"no entiendo como" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أفهم كيف
• لا افهم كيف
• لا يفهم كيف
• لا أفهم كيفية
• لا أستطيع فهم كيف
• لم أفهم كيف

Disculpa. Yo no entiendo, ¿como es que esto te hace ganar dinero?
.معذرة. أنا لا أفهم كيف يأتي لك هذا بالمال ؟

Por ejemplo, yo No entiendo como es posible que pienses que puedes pedirme dinero prestado...
على سبيل المثال,أنا لا أفهم كيف تفكر ان يمكن أن تقترض المال مني

No entiendo como puede irse sin decir una palabra. Conduciré yo misma.
أنا لا أفهم كيف غادر من دون أن يقول أي شيء؟

No entiendo como él pudo caer en una trampa así porque en un enfrentamiento directo es increíble... por una bala.
لا افهم كيف سقط في هذا الفخ قتل برصاصة في مواجهة مباشرة من الصعب تصديقها

No entiendo como es que haces todo eso viviendo en una casa con un grupo de perdedores
لا يفهم كيف هو أن تفعل كل ما الذين يعيشون في منزل مع حفنة من الخاسرين

No entiendo como un chico como él se pudo convertir en un monstruo.
لا أفهم كيفية تحوّل رجل كهذا إلى وحش كهذا

Bueno, gracias. Pero todavía No entiendo como supo quien era yo.
حسناً , شكراً لك , ولكن لا زلت لا أفهم كيف عرفت من انا

Hal, No entiendo como un tipo tan bueno y leal y generoso como tú puede tener una falla tan grande.
لا أفهم كيف لرجل مثلك بهذا اللطف والإخلاص والكرم ويكون به هذا العيب

No entiendo como los hombres podemos ser tan estúpidos.
لا أفهم كيف للرجال أن يكونوا بهذا الغباء

No entiendo como puede ocurrir algo así en medio de una crisis.
...لا أفهم كيف يحدث شىء كهذا بينما نحن وسط أزمة

No entiendo como obtuvo este hombre la información de ella.
لا أفهم كيف يحصل هذا الرجل على معلومات منها؟

No entiendo como es que muda tan rápido. Ecdisis.
، لا أعرف الي الآن لا أفهم كيف سلخت نفسها بهذه السرعة

No entiendo como puedo estar con alguien que no me dice la verdad.
أنا لا أفهم كيف أكون مع شخص لا يخبرني بالحقيقة

No entiendo como entraron. La puerta ni siquiera está dañada.
لا أفهم كيف تمكنوا من الدخول البوابة حتى لم تتضرر

No entiendo como podrias moverte en absoluto - Entonces, ¿puedo comprarlo?
أنا فقط لا أفهم كيف يمكنك التأقلم مع الوضع.

Porque No entiendo como alguien podria querer lastimar a sus amigos.
لانني لا أفهم كيف يمكن لأحد أن يؤذي أصدقاءه

Muy bien, pero todavía No entiendo como o porque fueron asesinados Marlene y el viejo
مازلت لا افهم كيف تم قتل مارلين تاكر و العجوز

No entiendo como el carro suena así, ...quizás debamos llevárselo a Bill de nuevo, ...porque quizás algo estaba mal con el carro.
لا افهم كيف تدحرجت السيارة بهذا الشكل ربما علينا ان نجعل بيل يرى هذا ثانية لعل هناك عطباً بهيكل السيارة لا لم يكن هناك

Aún No entiendo como estamos buscando una estampida o un ángel.
لا زلت لا افهم كيف أننا نبحث عن صوت الأقدام وعن ملاك ما؟

Pero No entiendo como funciona Sr.
ولكني لا أفهم كيفية عمل هذا سيـّدي.

No entiendo como pudieron hacerlo.
لا أستطيع فهم كيف يمكنهم فعل هذا ؟

Esa es una gran historia pero no entiendo ¿como me ayuda?
هذه قصة رائعة و لكنني لم أفهم كيف أنها ستساعدني؟