| ¡No estoy de humor! Me voy y desearía que también lo hicieras tú. | Open Subtitles | أنا لست في حالة مزاجية سأرحل وأتمنى لك ان تغادر أيضا |
| No estoy de buen humor, ...pero creo que en algo podría ayudar. | Open Subtitles | أنا لست في أفضل حالاتي لكن أظن أنني أستطيع خدمتك |
| No estoy de humor para ésto. Así que llegué un poco tarde. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج لهذا إذن، فأنا كنت متأخراً قليلاً |
| ¿Se te ocurrió que tal vez No estoy de ánimo? | Open Subtitles | هل خطر ببالكِ أنني قد أكون لستُ في حالة نفسية مناسبة؟ |
| Y haría una broma sobre los pañales ahora mismo, pero, francamente, No estoy de humor. | Open Subtitles | وانا أمزح بخصوص موضوع الحفاظات ال لكن بصراحة, انا لست في مزاج جيد |
| - Cuéntales dónde estuviste. - No estoy de humor para esto esta noche. | Open Subtitles | أخبرينى أين كنت لست فى مزاجا رائقا لمناقشة هذا الموضوع اليوم |
| Déjame en paz, amigo. No estoy de humor. Solo quiero echar una meada, ¿vale? | Open Subtitles | فقط دعني , أنا لست في مزاج لهذا أريد أن أتبول فقط.. |
| Sírvete, come. Yo No estoy de humor. | Open Subtitles | اخدمي نفسك ، تناولي الطعام أنا لست في المزاج المناسب |
| Es muy simpático, pero No estoy de humor. | Open Subtitles | وهذا هو حقا لطيف جدا ولكن أنا لست في مزاج. |
| No estoy de humor para hacer nuevos amigos. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج لإجراء أية صداقات جديدة اليوم. |
| No estoy de humor para verle el lado bueno a las cosas. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج للبحث عن الجانب المشرق الآن. |
| No estoy de humor. | Open Subtitles | أيها الفتى، أنا لست في مزاج رائق للتحدث الأن |
| Lo que significa que No estoy de humor para bromas del departamento. | Open Subtitles | أي أنّي لستُ في مزاج لأيّ مضايقة متعلقة بالقسم |
| Mi fuerte, es un viejo muelle. No discutas conmigo, No estoy de humor. | Open Subtitles | مهلاً، لا أريد أن أسمع منك هراءاً لأني لستُ في مزاجاً رائق الأن |
| Lo siento, No estoy de humor para fiestas. | Open Subtitles | انا آسفة ،، أنا لستُ في مزاجٍ مناسبٍ للإحتفال |
| No estoy de humor para discutir nada de eso. | Open Subtitles | انا لست بمزاج لهذا انا لست في مزاج ملائم للتكلم في هذا الان |
| Si lo viste debes saber que No estoy de humor para charlas. | Open Subtitles | لإنكِ قرأتي المقالة فأنتِ تعرفين. لست فى مزاج للتحدث معكِ. |
| Oh, realmente No estoy de humor, Srta. Burke. | Open Subtitles | أوه،رجل،حقاً انا لَستُ في المزاجِ، آنسة بورك. |
| No estoy de acuerdo, pero no discutiré si quieres ganar menos. | Open Subtitles | حسنٌ، أنا أخالفك الرأي لكن، مهلاً، لن أجادلك إن كنت تريد أن تحصل على مال أقل |
| No estoy de acuerdo en que se trate de una cuestión de transparencia, porque no pido que participen delegaciones concretas. | UN | ولكنني لا أوافق على أن هذا أمر يتعلق بالشفافية، لأنني لا أطلب من وفود معينة أن تشارك. |
| No estoy de acuerdo contigo, O'Neill. | Open Subtitles | مع الأسف أنا أختلف معك في هذا الأمر ، أونيل |
| Muchos pensarán que la historia de Shadi y Mouaz es una historia sobre la muerte. Yo No estoy de acuerdo. | TED | ربما يعتقد العديد منكم أن قصّة شادي ومعاذ تتمحور حول الموت، ولكنني لا أتفق معكم في ذلك. |
| Lo siento, ¿estoy siendo sensible cuando No estoy de acuerdo contigo, o es solo cuando hablo? | Open Subtitles | المعذره , هل ابدو كمن يحدث له ذلك حينما اختلف معك في الرأي ام حين اتكلم عامه؟ |
| No estoy de mal humor. Tengo un humor perfectamente normal. | Open Subtitles | وانا لست متوعك ولست في مزاج عصبي هذا الصباح |
| No estoy de acuerdo. | UN | ولست متفقاً معهم في ذلك. |
| Mira, si vas a llamarme volátil o cualquier otra cosa, ahora mismo No estoy de humor. | Open Subtitles | لو كنت ستدعونني متقلبة أو ما شابه فلست في المزاج حقًا |
| Si hablas de universos alternativos, No estoy de humor. ¿En serio? | Open Subtitles | لو كانت هذه نظرية لكونٍ مُوازٍ، فلستُ في المزاج المُناسب. |
| Mire, No estoy de humor para un debate moral. | Open Subtitles | أوه.إنظر.إنني لست في مزاج رائق من أجل مناظرة أخلاقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 