"no estamos buscando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نحن لا نبحث عن
• فنحن لا نبحث عن
• لسنا نبحث عن
• لا نبحث عنه

No, No estamos buscando... a alguien que esperaba en la fila con el rey.
لا، نحن لا نبحث عن شخص ما كان يقف بقرب من الملك

No estamos buscando problemas Sólo queremos que nos dejen en paz
نحن لا نبحث عن المشاكل .. وكننا فقط نريد أن نُترك وشأننا

No, No estamos buscando bichos, señor Shaw... de hecho, todo lo contrario.
لا, نحن لا نبحث عن اجهزة تنصت, سيد شو في الواقع، على العكس تماما

Si las sospechas de tu padre eran ciertas, No estamos buscando a un imitador.
إذا كانت شكوك والديك صحيحة نحن لا نبحث عن مُقلد

Disculpe, pero No estamos buscando a nadie que se haya perdido.
أنا آسفة ، فنحن لا نبحث عن أي أشخاص مفقودين

No. No estamos buscando sus huellas.
لسنا نبحث عن بصماتك

Experiencia es justo lo que No estamos buscando.
الخبرة هي بالتحديد الشئ الذي لا نبحث عنه

No estamos buscando problemas, estamos pidiendo ayuda.
نحن لا نبحث عن المشاكل، إنّما نريد المساعدة فحسب

No estamos buscando en nuestros padres biológicos.
نحن لا نبحث عن والدينا بالولادة

No sé qué te habrá dicho mi hermano, pero No estamos buscando jugadores de cartas.
لا أعرف ما الذي أخبرك به شقيقي ولكن، نحن لا نبحث عن لاعبي البطاقات

No estamos buscando un superhombre, ¿verdad?
نحن لا نبحث عن سوبرمان هنا، أليس كذلك؟

Tenemos todo un nuevo enfoque, No estamos buscando un tirador.
حسنا , وصلنا نهجا جديدا تماما نحن لا نبحث عن 1 مطلق النار ,

Hoy No estamos buscando a Gorgonzola.
إسمعي، نحن لا نبحث عن "غورغانزولا" اليوم

No estamos buscando a mi mamá, ¿o si?
نحن لا نبحث عن أمى ,أليس كذلك؟

Bueno, en verdad... No estamos buscando nada.
حسنا، في الواقع، اه ... نحن لا نبحث عن أي شيء.

O No estamos buscando a un imitador. Espera, ¿estás diciendo que atrapamos al tipo equivocado?
أو نحن لا نبحث عن المُقلد على الإطلاق

Bueno, No estamos buscando charcos de sangre.
حسناً ، نحن لا نبحث عن بركة من الدماء

¿por qué No estamos buscando a Caitlin de nuevo?
لماذا نحن لا نبحث عن كيتلين مرة أخرى؟

Si es así, No estamos buscando un equipo de asalto.
إذا كانت كذلك ، فنحن لا نبحث عن طاقم سرقة

No estamos buscando.
لسنا نبحث عن رعاية ماليّة.