| Ella no está en casa, Dave. Salió con su amiga Andrea. | Open Subtitles | انها ليست في المنزل , لقد خرجت مع صديقها اندري |
| Mira, mama no está en casa. Márchate de aquí. | Open Subtitles | حسناً ، أمي ليست في المنزل . إذهب من هنا |
| no está en casa. Mejor que nos pongamos cómodos. | Open Subtitles | إنه ليس بالمنزل, يمكن أن تستريح حتى ياتي. |
| Bernie no está en casa. Llamé a la oficina, llamé a Nemos. ¿Dónde está? | Open Subtitles | بيرني ليس في المنزل اتصلت بالمكتب وبمطعم نيمو ، أين هو ؟ |
| Pero mi hermana no está en casa y no me coge el móvil. | Open Subtitles | لكن أختي ليست في البيت وهي لا تفارق حبيبها |
| no está en casa y he llamado a todos los demás números de que dispongo. | Open Subtitles | الآن علمت أنه ليس بالمنزل لقدجربتكل الأرقامالأخرىومازلت. |
| He vuelto a casa después del trabajo y no está, y su mochila no está en casa. | Open Subtitles | لقد أتيت فقط للمنزل من العمل وكانت قد رحلت وحقيبتها ليست موجودة |
| ¡Si un hombre no está en casa, es obvio que está trabajando! | Open Subtitles | إذا كان الرجل ليس في البيت فمن الواضح إنه يعمل |
| Dile que cierre las puertas, que apague las luces y que pretenda que no está en casa. | Open Subtitles | يجدر بك أن تطلب منها أن تغلق الباب، وتطفئ الأنوار وتتظاهر بأنها ليست في المنزل |
| Ella no está en casa ahora. Fue a arreglarse el cabello así que yo puedo entregárselos. Bueno, está bien. | Open Subtitles | انها ليست في المنزل الان. انها تسرح شعرها لذا استطيع اعطاء تلك الاوراق لها. حسنا لا بأس. |
| Me quedé afuera, y mamá no está en casa. | Open Subtitles | أنا محبوسة في الخارج، وأمي ليست في المنزل. |
| Bueno, no está en casa. ¿Alguien? | Open Subtitles | لا أعلم، قال أنه ذاهب للمنزل حسناً، إنه ليس بالمنزل. |
| Ese testigo del piso de abajo... no está en casa. | Open Subtitles | ذلك الشاهد من الطابق السفلي إنه ليس بالمنزل |
| no está en casa, no atiende el móvil, ¿le ha pasado algo? | Open Subtitles | إنه ليس بالمنزل و لايجيب هاتفه ، هل حدث له شئ؟ |
| ¡Tranquilo! Sr. demora. El Sr. Kaufman no está en casa. | Open Subtitles | سيد ديمورا, ان سيد كوفمان ليس في المنزل, ولقد سمعت |
| No contestó el teléfono. Tal vez no está en casa. | Open Subtitles | أنه لا يجيب على الهاتف ربما ليس في المنزل |
| Difícil. no está en casa en este momento. | Open Subtitles | في وضع صعب هي ليست في البيت الأن |
| no está en casa. La han llamado de Palacio. | Open Subtitles | هي ليست في البيت تم استدعاؤها من القصر |
| ¿Está segura que no está en casa y que no tiene nada que decirme? | Open Subtitles | وحبيبة صديقه ميتة هل أنتِ متأكدة أنه ليس بالمنزل ولا يوجد شيء يمكنكِ أن تخبريني به .. |
| Pero no está en casa. No percibo su magia. | Open Subtitles | لكنّها ليست موجودة لا أشعر بسحرها |
| no está en casa, y el cónsul tampoco. | Open Subtitles | هو ليس في البيت، والقنصل ليس في البيت ايضا. |
| Nick no está en casa pero yo sí, y la puerta del frente está abierta. | Open Subtitles | ،نيك غير موجود بالمنزل الباب الأمامي مفتوح |
| El baile de padre e hija es mañana, pero papá no está en casa. | Open Subtitles | حفلة الاب وابنته الراقصة غدا لكن ابي ليس بالبيت |
| Sr. Yusef, ella no está en casa. | Open Subtitles | سيد يوسف , إنها ليست بالمنزل |
| no está en casa y no responde a los mensajes. Estoy preocupada. | Open Subtitles | هو ليس بالمنزل و هو لا يرد على جهاز المناداة، أنا قلقة |
| –Tal vez no está en casa. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا هو لَيسَ بيتاً. |
| no está en casa. | Open Subtitles | لا يُمكنك الذهاب لهناك. فهي ليست بالمنزل. |
| no está en casa. | Open Subtitles | إنّه ليس بالمنزل |
| no está en casa Acabo de firmar un trozo de papel permitiendo a mi hija casarse | Open Subtitles | انها ليست بالمنزل اذاً أنا للتو وقعت ورقة للسماح لأبنتي بالزواج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 