"no estabas allí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم تكن هناك
• لم تكوني هناك
• أنت ما كُنْتَ هناك
• لم تكوني موجودة
• لم تكن موجود
• لم تكن موجوداً
• لم تكوني هُناك

Salí a buscarte... al sitio de antes pero no estabas allí.
..ذهبت لأبحث عنك في المكان الذي كنت به من قبل لكنك لم تكن هناك

He ido a ver cómo cavabas y no estabas allí.
ذهبت لمشاهدتك و أنت تحفر، و لم تكن هناك لتحفر

"La UCLA no fue al "Rose Bowl" quizás porque tú no estabas allí.
جامعة "اوكلا" لم تفز بدوري الجامعات ربما لانك لم تكن هناك

Llamé a tu madre pero no estabas allí.
تحدثت في الهاتف مع أمك لكنكِ لم تكوني هناك

¡No estabas allí! Quién sabe lo que podrías haber logrado.
ـ لم تكوني هناك ـ من يعلم ما كان يمكنك إنجازه

no estabas allí.
أنت ما كُنْتَ هناك.

Sullivan, tú no estabas allí. No sabes.
سوليفان لم تكن هناك لذافأنتلا تعلم.

Porque si me estás diciendo que no estabas allí, y la sangre en el coche concuerda con la tuya, eso nos dice que no eres una víctima, sino un asesino.
لأنك إن أخبرتني أنك لم تكن هناك ومن ثم طابقت عينة دمك الدم على السيارة فذلك يعني بأنك القاتل ولست الضحية

Ya he sobrevivido a un juicio por combate, a pesar de que tú no estabas allí para salvarme.
نجوت في محاكمة عن طريق القتال على الرغم من أنك لم تكن هناك لإنقاذي

Fui a la cafetería, pero no estabas allí.
أين أنت ؟ لقد ذهب للمقى , لكنك لم تكن هناك.

Solo pase para verte y no estabas allí.
حضرت للتو وكان كل المصارعين هناك لإستقبالي وأنت لم تكن هناك

Pensé que te gustaría algo de almuerzo y no estabas allí... y me dijeron que te despidieron.
فكرتُ بأن أجلب لك الغداء لكنك لم تكن هناك .وقد قالوا بأنك ذهبت

El Presidente tiene suficiente en su mente. Mira, tú no estabas allí.
الرئيس مشغول بما يكفي، إسمع، لم تكن هناك.

Pero no estabas allí cuando llamaron a la policía.
ولكنك لم تكن هناك عندما تم الأتصال بالشرطة

¿Por qué no estabas allí, ser explotado también?
لماذا لم تكن هناك في الاسفل، أَنْ تفجّرَ أيضاً؟

no estabas allí. ¿Conozco a todas estas personas?
أنتِ لم تكوني هناك أنا أعرف هؤلاء الناس هناك

Pero tú no estabas allí y yo no podía, no podía hacerlo sola.
لكنك لم تكوني هناك لم أستطع ... و لم استطع القيام به لوحدي

- Eso me dijo. Pero tú no estabas allí.
-لقد قلت أنه قال ذلك, لكنك لم تكوني هناك

¿Qué pasa si el mundo necesita que lo salven por que yo la fastidio porque tú no estabas allí?
ماذا لو احتاج إلى إنقاذ لأني أفسدت الأمور لأنك لم تكوني موجودة بالأصل؟

Yo tuve que ocuparme porque tú no estabas allí.
لقد أعتنيت بالأمر، لأنّك لم تكن موجود حينها.

Esta vez es diferente. no estabas allí.
الامر مختلف هذه المرة انت لم تكن موجوداً.

No... no estabas allí.
أنتِ لم تكوني هُناك