"no estuve ahí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أكن هناك
• لم أكن موجوداً
• أنا ما كنت هناك
• لم اكن هناك
• لم أكن حاضرة

Yo personalmente no estuve ahí, pero por lo que escuché, el viejo Cory la pasó muy bien con tu hermana.
لم أكن هناك بنفسي ,لكن من خلال ما سمعته كورى حصل لنفسه على وقت مع أختك الصغيرة

no estuve ahí para ver ese cambio puesto que en 1985, me gradué.
لم أكن هناك لرؤية ذلك التغيير، لأنني في الحقيقة، عام 1985، تخرجت.

¡Y no estuve ahí! Hubiésemos jugado a las cartas y habría ganado.
يا خسارة لأنني لم أكن هناك كنا سنلعب بالورق و كنتُ سأهزمك

Mira, papá, no estuve ahí cuando la familia estuvo en problemas, y ésa no es una manera en que un padre vea a un hijo.
لم أكن موجوداً عندما كانت عائلتي في مشكلة و ليست تلك الحالة التي يفترض أن يرى بها الوالد ابنه

¡No estuve ahí!
أنا ما كنت هناك! هو ما كان ني!

no estuve ahí en toda la tarde. El lugar podría desmoronarse sin mí.
لم اكن هناك طوال العصر المكان يمكن ان يكون محطماً بدوني

Cuando Justine cagó por primera vez en su pelela, no estuve ahí.
عندما تبرزت جستين لأول مرة على النونية، لم أكن حاضرة.

- No importa lo que yo sepa. Mi familia murió porque no estuve ahí para protegerlos.
لا يهم ما أعرفه، فقد ماتت عائلتي لأنني لم أكن هناك لحمايتهم

no estuve ahí, pero puedo ayudar con algo.
لم أكن هناك لكن يمكنني أن أساعدك ببعض الدفعات

Lo último que oi fue que perdimos contacto con la cuarta y quinta, y como no estuve ahí para el reporte de Dai...
آخر ماسمعت هو أننا فقدنا الاتصال مع الماس الرابعة و الخامسة و بما أنني لم أكن هناك لتقرير داي

Y así es como la cagué. no estuve ahí para protegerte como en los otros trabajos.
لهذا السبب أخفقت لأننى لم أكن هناك لأحميها كما أفعل معكِ الآن

Yo no lo sé porque no estuve ahí.
بالطبع ، لا أعلم والسبب أنني لم أكن هناك

Y si no estuve ahí para salvarlo, ¿por qué no está muerto?
إذاً لو لم أكن هناك لإنقاذه, إذاً لماذا هو ليسَ ميتاً؟

Oliver, sé que no estuve ahí para Tommy, pero veo a Thea como la oportunidad de redimirme.
أوليفر، وأنا أعلم أنني لم أكن هناك لتومي، ولكن أرى ثيا كما فرصتي من أجل الخلاص.

no estuve ahí, pero escuché que estuviste fantástica.
لم أكن هناك لكن سمعت أنكِ كنتِ باهرة

Quiero decir, no estuve ahí, pero leí tu testimonio.
أعني ، لم أكن هناك ، لكنني قرأت أقوالك

no estuve ahí para ir con ella.
I wasrt there to go with her.. لم أكن هناك لأذهب معها

No sé de lo que me hablan. no estuve ahí.
لا أدري عما تتحدث، لم أكن هناك

Lo entiendo. Por mucho tiempo no estuve ahí.
أعلم اني لم أكن موجوداً في كثير من الأوقات

no estuve ahí para criar a tu padre y se volvió un materialista, mandilón, miembro de un club campestre de mierda.
لم أكن موجوداً لتربية والدك وتحول إلى شخص مادّي ووغدٌ مُسيطرٌ عليه من قبل زوجته.