| - Necesitamos confirmar con su marido. - Como le dije, él No está aquí ahora. | Open Subtitles | يجب أن تتأكد من زوجتك كما قلت من قبل إنه ليس هنا الآن |
| Alguien debió cogerla. No está aquí. Miren. | Open Subtitles | لا بد أن أحدهم قد أخذه إنه ليس هنا ، ابحثا بأنفسكما |
| Trabaja la mayoría de las noches. Es por eso que él No está aquí ahora. | Open Subtitles | وهو يعمل معظم الليالي ، وهذا هو السبب في انه ليس هنا الآن |
| Bueno, tecnicamente No está aquí, es por eso que estamos haciendo todo el trabajo. | Open Subtitles | حسنٌ , فنياً , إنها ليست هنا لذلك السبب نقوم بكلِ العمل |
| ¿Dónde está Joe y por qué No está aquí haciéndonos la cena? | Open Subtitles | هاى, أين جوى, ولماذا هو ليس هنا يعد لنا العشاء؟ |
| Honestamente, No está aquí y no ha estado en mucho, mucho tiempo. | Open Subtitles | بصراحة، انها ليست هنا ولم كان هنا في وقت طويل. |
| No está aquí ahora, y tu no vas a hacer esto en mi hora. | Open Subtitles | إنّه ليس هنا الآن ولن تفعلِ ذلك على مسؤوليتي |
| - ¿Qué me puede hacer? , No está aquí... Con este golpe ya no seguiré siendo inspector. | Open Subtitles | إنه ليس هنا على أي حال سوف أحصل على ترقية |
| No está aquí, Chloe. no estará con su profesor, no? | Open Subtitles | إنه ليس هنا يا كلوي إنه ليس مع أستاذه، أليس كذلك؟ |
| No está aquí, pero quería que te dijera que te extraña. | Open Subtitles | إنه ليس هنا الآن، لكنه يريدني أن أخبرك بأنه يفتقدكِ |
| Y aunque existiera, No está aquí para ayudarte. Yo sí. | Open Subtitles | حتى إن كان موجوداً إنه ليس هنا لمساعدتك,أنا هنا |
| ¿Por qué No está aquí? Miren alrededor. | Open Subtitles | انه ليس هنا ابحثوا حول الشجيرات |
| En cualquier caso, No está aquí ahora y tendrá que volver. | Open Subtitles | في أي حال, انه ليس هنا الآن و بالتأكيد سوف يعود |
| Bueno, él No está aquí, asi que cuentame que es lo que harías tú. | Open Subtitles | حسنا, انه ليس هنا, لذلك أنا أعتقد أنك ستعمل يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك. |
| Pero yo no lo encuentro. No, No está aquí | Open Subtitles | ولكن لا أستطيع العثور عليها لا، إنها ليست هنا |
| - Ella No está aquí, amigo. - No puedo creer que ella esté en un muladar como éste. | Open Subtitles | إنها ليست هنا ,يارجل لا أصدق إنها تكون هنا فى هذا الغباء التافه |
| El hombre que vino a salvar No está aquí y él no sabe por qué No está aquí. | Open Subtitles | الرجل الذي جاء لينقذه ليس هنا، وهو لا يعرف لما هو ليس هنا. |
| El llavero, el que me diste ese año por navidad, No está aquí. | Open Subtitles | حمالة المفاتيح, التي اعطيتني اياها في عيد الميلاد, انها ليست هنا |
| Lo descubrí. No está aquí por mí. | Open Subtitles | أكتشفت أمر تحوّله، إنّه ليس هنا من اجلي. |
| Es divertido no hay casi nadie en su urna al menos No está aquí para verlo | Open Subtitles | إنه ممتع. بايج,البائسة ليس هناك كثير من الناس في الجنازة. أعلم هذاشيء جيد لكن هي ليست هنا لترى ذالك |
| Porque esta máquina, te permite oír la voz de alguien que... que No está aquí. | Open Subtitles | لان هذه الألة اها تسمح لك ان تسمع صوت شخص.. غير موجود هنا |
| Todo lo que sé es que él No está aquí y usted. | Open Subtitles | كُلّ أَعْرفُ هو لَيسَ هنا وأنت. |
| Por desgracia, Eric No está aquí. Aún está buscando el cadáver de Dan. | Open Subtitles | لسوء الحظ أنه ليس هنا ما زال يبحث عن جثة دان |
| Quizá lo que necesitas No está aquí, después de todo. | Open Subtitles | ربما ما تحتاجينه هو ليس موجوداً هنا على أي حال |
| Pues que aunque está aquí No está aquí. | Open Subtitles | ما أريد قوله.. هو أنّه بالرغم من وجوده هنا فهو ليس هنا. |
| Lo único que sabemos es que No está aquí. | Open Subtitles | الشيء الوحيد أننا إكتشفنا أنها ليست هنا. |
| Estoy parado donde...donde mi cuarto de estar solía estar y No está aquí porque mi casa desapareció y esto es un Ultimart. | Open Subtitles | أنا، وأنا واقفا حيث كانت غرفة المعيشة الخاصه بي وهي غير موجودة لأن منزلي قد تحول إلي سوق تجاري |
| No está aquí y, en consecuencia, no puede decir nada. | Open Subtitles | هي لَيستْ هنا ولذلك، ليس بإمكانها قول أي شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 