"no es una idea" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليست فكرة
• ليس فكرة
• ليست بفكرة

no es una idea o un valor nuevo pero es uno que sin duda creo que en estos momentos vale la pena construir.
ليست فكرة أو قيمة جديدة لكنني أعتقد جازما أنها إحدى القيم التي تستحق أن نبني عليها في هذا الوقت بالذات.

Esta no es una idea nueva y ya está reflejada en el Protocolo Adicional del OIEA.
وهذه ليست فكرة جديدة وقد وردت من قبل في البروتوكول الإضافي للوكالة.

Esta no es una idea conservadora o una idea liberal, ni siquiera es una idea estadounidense, es solo una buena idea.
هذه ليست فكرة محافظة أو ليبرالية، حتى أنها ليست فكرة أمريكية، إنها فقط فكرة جيدة.

Para Israel y, por desgracia, para un número cada vez mayor de Estados, el terrorismo no es una idea abstracta.
وبالنسبة لإسرائيل وعدد متزايد من الدول، للأسف، فإن الإرهاب ليس فكرة مجردة.

Esto no es una idea nueva, se remonta a los años 60.
مجدداً، هذه ليست فكرة جديدة، بل هي تعود إلى بواكير الستينيات.

Y es a través de la comunicación de hoy por lo que creo que no es una idea irreal.
ومن خلال الاتصالات اليوم أعتقد أنها ليست فكرة غير واقعية.

no es una idea atractiva, pero la amenaza es real.
، إنها ليست فكرة جذابة . لكنها تهديد حقيقي

Laideade quesepodía prestar dinero a alguien que no podía devolver el dinero no es una idea intrínsecamente atractivo.
فكرة أنه بإمكانك إقراض شخص ما لا يستطيع السداد ليست فكرة جذابة بطبيعتها

no es una idea loca, pero no vale un reloj suizo.
،إنها ليست فكرة مجنونة .لكنها لا تستحق ساعة سويسرية

Así que no presentarse al programa no es una idea tan genial como tú crees, al igual que mandar a tus seguidores sin el maquillaje.
إذاً عدم الحضور لتقديم الأفضل ربما إنها ليست فكرة جيدة كماتعتقد، أو أرسال أتباعك إليه منغيرتستر.

No necesito permiso, solo alguien que me diga que esto no es una idea terrible.
لست بحاجة لأيّ أذن، أنني فقط بحاجة لشخص ليخبرني بأن هذه ليست فكرة فظيعة.

Es arriesgada, señor, pero no es una idea tonta.
إنها محفوفة بالمخاطر، يا سيدي لكنها ليست فكرة غبية

- no es una idea loca. Tu tienes buen ojo.
هذه ليست فكرة مجنونة فلك عينين ثاقبتين

no es una idea fácil de vender a algunos de los peces gordos.... pero para eso vivíamos:
ليست فكرة بسيطة لتروجها بين القادة

Ropa para gatos en realidad no es una idea nueva pero en verdad nunca ha habido una línea para gatos con sobrepeso los cuales pueden darse menos cuenta de cómo son al verse con ciertos vestidos.
..ملابس للقطط ليست فكرة جديدة لكن لم يكن هناك خط انتاج للقطط السمينة... ...التى تخجل من نفسها بسبب

no es una idea totalmente estúpida.
هذه بالفعل ليست فكرة غبية

Esto no es una idea nueva, señor.
هذه ليست فكرة جديدة يا سيدي

no es una idea loca, ¿no?
هذه ليست فكرة مجنونة، أليس كذلك؟

no es una idea tan mala.
هذه ليس فكرة سيئة لهذه الدرجة.

Comprar alimentos locales no es una idea nueva, pero convertirla en un hábito en el mundo actual sí lo es.
إن فكرة الشراء المحلي ليست بفكرة جديدة، لكن تحويلها إلى عادة في عالم اليوم لا يزال جديدًا.