"no es mi padre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليس والدي
• ليس أبي
• لَيسَ أبي
• ليس ابي
• وليس والدي

Aquí. Éste es el fantasma que ha estado asustándome y no es mi padre. Es el padre de Jennifer Billing.
هذا هو الشبح الذي كان يلاحقني وهو ليس والدي

Él no es mi padre. Él es un clon cibernético enviado por los señores galácticos cuánticos.
إنّه ليس والدي إنه مستنسخ إلكتروني تمّ إرساله من قِبل حكّام المجرّة الكميّة

No sé quién es ese hombre, pero no es mi padre.
لا أعرف مَنْ يكون ذاك الرجل لكنّه ليس والدي

Ahora cree que puede decirme qué hacer. no es mi padre.
والآن، يظن أنه يستطيع أن يملي عليّ أفعالي إنه ليس أبي

EL profesor Escobar no es mi padre, sino mi marido.
الأستاذ أيسكبور ليس أبي انه زوجي

Este no es mi padre.
ذلك لَيسَ أبي.

Ni de joda. Él no es mi padre, y él apesta.
مستحيل ليس ابي كما انه مقرف

¿Notas que hablas de un hombre que, en teoría, no es mi padre biológico?
أنت تدرك أنت تتحدث عن رجل، يفترض، ليس والدي البيولوجي؟

El hombre con el que crecí, que me amó durante 20 años, no es mi padre.
الرجل الذي نشأت معه الذي أحبني ل20 سنة ليس والدي

Carol es mi madre, pero Henry no es mi padre y nunca lo fue.
كارول والدتي، لكن هنري ليس والدي وأبدا كان.

Mamá, no es mi padre, ¿verdad?
انه ليس والدي يا امي , اليس كذلك ؟

- No le hables así a tu padre. - Él no es mi padre.
لا تتحدثي إلى والدكِ هكذا - هو ليس والدي -

Y no te molestes con lo del test. Él no es mi padre.
و لا تزعج نفسك بالاختبار انه ليس والدي

Verlo en el hospital, tan débil me mata, porque ése no es mi padre.
عندما أراه ضعيفاً في المستشفى... أكاد أموت لأن ذلك ليس أبي...

"Este hombre no es mi padre, me raptaron así que haré una locura con la esperanza de que llames al 911."
نعم , "هذا الرجل ليس أبي أنه محتجزني كرهينة لذا سأعمل

Si el esposo de mi madre no es mi padre, ¿quién lo es?
إذا كان زوج أمي ليس أبي فمن هو ؟

Sí, no es mi padre biológico.
أجل، إنهُ ليس أبي الحقيقي.

Si no es mi padre... esto está jodido.
... أقصد لو أنه ليس أبي سيكون الأمر سيئاً جداً

El hombre que está describiendo, no es mi padre.
الرجُل الذي تصفه ليس أبي

Y no es mi padre.
وهو لَيسَ أبي.

- ¿No es mi padre? ¿Estás segura?
- كيف يمكنك ان تكوني اكيدة انه ليس ابي?

Hice todo esto... porque él no es mi enemigo, y definitivamente no es mi padre.
فعلت كل ذلك ليس لأنه عدوّي وليس والدي بكل تأكيد