"no escuché" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أسمع
• لم اسمع
• لم أستمع
• ولم أسمع
• لم أسمعك
• لم استمع
• لم أسمعه
• لم أصغي
• أنا لا أسمع
• أنا لَمْ أَسْمعْ
• لم أسمعكِ
• لمْ أسمع

Yo No escuché nada... sobre ningún fraude... pero si escucho algo, te aviso.
أنا لم أسمع شىء بخصوص عن ذلك ولكن اذا فعلت سأخبرك

No escuché a nadie quejarse sobre mi peso cuando gané el tirar la cuerda.
لم أسمع أحداً يحتج على وزني عندما فزنا في لعبة شد الحبل

Por supuesto. La verdad es que, yo No escuché nada, estaba tan nerviosa.
بالطبع، في الحقيقة لم أسمع شيئًا لقد كنت في غاية التوتر

Que no vi lo que vi, o que No escuché lo que escuché.
و كانني لم ار ما رايته و لم اسمع ما سمعته

De modo que No escuché las últimas elucubraciones intelectuales del Presidente Ahmadinejad ante esta Asamblea.
ولذلك، لم أستمع إلى آخر البدع الفكرية للرئيس أحمدي نجاد في هذه الجمعية العامة.

No escuché una sola respuesta directa. No sobre lo que harás al respecto, sino sobre como te sientes.
لم أسمع جواباً واضحاً ليس عن ما الذي ستفعله بشأنها

Si es tan buen amigo, ¿por qué No escuché de él antes?
حسناً ، لو أنه صديق صالح ، لماذا لم أسمع عنه من قبل ؟

- No escuché un no. - Al diablo con este cangrejo expacial.
لم أسمع كلمة لا - تباً لهذا السلطعون الفضائي -

Hasta hoy, No escuché nada en contrario así que vamos a continuar.
حتى اليوم لم أسمع شيئاً مخالفاً لذا.. إذاً سنستمرّ..

Bueno, No escuché nada de ti desde que me cargué el desayuno
لم تعتقد أنني كنت سأفعل هذا ؟ حسناً لم أسمع منك أي شيء بعد أفشلت الفطور

No, No escuché nada, Russ, y estuve en el radio toda la mañana pero consultaré con mi gente.
لا .إننى لم أسمع أي شئ يا روس وإننى جالس على الشاشه منذ الصباح ولكننى سأرسل رساله برقيه لأجلك

Que gracioso, porque No escuché nada acerca de un chico secuestrado en la TV.
هذا مسل، حيث انني لم أسمع على التلفاز عن أحد مخطوف حتى الآن

¿Podría hablar más fuerte, señora? No escuché eso.
هل من الممكن أن تتحدثي بصوت أعلى سيدتي لم أسمع ذلك

- No escuché nada en contrario. - Las declaraciones son a las 10:00.
لم أسمع غير ذلك - جلسة الشهادة فى تمام العاشرة -

No escuché nada. Probablemente, demasiado asustado para llorar.
لم أسمع شيئاً ربما لا يبكي من خوفه الشديد

Yo no estaba allí. No escuché toda la historia.
أنا لم أكن هنا, لذا حقاً لم أسمع القصة بأكملها

No escuché ninguna mierda y sólo me sentí a gusto.
لم أسمع أي شيء ملعون وشعرتُ فقط بالإرتياح.

Me desperté, y No escuché a nadie en la casa. Verifico a través de la venta...
لقد استيقظت و لم اسمع اي شخص في البيت نظرت من النافذه و كانت كل السيارات قد اختفت

Hey, yo No escuché a nadie decir USTED puede tomar la primera copa!
أنت أنا لم اسمع احد يقول انه بإمكانك أن تشرب الماء أولا

Después de que dijiste "Catalina Semi-Desnuda" No escuché nada más...
بعدما قلت كاتلينا نصف عاريه لم أستمع الى أي

No escuché a nadie defender la práctica de la guerra o abogar por negarse a asistir a los pueblos menos afortunados.
ولم أسمع أحدا يدافع عن الحرب، أو يؤيد رفض تقديم المساعدة إلى الشعوب اﻷقل حظا.

No escuché nada de lo que dijiste sobre sobre cometer evasión fiscal.
لم أسمعك تقول اي شيء بخصوص التهرب من دفع الضرائب

Bien. No escuché tu maldita cinta, pero si así será...
حسناً, لم استمع لأشرطتكِ اللعينة, لكن إذا هذه الطريقة التي ستكونين عليها,

No escuché todo, pero eso sonó duro. ¿Estás bien?
لم أسمعه كاملاً, لكن بدا قاسياً, هل أنت بخير؟

He estado tan enojado con Jor-El, que No escuché. No escuché ninguna de sus advertencias.
كنت غاضب جدا من (جور-إل)و لم أصغي لم أستمع إلى أيّ من تحذيراته

No escuché nada.
أنا لا أسمع شيء.

No escuché. La acústica es mala.
أنا لَمْ أَسْمعْ شيء حول هذا لأنه لدي مشاكل في السمع.

No escuché lo que dijo. Puede hablar más alto?
آسف, لم أسمعكِ, هلا رفعت صوتكِ؟

No escuché nada. ¡Por fin!
لمْ أسمع شيئاً أخيراً