"no estuve allí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أكن هناك
• لم اكن هناك
• لم أكن متواجداً
• لم أكُن هناك
• لمْ أكن هناك

no estuve allí, pero me dijeron que Hadley lloró como una niña cuando se lo llevaron.
لم أكن هناك لأرى و لكنى سمعت أن بايرون هادلى قد بكى كالفتاة عندما ألقوا القبض عليه.

Y no estuve allí cuando mi mejor amiga tuvo a su bebé.
و أنا لم أكن هناك عندما . أفضل صديقاتي أنجبت طفلها

Cuando mi abuela me necesitaba, yo no estuve allí.
توقف عندما كانت جدتي في أمس الحاجة إلي .لم أكن هناك لأساندها

Yo no estuve allí, pero me contaron los daños que sufrieron vuestros compañeros.
لم اكن هناك ولكن قيل لي ان اصحابك عانوا من الاصابات

Mira, sabía lo que pasaba, y no estuve allí con ella.
كماترين,كنت أعرفمايحدث, و لم أكن متواجداً من أجلها

- Porque no estuve allí.
-أنا لمْ أكن هناك .

Sí, pero yo no estuve allí contigo hace mucho tiempo.
نعم، ولكن لم أكن هناك بالنسبة لك منذ فترة طويلة.

Si estás hablando sobre las plumas... no estuve allí.
...إذا كنت تتحدث عن الريشات فأنا لم أكن هناك

Mi gente me necesitaba, y yo no estuve allí para ayudar.
لقد إحتاجني شعبي و لم أكن هناك لأساعدهم

La verdad, Brooke, quisiera saberlo, pero no estuve allí.
أتمنى لو أساعدك و لكنني لم أكن هناك

Pero no estuve allí para herirla.
لكن لم أكن هناك لأذيتها

Vale, espera, porque no estuve allí, ¿Myka te arrestó?
حسناً إنتظر لأني لم أكن هناك مايكا" إعتقلتك"

no estuve allí, pero debió ser una locura.
لم أكن هناك ، لكن لابد . أنه كان جنوني

no estuve allí todo el tiempo.
لم أكن هناك طيلة الوقت

Pero, no estuve allí.
لكني لم أكن هناك.

no estuve allí, se lo dije.
لم أكن هناك , قلت لك

Porque no estuve allí.
هذه بسبب إننى لم أكن هناك.

Yo no estuve allí cuando me necesitó, ...pude haberlo salvado, pude haberlo salvarlo.
لا بأس عندما احتاجني لم اكن هناك كان باستطاعتي انقاذه كان باستطاعتي انقاذه

lo siento, no estuve allí esa noche, Hilda
انا اسفة لأنني لم اكن هناك بتلك الليله.. هيلدا

no estuve allí para ti entonces, pero me gustaría estar ahora, si me dejas.
لم أكن متواجداً من أجلك سابقاً ولكن أودّ أن أكون كذلك الآن إذا سمحتِ لي