"no era yo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم يكن أنا
• لم أكن أنا
• لم تكن أنا
• لم يكن انا
• لم يكن لي
• لم اكن انا
• لم تكُن أنا
• لمْ يكن أنا
• كان أنا
• كان ليس لي
• هو ما كَانَ ني
• انه ليس انا
• لم تكن انا
• لم أكن انا
• لم أكن على

Y su compañero no era yo, pero es un buen tipo que te gusta.
و رفيقك للحفل لم يكن أنا لقد كان فتى لطيف معجب بك

Durante la junta fui el príncipe perfecto justo como mi padre quería que fuera pero no era yo.
أثناء الإجتماع كنتُ أميراً مثالياً الإبن الذي أراده أبي, و لكنه لم يكن أنا

Hallé a los traidores, pero no era yo el que los quemaba.
كنت أجد الخونة لكن لم أكن أنا الذي أحرقهم حياً

En todos mis negocios, ahora puedo ver que no era yo el que fallaba.
في كل عمل قمتُ به, أستطيع تبيّن ذلك الان لم أكن أنا الفاشل فيه

Lo que dijiste me hirió, pero tenías razón. no era yo
ماقلته لي كان جارحاً فعلاً, لكنك كنت محقاً, تلك لم تكن أنا

Todas esas cosas horribles que te hice, no era yo quien las hacía.
كل هذه الأشياء الفضيعه التى فعلتها لم يكن انا التى فعلتها

Ahora veo que no era yo en absoluto.
الآن أنا أدرك أنه لم يكن لي على الإطلاق.

¿Cómo ibas a saber que no era yo?
فكيف لك أن تعرفين أنه لم يكن أنا أليس كذلك؟

En realidad, no sé que notó, pero no era yo, creo.
فيالواقع،لاأعرف ماالذيلاحظه، لكنه لم يكن أنا ، أعتقد

Quizás tú estabas drogado o borracho, porque no era yo.
ربما أنت كنت ثملا أو منتشيا لأنه لم يكن أنا

Era la droga, hombre, no era yo.
لقد كان ذلك من تأثير المخدر, لم يكن أنا لماذا كنت تقتني أسلحة أوتوماتيكية؟

¡Ese no era yo! El Escarabajo tenía el control.
هذا لم يكن أنا, الخنفساء هى المسيطرة على.

Mirad, sé que esto quizás suene a locura, y más que conveniente, pero sea lo que sea que os he dicho, no era yo.
أعلم بأن هذا قد يبدو جنونياً و ملائم جداً لموقفي و لكن أيا كان ما قلته لكم فإنه لم يكن أنا

Anoche, no era yo. Hay un doble por ahí.
الليلة الماضية لم أكن أنا كان شخصاً آخر بالخارج

Pues alguien vió a otra chica rubia en el callejón porque no era yo
إذاً ثمة من رأى فتاة شقراء أخرى في الزقاق إذا لم أكن أنا

Esa no era yo, Karen.
لا أصدق أكثر ماذا فعلته لم أكن أنا يا كارين

Y supongo que la hija perfecta... que ella quería no era yo, es muy duro verlo... en los ojos de tu madre.
و اخمن بأن ألأبنة المثالية التي رغبت بها لم تكن أنا .. لذا فأنه صعب بما فيه الكفاية لترى ذلك

eso es una buena cosa, Fargo lo se, porque eso significa que no era el que tenia al hombre negro en el sueño bueno, estoy seguro como el demonio que no era yo.
انا اعرف بأنه يعني انا لم اكن الرجل الذي كان بالزي الاسود في الحلم حسنا انا متاكد انه لم يكن انا

Ese no era yo, ¿no?
لم يكن لي , كان ذلك؟ ' 'ليس سيئا.

Se llevó un susto cuando la persona que vino a su encuentro no era yo, pero el Sr. Tokura.
حصل على صدمة عندما أتى الشخص الذي سيلتقي به لم اكن انا , كان المعلم توكورا

Esa no era yo.
تلك لم تكُن أنا

Y que si no era yo, sería otro.
إن لمْ يكن أنا, فسيكون شخص آخر.

Esa no era yo. No podía dormir, entonces salí a caminar.
ذلك كان أنا, لم أستطع النوم لذلك ذهبت لأتنزه

No... ese fue Ed, no era yo.
رقم .. كان إد، كان ليس لي.

no era yo. Ni nadie de mi gente.
هو ما كَانَ ني أَو طاقمَي.

Se que no era yo el que hacia los movimientos, pero no pude sentirlos moviéndome muchachos.
كنت اعلم انه ليس انا الذى يتحرك ولكنى لم اشعر بكم ياسباب تحركونى

Bueno, puede que haya evaluado a una mujer que se parecía a mí, y hablaba como yo, pero no era yo en absoluto.
حسنا ,انتِ ربما قيمتي امراءه تشبهني وصوتها مثل صوتي,ولكن لم تكن انا على الاطلاق

Yo no era yo mismo ayer por la noche.
لم أكن انا بالأمس.

... perdónporsertan cabezón, no era yo.
أنا آسف لأني كنت متغطرساً.. لم أكن على طبيعتي