"no esperes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تتوقع
• لا تتوقعي
• لا تنتظر
• لا تنتظري
• لا تتوقّع
• لا تتوقعى
• لا تتوقعين
• لا تتوقعوا
• لا نتوقع
• فلا تتوقع
• لا تنتظروا
• لا تنتظرى
• لاتنتظري
• لاتتوقعي
• إنتظار لا

Pero mientras así lo veas no esperes que yo te sea fiel.
ولكن طالما لديك لا تتوقع مني أن أكون مخلصة لك

no esperes simpatia de el. su corazon es mas negro que el mio.
لا تتوقع أن يتعاطف معك , فقلبه أسود من قلبي بكثير.

Cree en tus propias mentiras, si quieres, pero no esperes que me las trague.
صدق الأكاذيب الخاصة بك إذا كنت تريد، لا تتوقع مني لابتلاع لهم.

No, de hecho Bobby está muy ocupada, así que no esperes que llame.
لا . بوبي كانت مشغولة جداً لا تتوقعي أي اتصال منها

Y si eres un candidato, no esperes que un empleador te lo pida.
وإذا كنت مرشحا، لا تنتظر من صاحب العمل أن يطلب.

no esperes a estar en tu lecho de muerte para darte cuenta.
لا تنتظري حتى تكونين على فراش الموت لتكتشفي تلك الحقيقة.

"no esperes premios, trabajo ni puestos en asociaciones académicas." "no esperes premios, trabajo ni puestos en asociaciones académicas."
"لا تتوقع أن تحصل على جوائز أكثر، أو عروض عمل أو مراكز فى المنظمات التعليمية."

Sois seis contra 60. no esperes que esos granjeros te ayuden.
انتم ستة فى مقابل ستين, لا تتوقع من هولاء الفلاحين مساعدتك

no esperes que se quede. Sabes que nos perseguirá.
لا تتوقع منه أن يبقى هناك سيبقى لمدة طويلة كما تعرف

Adiós, querido esposo, y no esperes que vuelva.
، وداعاً زوجى العزيز . لا تتوقع منى العودة

Jerry, si sigues sacando de éstos no esperes que pague por la caja entera.
جيري لو انك تاكل منه وجبات خفيفه لا تتوقع مني ان ادفع ثمن الصندوق كامل

No. Pero no esperes un desborde de cariño en Jam Pony por un buen tiempo.
كلا ، ولكن لا تتوقع تدفقاً من الحب من المهر الرامح في أي وقت قريباً

Solo por eso, no esperes que te de las gracias en mi discurso.
لأجل هذا فقط لا تتوقعي كلمه شكر لكِ في خطابي الإستحساني

Pero no esperes que ignoremos el hecho de que estás ¡fuera de control!
لكن لا تتوقعي مناً ان نتجاهل حقيقة انك خرجت عن السيطرة

Sí, aún estoy lleno de la cena, así que no esperes demasiado.
نعم لا زلت ممتلئاً من ألعشاء لذا لا تتوقعي ألكثير

Pero no esperes demasiado, ¿si? porque yo la palmo de aquí al viernes.
لكن لا تنتظر لفترة طويلة لأنني سأرحل في وقت ما قبل الجمعة

Vamos pruébalo, no esperes por los otros
هيا ابدأ بالأكل لا تنتظر الآخرين

no esperes a dejar que otro se quede con la recompensa.
لا تنتظر وتترك شخصاً آخر يحصل على الجائزة

no esperes demasiado o te llevará a rastras... delante de todo el Instituto.
لا تنتظري وقت اطول او هو سوف يسحبك امام المدرسة بأكملها

Y si me convierto en una doctora exitosa, no esperes revisiones gratis.
ولو غدوتُ طبيبةً ناجحة، لا تتوقّع منّي إجراء فحوصات مجانيّة.

'Solo porque el se haya mudado... no esperes que todo su equipaje se vaya'
فقط لانة ينتقل لا تتوقعى بان ينقل حاجياتة

no esperes que yo te acompañe y luego te vaya a buscar.
لكن لا تتوقعين مني أن أوصلك إلى هناك و أرجعك

no esperes que siempre este feliz.
لا تتوقعوا مني أن أكون سعيداً.

Pero no esperes que Karan te hable por el resto de tu vida.
ولكن بعد ذلك لا نتوقع كاران أن أتحدث إليكم. لبقية حياتك

- En otras palabras, que porque sea tu entrenador no esperes enterarte de cuando marca.
- بكلام آخر - فقط لأنه مدربك فلا تتوقع معرفه متى يحقق الأهداف

no esperes que me una a tu pequeña partida
لا تنتظروا مني الإنظمام إلى عصابتكم هته

no esperes a que desaparezca la magia. Cásalos antes de la Cuaresma.
لا تنتظرى حتى فتور العلاقة تزوجوا قبل فترة الصوم الكبير.

no esperes tres días, no esperes una semana.
لاتنتظري ثلاثة ايام ولاتنتظري أسبوع

Ven a verme cuando puedas, pero no esperes que yo vuelva aquí si voy a ser tratada de esa manera.
تعالي لزيارتي عندما تستطيعين, لكن لاتتوقعي مني أن آتي للزيارة هنا مرة أخرى في حال أني أعامل بمثل هذه الطريقة

'Oh, corazón mío...' 'no esperes más'
' ... أوقلبلي ' ' إنتظار لا أكثر'