"no estoy bromeando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا لا أمزح
• انا لا امزح
• أنا لا تمزح
• لا أَمْزحُ
• أنا لست أمزح
• إنني لا أمزح
• انا لا أمزح
• أنا لا امزح
• أنا لاأمزح
• لست امزح
• لا أمزح معك
• لا أُنكّتُ
• انا لا اعبث
• أنا لا أعبث
• أنا لستُ أمزح

Sube. No estoy bromeando.
حسناً يا جيرى إدخل السيارة , أنا لا أمزح

- No puedo con él. - No estoy bromeando. Llámalo.
لا أستطيه تحمل هذا أكثر أنا لا أمزح ، قل له أن يرجع

"Hans Brinker", Sr. Holandés, hábleme. No estoy bromeando.
هانس برينكر السيد دوتشمان تكلم معي أنا لا أمزح

No estoy bromeando. Tendrías una buena máquina si la arreglaras un poco.
انا لا امزح انت تمتلك سيارة رائعة, ينقصها فقط ان تزودها ببعض العمل

¡No bromees conmigo, chinito! ¡Yo No estoy bromeando contigo!
لاتمزح معي ايها الفتى الصغير, أنا لا أمزح

No estoy bromeando. Creo que tengo...
أنا لا أمزح , أعتقد بأن لدي ذلك الشعور ذلك الشعور هنا

No estoy bromeando... deberían poner mangas en estas cosas.
أنا لا أمزح ينبغي وضع أكمام لهذه الأشياء

Suelta el arma, o disparo. No estoy bromeando.
أرمـي سلاحك، أو أنني سأطلق النار عليك أنا لا أمزح في هذا

Gwen, No estoy bromeando, si quieres regatear, ve a Marruecos.
أنا لا أمزح يا جوين ، لو أردتِ المساومة فاذهبي إلى المغرب

Sabes que No estoy bromeando cuando digo este es el mejor hot dog en la ciudad.
أتعلم , أنا لا أمزح عندما أقول أن هذه أفضل نقانق بالمدينة

No estoy bromeando, no es broma! no estamos haciendo trampas. Yo estoy haciendo trampas
أنا لا أمزح ، أنا لا أخدعك ، انا لا اخدعك

No estoy bromeando, no como un filete desde hace cinco años.
أنا لا أمزح فلم أتناول لحمة ستيك من 5 سنوات

No estoy bromeando, es decir, necesito que te cuides.
أنا لا أمزح , أعني يجب عليك أن تعتني بنفسك

No estoy bromeando, mañana por la noche estarás en televisión, en vivo.
انا لا امزح حتى، مساء الغد ستظهر على التلفاز

No estoy bromeando. Ya sabes cuan auspiciosa es esta noche, ¿verdad?
انا لا امزح انت تعلمين ان الليله ليله مباركه

Pero yo No estoy bromeando sobre el agujero, él tiene que, y una pequeña polla, que se coge el agujero en el suelo con.
ولكن أنا لا تمزح حول الحفرة، فقد حصلت على هذا ، و ديك صغير ، الذي الملاعين حفرة في الأرض مع .

Vas a convertirte en el primer teleadicto extraterrestre... y No estoy bromeando.
انظر,سوف تصبح الكائن الفضائى الاول الذى ياكل البطاطس وهو على الاريكة وانا لا أَمْزحُ.

- 13,8...y No estoy bromeando - ¡Imposible!
دقيقة و 13 ثانية و 8 أجزاء من المائة أنا لست أمزح

Vamos! No estoy bromeando Estamos retrasados!
هيا ، إنني لا أمزح ، لقد تأخرنا ، لنذهب

¡Maligno, por favor! ¡No estoy bromeando!
ايفل ارجوك انا لا أمزح

¡Jackie, No estoy bromeando! ¡Estoy preso de verdad!
جاكي ، أنا لا امزح .أنا فعلاً بالسجن

¡Steve, vuelve aquí! ¡Steve, no me dejes aquí! ¡Steve, No estoy bromeando!
ستيف، تعال إلى هنا لاتتركني، أنا لاأمزح

No estoy bromeando.
لست امزح واحتاج ايضا لـ 10 دولارات من اجل خادم السيّارات

Lo hacen toda la noche, No estoy bromeando.
إنهن يضاجعن طوال الليل، أنا لا أمزح معك.

- No estoy bromeando.
- لا أُنكّتُ.

D.J., No estoy bromeando.
دانيال الصغير .. انا لا اعبث معك ..

No estoy bromeando.
أنا لا أعبث معك

No estoy... bromeando.
أنا لستُ أمزح معك