"no estabas en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم تكن في
• لم تكوني في
• لم تكن على
• اعتقدت انك في
• كنتِ غائبة
• لم تكوني على
• لمْ تكوني في

Yo recibí ese mensaje, y si tú No estabas en peligro entonces ¿quién lo está?
تلك هي الرسالة التي حصلت عليها إذا لم تكن في خطر فمن إذن؟

Estuvo en el aeropuerto esta mañana, pero tú No estabas en el avión.
. لقد كان في المطار هذا الصباح، لكنك لم تكن في الطائرة

Me da igual si te lo dijo o no, pero No estabas en tu casa, joder.
لا يهم. فلربما فعل ولربما لا. بيد أنّك لم تكن في المنزل

¿Estás segura de que No estabas en el auto cuando les dispararon? Sí.
هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تكوني في السيارة حينما تم قتلهم؟

No estabas en la llamada cuando descubrieron que yo era el hombre clave.
لم تكوني في نداء الواجب عندما إكتشفوا أني كنتُ قائدًا.

Para ella, si No estabas en el primer barco que llego aquí seras siempre inmigrante
لها إذا لم تكن على أول سفينه حطتة هنا سوف تكون دائما مهاجرا

Bien, una de nuestras camaras de seguridad lo grabaron parecía una persona que llevaba una chaqueta deportiva entonces... si tu no estuviste en el partido y No estabas en casa,
حسناً،واحدة من كاميرات الأمن الخاصة بنا ألتقطت ما يشبه شخص مرتدياً سترة منحة تفوق رياضي. لذا فإذا لم تكن في المباراة ولم تكن في البيت،

Siempre que No estabas en la escuela, te quedabas conmigo.
كلما أنك لم تكن في المدرسة، كنت بقيت معي.

¿No estabas en el Perro Ladrador esa noche, comprando bebidas para toda la clientela del establecimiento?
أنت لم تكن في الكلب ينبح في ذلك المساء، شراء المشروبات لزبائن إنشاء بأكمله؟

DiNozzo me dijo que si No estabas en casa, probablemente te encontraría aquí.
قال لي دينوزو أنك إذا لم تكن في المنزل فربما أجدك هنا

Oye, asegúrate de decirle que No estabas en casa cuando vino y que tu amigo indio te dio el mensaje ni bien atravesaste la puerta.
هيي تأكد ان تخبره انك لم تكن في المنزل وان صديقك الهندي اعطاك الرسالة

No estabas en Portland cuando Andrew Dixon fue asesinado.
لم تكن في بورتلاند عند اغتيال اندرو ديسكون

No estabas en corte esa noche.
أنت لم تكن في المحكمة تلك الليلة

No estabas en casa. Sólo pasó. Lo siento mucho.
لم تكوني في المنزل حدث الأمر وحسب، أنا في غاية الأسف

Bien, ¿entonces por eso No estabas en el partido la otra noche?
حسناً ، لهذا لم تكوني في اللعبة تلكَ الليلة؟

Porque No estabas en tu tienda y aquí es donde has estado viniendo casi cada mañana.
لانك لم تكوني في مخدعك وهذا هو المكان الذي تقصدين كل صباح تقريبا

No estabas en el trabajo. Te he llamado un millón de veces.
‫لم تكوني في العمل، اتصلت بكم مليون مرّه

Todos sabemos que No estabas en esa marina en capacidad oficial como miembro de esta unidad operativa.
كلنا نعلم بأنك لم تكوني في ذلك المركب بصفة رسمية كعضوة في فرقة العمل هذه

No estabas en tu casa ni en la mía y tampoco en el trabajo.
لم تكوني في منزلك أو منزلي ولم تكوني في العمل، أيضًا

Vine a buscarte la otra noche, pero No estabas en tu camastro.
،أتيت بحثاً عنك في الليلة الأخرى لكنك لم تكن على سريرك

- ¿No estabas en Orlando? - Ya volví. De visita.
اعتقدت انك في اورلاندو - لقد عدت للزيارة -

Di una fiesta mientras No estabas en casa.
لقد أقمت حفلة بينما كنتِ غائبة عن المنزل

No estabas en el avión, ¿verdad?
لم تكوني على متن تلك الطائرة، أليس كذلك؟

¿Por qué No estabas en la enfermería cuando tuvo lugar la explosión?
لمَ لمْ تكوني في المشفى حينما وقع الإنفجار ؟