad, pero No encontré ninguna manera de ayudarlo.
لقد أعطيت الأمر فرصته ولكن الواضح بأنني لم أستطع إيجاد طريقة لمساعدة هذا الرجل

Antes de que preguntes, no, No encontré su tercer ojo.
أمامك يَسْألُ، لا، أنا لَمْ أَجدْ عينَها الثالثةَ.

Está bien, bueno, busqué y No encontré nada asociado con el nombre de Kellian.
حسناً , انا بحثت ولم اجد شيئاً مُرتبط بأسم كيلين

Aunque No encontré ningún detalle que la hiciera atractiva...
على الرغم من أننى لم أتمكن من إيجاد شئ فى المسرحية على الإطلاق لأسطعها قليلاً

Había un tipo, que No encontré. Suponía que nunca lo encontraría.
هناك شخص أريد النيل منه , لكنني لم أستطع العثور عليه يدعو نفسه فاريتس