"no estoy en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا لست في
• أنا لستُ في
• انا لست في
• أنا لست على
• لا أكون في
• لم أكن في
• أنا لست فى
• فإنني لست في
• انا لست على
• انا لست فى
• لَستُ في
• لستُ على
• أنني لست في
• لم اكن في
• لم أكن على

No estoy en el lugar correcto en la escuela. No estoy hecha para eso.
أنا لست في المكان الصحيح في المدرسه أنا لن اضيع من أجلها

No estoy en esto. Tengo que hacer informes sobre el presupuesto trimestral.
أنا لست في هذا المشروع لدي تقارير الميزانية الربع سنوية

Recoge todas las llamadas. No estoy en casa para nadie.
.خذي جميع المكالمات أنا لست في المنزل لأي أحد

De todos modos, No estoy en prisión. Tú tampoco, así que está claro.
على أي حال، أنا لستُ في السجن وأنتَ كذلك، لذا ها نحن ذا

No estoy en posición de juzgar o de organizar la de nadie más.
انا لست في موقع حتى احكم او انظم حياة شخص اخر

No estoy en mi escritorio. ¿Te llamo después?
مرحبا ، أنا لست على مكتبي الآن هل يمكننى الاتصال بك لاحقا؟

- ¿De qué año? -En realidad, No estoy en la facultad ahora.
ـ في الحقيقة، أنا لست في كلية الطب الآن.

Yo No estoy en clima y tú no me estás dando nada que yo pueda usar.
أنا لست في مزاجي وأنت لا تستطيعين اعطائي أي شئ لاستخدمة

No lo necesito. ¡No estoy en una silla de ruedas!
أنا لست بحاجة إليه أنا لست في كرسي المعوقين

No estoy en un mundo objetivo y racional.
فهي غريبة للغاية علي أنا لست في عالم موضوعي منطقي

Bien, bien, No estoy en esta llorosa y susceptible reunión para...
حسناً، حسنا، أنا لست في لم الشمل الباكي هذا، إذن

No estoy en esa lista, ...pero tengo unos asuntos urgentes con la novia.
أنا لست في القائمة. ولكن لدي عمل هام مع العروس.

No estoy en casa.
أنا لست في المنزل .. أنا في مركز المدينة

No estoy en posición de decir esto, pero... puedes esconder un trasero pequeño, pero no unos testiculos deformes
أنا لست في موقع يسمح لي قول ذلك لكن أنت تستطيع إخفاء جانب العقب الثقيل لكن لا تشذّب حجم الكرات

No estoy en el hábito de hacer favores para sus amigos
أنا لستُ في العادة أقوم بالمعروف، من أجل أصدقائك.

No estoy en condiciones de entregar la habitación. Su reservación ya expiró.
انا لست في ظروف جيده لتركه لقد تعديت فتره الحجز

No, yo No estoy en la lista de invitados de David de esta noche.
لا. أمم, أنا لست على قائمة ضيوف دايفيد الليله

Cuando No estoy en clase, recorro el país entrevistando a delincuentes de guante blanco, denunciantes y víctimas de fraude.
لذا عندما لا أكون في القاعة أذهب بأرجاء المدينة وأقابل موظفين جناة وشاة وضحايا احتيال

Siempre, ese murmullo erótico, no me reconozco si No estoy en un estado de incipiente deseo.
تلك الدندنة الجنسية الدائمة, بالكاد أجد نفسي ان لم أكن في حالة الرغبة الأولية

- No estoy en posición de juzgar. - ¿Por qué no?
أنا لست فى موضع يسمح لى بالحكم لماذا لا؟

Desafortunadamente, actualmente No estoy en condiciones de dar una respuesta a la última pregunta del Embajador sobre la redacción de actas.
وللأسف وفيما يتعلق بالسؤال الأخير الذي طرحه السفير بشأن توفير المحاضر، فإنني لست في وضع يمكنني الإجابة الآن.

Oh, No estoy en eso, estoy demasiado ocupado, hombre.
انا لست على علاقة بهذا، انا منشغل يا رجل

Lo siento, pero No estoy en casa. Deje su mensaje después de la señal. Gracias.
معك نجات اكسو ز انا لست فى المنزل اترك رسالتك بعد سماع الصفارة

Si bajo, Mike, la gente se preguntará por qué No estoy en Europa.
كيف سِأكون عندك، مايك، الناس ستتساءل لماذا انا لَستُ في أوروبا.

No, No estoy en la cama.
لا. أنا لستُ على السرير

Me temo que ahora mismo No estoy en condiciones de adoptar una decisión al respecto.
أخشى أنني لست في موقف يسمح لي باتخاذ قرار في هذا الشأن الآن.

Bueno, sólo sería una pelea justa si No estoy en el equipo
في الحقيقة ستكون منافسة عادلة اذا لم اكن في الفريق

Esta tarde zarpa un buque, y armaré un gran escándalo si No estoy en él.
سوف تغادر سفينة هذة الظهيرة و سيكون هناك فضيحة اذا لم أكن على ظهرها