"no eres un" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنت لست
• انت لست
• أنتَ لستَ
• فأنتَ لستَ
• أنتَ لست
• إنّك لست رجل
• أنت لَسْتَ لا
• لست بطلا
• لست جندياً
• لست رجلاً

Lástima que No eres un hombre. Si fueras un hombre, me gustarías.
آسفة لكن أنت لست رجل لو كنت رجلا، لأولعت بك

Tú No eres un cobarde. Sólo estás tratando de salvar tu vida.
. أنت لست جبان . أنت فقط تحاول أنقاذ حياتك

Pero tú No eres un mago de verdad, ¿cómo lo has hecho?
ولكن أنت لست ساحر حقيقي اذا كيف فعلت ذلك ؟

No eres un adulto, ¿o si? Es que algunos son muy pequenos.
انت لست بالغ ، اليس كذلك بعضهم فقط صغار جداً

- No eres un poli. - Oh, claro, si no soy un poli,
ــ أنتَ لستَ شرطياً ــ حقاً، إذا لم أكن شرطياً

Tú No eres un rey, Lykos. Eres un bufón de la corte.
أنت لست بملك يا لايكوس، أنت أشبه بمهرج في البلاط

No eres un asesino, Usted puede ir conmigo. Empezamos un nuevo vida, por favor.
أنت لست قاتل، يمكنك أن تأتي معي، سنبدأ حياة جديدة معًا، أرجوك.

Sí, sí, pero ya No eres un jovenzuelo y luego están tus hijos.
نعم، نعم، ولكن أنت لست الشاب ثم هناك كنت أطفالك.

- No eres un fantasma. - Soy la chica que vio en la capilla.
ـ أنت لست شبحا ـ أنا البنت التي رأيتها في الكنيسة

¡No eres un infeliz, eres el tipo más corajudo que he conocido!
أنت لست قرويّاً! أنت أفضل سكّير مشى على وجه البسيطة!

A ti no te están buscando. No eres un disidente.
انهم لا يبحثون عن امثالك أنت لست منشقّاً

No eres un tipo de motocicletas.
أنت لست من نوع الرجال الذين يركبون الدراجات النارية

"No eres un indio que cree que la cámara le va a robar el alma".
أنت لست من الهنود الذين يعتقدون أن الكاميرا ستسرق روحك

No eres un regalo de Dios Todo está en tu cabeza
أنت لست هدية الله إلى النساء هذا كلّ ما في رأسك

Tú No eres un error, ni tampoco eres repulsiva o rara...
لكن يا عزيزتي أنت لست أي شيء من الذي ذكرتيه

No eres un cornerback fanfarrón, ni un receptor...
أنت لست مجرد ظاهرة لاعب زاوية أو مستقبٍل للكرة..

Si no, No eres un hombre, eres un pringao.
وإن لم تتعلم، أنت لست رجلاً أنت مجرد أخرق آخر

Tú No eres un tonto, pero eres rico, por lo tanto calificas.
انت لست بـ بغيض ، لكنك ثري.. لذا انت مؤهل

No puedes matar. No eres un asesino. Te falta valor.
لا يمكنك قتل رجل , انت لست بقاتل ولا تملك الجراءة

No eres un simple asesino serial, eres el Cosechador de Almas.
أنتَ لستَ مجرّد قاتل متسلسل معروف , أنتَ الحاصد

Ellos sabrán que eres tú. No eres un hombre fácil de disfrazar.
سيعرفون بأنه أنت فأنتَ لستَ رجلاً يسهل عليه التنكر

Es amable de tu parte que lo lamentes, pero No eres un niño.
من اللطيف أنكَ تأسف لذلك، ولكن أنتَ لست طفـل

No eres un bombero.
إنّك لست رجل أطفاء.

- No eres un cria-estúpidos.
أنت لَسْتَ لا صانعَ أحمقَ.

No eres un héroe, no te preocupes por eso.
انك لست بطلا ، لذلك لا تقلق من هذه الناحية

Pero No eres un soldado, eres un mensajero.
أنا أقدّر لك ما قمت به. لكنّك لست جندياً.