| No hay ningún problema en luchar contra la malaria y poner dinero en eso y en salvar las vidas de los niños. Eso no es lo que estoy diciendo. | TED | ليس هناك مشكلة مع مكافحة الملاريا ووضع المال في ذلك وإنقاذ حياة الأطفال. هذا ليس ما أقوله. |
| Pero me temo que esto no es lo que estoy buscando. | Open Subtitles | لكن أخشى أن هذا ليس ما أبحث عنه ماذا تعني؟ |
| Si solamente quisieras escuchar por una vez, sabrías que eso no es lo que estoy diciendo. | Open Subtitles | لو سمعتني لمرة واحدة لكنتِ عرفتي أن هذا ليس ما أقصده |
| Pero no es lo que estoy haciendo. Aquí hay una fisura que un amateur jamás podría reconocer. | Open Subtitles | لكن هذا ليس ما أفعله، هذه درزة لا يدركها الهاوي قطّ. |
| Si fuéramos a contratar a un borracho, ese sería un buen argumento, pero no es lo que estoy haciendo. | Open Subtitles | إن كنا نعين ثملًا فستكون محقًا في اعتراضك لكن هذا ليس ما نفعله. |
| no es lo que estoy haciendo Él lo negaba, también. | Open Subtitles | هذا ليس ما أفعله - إعتاد ان يُنكر الأمر كذلك - |
| - En realidad, no es lo que estoy haciendo. | Open Subtitles | - شكراً على تشتيتك لانتباهي - حسناً، إنه ليس ما أقوم به حقاً |
| mira, eso no es lo que estoy haciendo, de todos modos | Open Subtitles | أنظر، هذا ليس ما أقوم به على كل حال |
| Eso no es lo que estoy diciendo. | Open Subtitles | -كيف الحال يا شاذ ؟ هذا ليس ما أتكلم عنه |
| Eso... eso no es lo que estoy haciendo, Stephanie. | Open Subtitles | هذا.. هذا ليس ما افعله ستيفاني |
| Eso no es lo que estoy diciendo. | Open Subtitles | هذا ليس ما قصدته على الإطلاق. |
| no es lo que estoy buscando. | Open Subtitles | فهذا ليس ما أسعى ورائه. |
| Gracias, pero no es lo que estoy buscando. | Open Subtitles | شكرا, ولكن هذا ليس ما ابحث عنه |
| La CIA, claro. Eso no es lo que estoy preguntando. | Open Subtitles | -وكالة الاستخبارات، هذا ليس ما أسألك عنه؟ |
| no es lo que estoy diciendo. | Open Subtitles | هذا ليس ما أحاول قوله |
| - No, eso no es lo que estoy diciendo. - Claro que es lo que estás diciendo. | Open Subtitles | لا، هذا ليس ما أقصده - بالطبع هذا ما كنتِ تقصدينه - |
| No, eso no es lo que estoy tratando de hacer, ¿ok? | Open Subtitles | كلا، ذلك ليس ما أحاول فعله، حسناً؟ |
| No, no, no, eso no es lo que estoy hablando. | Open Subtitles | لا، لا، لا، هذا ليس ما أنا أتحدث عنه. |
| - no es lo que estoy pensando. | Open Subtitles | -هذا ليس ما افكر به -اتعتقد انه الاحمر |
| Mira, eso no es lo que estoy tratando de decir. | Open Subtitles | اسمع, هذا ليس ما أحاول قوله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 