"no esta noche" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليس الليلة
• ليس هذه الليلة
• ليس الليله
• لَيسَ اللّيلة
• ليس اللّيلة
• لا هذه الليلة
• ليست هذه الليلة
• ليس هذا المساء
• وليس هذه الليلة

Pero No esta noche. Salgamos a tomar una cerveza.
ولكن ليس الليلة لم لا نخرج معاً لنتناول شراباً ؟

No esta noche, amigo. Llegué aquí por accidente.
ليس الليلة ياصديقى لقد جئت إلى هنا بالصدفة

No esta noche, ni por mucho tiempo.
ليس الليلة, وليس لوقت طويل جدا

No, No esta noche, Arthur, quizá mañana.
لا ,ليس هذه الليلة ارثر,ربما غدا

La mujer se voltea hacia el esposo, 'No esta noche, necesito un Advil. '
تتجه المرأه إلى زوجها وتقول " ليس الليله عزيزي ، أحتاج إلى الأدفيل "

Porque vamos a acostarnos, a emborracharnos... y ganaremos el estatal, pero No esta noche.
لأننا سنلهو، وسنشرب وسنفوز لكن ليس الليلة

- Lo siento. No esta noche. - ¿Por qué No esta noche?
ــ آسفة ولكن ليس الليلة ــ ولِمَ ليس الليلة؟

No esta noche. Necesito un sueño de belleza. Me veo horrible.
ليس الليلة , جمالي يحتاج للنوم , انا بشعة

Pero prefiero no dejarla. No esta noche
لكن أفضل عدم تركها ,ليس الليلة

Claro, pero No esta noche.
بالتأكيد ، لكن ليس الليلة يجب أن أجهز جدول الرواتب

No esta noche, salgo con los muchachos pero mañana en la noche quiero oír todo.
أعني .. ليس الليلة لأنني لدي موعد مع الرفاق لكن ليلة الغد أريد أنا أسمع كل شيء عن ذلك

Me temo que no. Esta noche no.
للأسف ليس لدينا مكان ليس الليلة

Todo el acuerdo está a punto de romperse asi que no voy a poder llevarte, No esta noche
الصفقة أوشكت ان تذهب الى الجنوب لذا لن أكون قادراً على أخذك, ليس الليلة

Georgia, no comiences, No esta noche. Vamos al Buffet de Bonker.
جورجيا, لاتبدأي, ليس الليلة نحن ذاهبون لمقصف بونكر

¿Es un titulo Online? Vamos cariño, No esta noche. Sabes que esto es importante para mi.
انها ليست سوى شهادة بالمراسلة ـ هيا عزيزي ، ليس الليلة ، هذا مهم بالنسبة لي

Estoy segura que lo haras pero No esta noche
أَنا متأكدة بأنك ستفعل ذلك لكن ليس هذه الليلة

Sé que eres buena en eso, pero No esta noche.
أنا أعلم أنك جيدة في ذلك ، ولكن ليس هذه الليلة

- ¿Por qué No esta noche?
أنتظرى لماذا ليس الليله ؟

Pero No esta noche, ni mañana por la noche, porque tengo que terminar mi proyecto para las Matronas Memoria.
لكن لَيسَ اللّيلة أَو ليلة الغد لأنه يَجِبُ أَنْ أَنهي

No esta noche.
لا، ليس اللّيلة

No esta noche.
لا هذه الليلة.

- Eres el alma de la fiesta. - No esta noche
أنت حياة الحفل ليست هذه الليلة

No esta noche.
ليس هذا المساء.

Pero no ahora, No esta noche.
ولكن ليس الآن، وليس هذه الليلة.