"no es todo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليس كل شيء
• ليس هذا كل
• ليس كل شئ
• ليس كلّ شيء
• هذا ليس كل
• ليس كل ما
• ليس كله
• لَيسَ كُلّ
• ليس كل شىء
• ليست كل شيء
• ذلك ليس كل
• ليست كلّ
• ليسَ كل
• ليس كل شيئ
• ليس كل هذا

En Angola, constituye una parte importante de la fuerza laboral dedicada a la agricultura, y esto no es todo.
ففي أنغولا، تمثل المرأة جزءا هاما من اليد العاملة الزراعية، وهذا ليس كل شيء.

Escucharon que recibí una multa por exceso de velocidad mientras estaba investigando para mi libro sobre los beneficios de la lentitud, y eso es verdad, pero eso no es todo.
أعني، هل سمعت أني قد حصلت على مخالفة اجتياز السرعة بينما كنت ابحث في كتابي حول فوائد البطء، وهذا صحيح، ولكن هذا ليس كل شيء.

Eso no es todo. Los prisioneros alistados sabotean el trabajo.
وهذا ليس كل شيء فالسجناء الجنود يخربون العمل

Se admite que el estado de derecho será reemplazado por el imperio del terrorismo, pero eso no es todo.
ويعترف التقرير بأنه سيستعاض عن سيادة القانون بسيادة الإرهاب. ولكن ليس هذا كل ما في الأمر.

Estoy seguro que se parecía a él. Y eso no es todo.
متأكد بالقطع كا يبدو مثله و هذا ليس كل شئ

- ...cuando tuve la oportunidad. - Eso no es todo, ¿verdad, Salvadora?
هذا ليس كلّ شيء أليس كذلك أيّتها المخلّصة؟

Eso no es todo. Usted participó... en la destrucción de edificios del ejército.
هذا ليس كل شيء، لقد كنتِ جزءًا من مفسدي المباني العسكرية

Pero la inmaculada belleza de esta isla no es todo lo que parece.
لكن الجمال الطبيعي النقي لهذه الجزيرة ليس كل ما تبدو عليه.

Pero esto no es todo. Mis amigos se quejan de que un hombre los persigue.
هذا ليس كل شيء أصحابي بدؤوا يشكون من رجل يلاحقهم

- Aquí están las llaves. - No, eso no es todo.
ها هي المفاتيح كلا ، هذا ليس كل شيء يا جيري

Bien. estoy dentro del circulo pero no es todo. te quedaras dentro del circulo mientras luchas con tu consciencia
.انظري جيداً .أنا موجودة داخل الدائرة .لكن هذا ليس كل شيء يجب عليك البقاء داخل الدائرة بينما تصارعين ضميركِ

Ya sabes, eso no es todo, tío. No es solo política.
تعلم , هذا ليس كل شيء , يا رجل إنها ليست سياسة فقط

Es una fotografía. - Eso es todo. - ¡Eso no es todo!
إنها صورة، هذا كل شيء ...لا هذا ليس كل شيء

Sólo decía que trabajar no es todo, lo sabes.
انا فقط اقول بأن العمل ليس كل شيء اتعلمين

Pero eso no es todo... tu pulso está siendo medido.
ولكن هذا ليس كل شيء نبضات قلبك يتم قياسها

Pero ello no es todo lo que deben hacer los expertos en cumplimiento de su mandato.
لكن ليس هذا كل ما ينبغي للخبراء أن يقوموا به بمقتضى ولايتهم.

- Gracias por decírmelo, jefe. - Eso no es todo.
شكراً على المعلومة , يا زعيم هذا ليس كل شئ

Eso no es todo... a fin de probar esas teorías, tendría que sintetizar las moléculas, descubrir cómo interactúan en vivo.
ذلك ليس كلّ شيء لكي يختبر هذه النظريات يجب أن يركّب الجزيئات ليكتشف كيف يتفاعلون في الجسم الحي

Eso no es todo lo que te vas a llevar a la universidad.
هذا ليس كل ما ستأخذه إلى كليتك 78 00: 02: 46,286

Me miras y piensas "adicto", pero eso no es todo lo que soy.
أنتِ تنظرين إلي وتظنين أني مدمن ولكن ذلك ليس كله أنا

Iré contigo. Eso no es todo.
سأحضر مَعك هذا لَيسَ كُلّ شيءَ

Eso no es todo lo que me he depilado Que te parece esto
هذا ليس كل شىء ملمع , ياعزيزتى ما رأيك بحلاقة هذا ؟

no es todo lo que uno querría, claro porque le pusieron enmiendas.
من الواضح انها ليست كل شيء تريدنيها ان تكون , لانهم وضعو كل هذه الشروط

Eso no es todo lo que dicen, pero es muy amable de tu parte ser tan cortez.
ذلك ليس كل شيء قالوه لكنه لطفاً منكِ بأن تكوني حساسة جداً

Y sé que la universidad no es todo lo que esperabas y que sientes como si falta algo, pero...
أعلم أنّ الجامعة ليست كلّ ما توقّعتِه... وأنّك تشعرين وكأنّ شيئًا غائبًا. لكن...

Pero eso no es todo. Arrojar cosas se ha vuelto mucho más fácil.
لكن ، هذا ليسَ كل شيء، رمي الاشياء أصبح سهلٌ جداً

Y eso no es todo. Catcher Block está aquí.
وهذا ليس كل شيئ كاتشر بلوك هنا يُريدُ رُؤيتك

no es todo. Necesito...
لا, لا, ليس كل هذا, فأنا أحتاج