| No es un ermitaño, de hecho es un desarrollador web hipster de la calle octava, No estoy seguro. | TED | هذا ليس أحد المعتزلين إنه من مُطوِّري الشبكات ومن تابعي أحدث صيحات الإنترنت، لست متأكداً. |
| No estoy seguro, no me gustaría saber si esa cosa está viva o muerta. | Open Subtitles | لست متأكداً أننى أود عدم معرفة ما إذا كان حياً أم ميتأً |
| No estoy seguro de que haya un nuevo orden en el mundo, pero todos percibimos que hay un mundo nuevo que espera recibir un orden. | UN | إنني لست متأكدا مما اذا كان هناك نظام جديد في العالم، ولكننا نشعر جميعا بأن هناك عالما جديدا ينتظر نظاما جديدا. |
| Bien, No estoy seguro de cómo desconectar... el campo de fuerza que protege su celda. | Open Subtitles | لست متأكد كيف يمكننى ان أطفئ حقل الطاقه الذى يحمى حجزه حتى الأن |
| Rápido está bien. No estoy seguro de que haya sido la comida. | Open Subtitles | السريع لا مشكلة فيه أنا فقط لست واثقاً من الطعام |
| No estoy seguro de lo del Papa, pero podemos hacer el resto. | Open Subtitles | انا لست متأكداً بخصوص البابا , لكن نستطيع فعل الباقي |
| No estoy seguro si debería dejarte entrar a la sala de operaciones | Open Subtitles | لست متأكداً ما إذا كان علي السماح بدخولكِ لغرفة العمليّات |
| No estoy seguro de con quién hablaba, pero nunca vendió tu club. | Open Subtitles | لست متأكداً مع من تحدث لكن هو لم يشي بناديك |
| Quisiera que hablara acerca de ello, porque No estoy seguro de haberlo entendido muy bien. | UN | أود منه أن يتكلم عن هذا ﻷنني لست متأكدا من أنني فهمته بوضوح. |
| Sinceramente, la Antártida me desafió y me aleccionó tan profundamente tanto que No estoy seguro de que jamás pueda describirlo con palabras. | TED | إن كنت صريحا، تحدتني أنتركتيكا فيا وجعلتني أحس بالإذلال بشكل عميق لست متأكدا إن كنت أستطيع وصف ذلك بالكلمات. |
| No estoy seguro de por qué del hoyo en este hombre en particular. | TED | لست متأكدا من سبب وجود ثقب في جسم هذا الرجل الاستثنائي |
| Debo decir, que No estoy seguro de qué hacer con todo esto. | Open Subtitles | يجب أن أقول، لست متأكد مما سأفعل مع هذا كله |
| No estoy seguro. Me perdí en el camino, pero diría que cinco, seis horas. | Open Subtitles | لست متأكد,لقد ضعت في الطريق لكنني أقول حوالي 5 أو 6 ساعات |
| Aún No estoy seguro pero sé que no voy a seguirle la corriente. | Open Subtitles | لست متأكد بعد لكن ما أعرفه هو أنني لن أمضي بذلك |
| No estoy seguro de que puedas manejarlo y no podemos aceptar ningún error. | Open Subtitles | لست واثقاً أنه يمكنك تولى ذلك ولا يمكننا تحمل أية أخطاء |
| No estoy seguro que estemos en el lugar indicado en el momento indicado. | Open Subtitles | أنا لستُ واثقاً مِن أننا في المكان الصحيح و التوقيت الصحيح. |
| No estoy seguro de estar dispuesto a poner a mi gente en peligro. | Open Subtitles | لست متأكدًا من رغبتي في وضع عملاء في مثل هذا الخطر |
| No estoy seguro de lo que habla | Open Subtitles | لَستُ متأكّدَ أَعْرفَ بأَنْك تَتحدّثُ عنه. |
| Ahora mismo No estoy seguro, pero puedo obtener una respuesta para ti. | Open Subtitles | والآن لست متأكدة, ولكن يمكن أن أبحث عن إجابة لسؤالكِ |
| No estoy seguro aún de donde vino esto pero creo que es sano, ¿no? | Open Subtitles | لست متأكّد حيث أنّ ذلك يجيء من، لكن أعتقد ذلك صحّي، حقّ؟ |
| O eres muy ingenua o tienes escrúpulos. No estoy seguro de qué es peor. | Open Subtitles | إما أنّكِ ساذجة أو أنّ لديكِ وساوس لستُ متأكداً أيّهما أكثر سوءاً |
| No estoy seguro que el Traje vaya a ver hacia ese camino. | Open Subtitles | أنا لستُ متأكد اً أن البدلة سيراها على ذلك النحو |
| Lo siento, No estoy seguro de que te estés guiando por el cerebro es todo. | Open Subtitles | لستُ مُتأكّداً أنّكِ مُوجّهة من قبل دماغكِ. |
| Creo que ya es muy tarde. No estoy seguro que quiera ver esto, Srta Belringer. | Open Subtitles | اعتقد اننا تأخرنا كثيرا لست واثقا انك تريدين رؤية هذا يا انسة بيلرينجر |
| No estoy seguro, pero aparentemente es un cachorro muy inteligente. | Open Subtitles | لست واثقًا, ولكن هذا الجرو يبدو ذكياً جداً. |
| No estoy seguro... No está seguro. Me voy a caer del susto. | Open Subtitles | انظر انا لست متأكدا اوه انه غير متأكد انا مندهش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 