اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "no existe una definición" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • لا يوجد تعريف
        
    • ولا يوجد تعريف
        
    • عدم وجود تعريف
        
    • عدم توفر تعريف
        
    • عدم وجود أي تعريف
        
    • ﻻ يوجد تعريف واحد
        
    El medio ambiente puede definirse de diferentes formas para fines diferentes, y es aconsejable tener en cuenta que no existe una definición universalmente aceptada. UN ويمكن تعريف البيئة بطرق تختلف باختلاف أغراض التعريف، ويحسن ألا يغرب عن البال أنه لا يوجد تعريف يلقى قبولاً عالمياً.
    Como no existe una definición única de las personas desplazadas internamente, las cifras calculadas varían, al igual que las causas de la migración. UN ولما كان لا يوجد تعريف وحيد لﻷشخاص المشردين داخليا، فإن تقديرات عددهم تختلف كما تختلف بواعثهم على الهجرة.
    Como no existe una definición única de las personas desplazadas internamente, las cifras varían, al igual que las causas de la migración. UN ونتيجة ﻷنه لا يوجد تعريف واحد للمشردين داخليا، فإن تقديرات أعدادهم تتباين وكذلك أسباب هجرتهم.
    no existe una definición acordada de este tipo de gestión, ni siquiera entre los profesionales. UN ولا يوجد تعريف متفق عليه لإدارة المعرفة، ولو بين ممارسيها.
    no existe una definición general de " explotador " en derecho internacional. UN ولا يوجد تعريف عام للمشغِّل في القانون الدولي.
    Recuerda que no existe una definición internacionalmente reconocida de terrorismo, incluido el terrorismo de Estado. UN وأشارت إلى عدم وجود تعريف مقبول دوليا للإرهاب بما في ذلك إرهاب الدولة.
    Ciertamente, no existe una definición universal del concepto de daño, cuya apreciación se realiza en un determinado contexto, en relación con un determinado uso y en circunstancias particulares. UN والواقع أنه لا يوجد تعريف عالمي لمفهوم الضرر الذي يُقﱠيم في سياق معين، من زاوية استخدام معين وفي ظروف معينة.
    El Representante Especial entiende que no existe una definición generalmente aceptada de esa expresión en el glosario de terminología de las Naciones Unidas. UN ويدرك الممثل الخاص أنه لا يوجد تعريف واحد مقبول بشكل عام لهذا المصطلح ضمن قوائم مصلطحات اﻷمم المتحدة.
    La definición de persona sin hogar varía y no existe una definición acordada internacionalmente. UN ويختلف تعريف التشرد حيث لا يوجد تعريف دولي متفق عليه.
    En la actualidad no existe una definición jurídica de tortura, pero en el Parlamento se está debatiendo un proyecto de ley que tipificará la tortura como delito. UN ومضت تقول إنه لا يوجد تعريف قانوني للتعذيب في الوقت الراهن؛ إلا أن البرلمان يناقش حاليا مشروع قانون يجرِّم التعذيب.
    Además, el Gobierno está vigilando este tipo de violencia y, aunque no existe una definición específica de la violencia en el hogar, es un término ya presente en el lenguaje cotidiano. UN وفضلاً عن هذا فإن الحكومة سترصد ذلك العنف، وبينما لا يوجد تعريف محدد للعنف المنزلي فإنه قد أدرج في لغة شاملة.
    Dado que todavía no existe una definición clara y consensuada de " economía ecológica " , en la Conferencia debería evitarse un debate teórico al respecto. UN وبالنظر إلى أنه ما زال لا يوجد تعريف توافقي واضح لـ " الاقتصاد الأخضر " ، ينبغي تجنب مناقشته نظريا في المؤتمر.
    no existe una definición acuñada de la financiación innovadora para el desarrollo. UN لا يوجد تعريف موحد ومحدد للتمويل المبتكر للتنمية.
    No obstante, no existe una definición exacta del objetivo que se trata de alcanzar con la planificación estratégica. UN ورغم ذلك لا يوجد تعريف للهدف المقصود بالضبط من التخطيط الاستراتيجي.
    no existe una definición generalmente aceptada de ese concepto en derecho internacional. UN ولا يوجد تعريف قانوني للمصطلح في القانون الدولي يحظى بقبول عام.
    no existe una definición generalmente aceptada de jurisdicción universal. UN ولا يوجد تعريف متفق عليه بصورة عامة للولاية القضائية العالمية.
    16. no existe una definición oficialmente reconocida de crimen internacional, ni tampoco una lista oficialmente aceptada de los actos de Estado que pueden considerarse crímenes internacionales. UN ٦١- ولا يوجد تعريف للجريمة الدولية معترف به رسميا، ولا أي قائمة مقبولة رسميا تعدد أفعال الدولة التي يمكن اعتبارها جرائم دولية.
    Un problema que se ha planteado muchas veces es que no existe una definición de pueblos indígenas. UN وإحدى المسائل التي أثيرت مرات عدة هي عدم وجود تعريف للشعوب الأصلية.
    Esas obligaciones conforman un régimen amplio a pesar de que no existe una definición de terrorismo aceptada universalmente. UN وتشكل هذه الالتزامات نظاما شاملا، رغم عدم وجود تعريف عالمي متفق عليه للإرهاب.
    Como no existe una definición única de las personas desplazadas internamente, las cifras varían, al igual que las causas de la migración. UN وبسبب عدم توفر تعريف واحد للمشردين داخليا، تتباين تقديرات أعدادهم كما تتباين أسباب هجرتهم.
    No obstante, es importante entender que todavía no existe una definición legal de lo que es el espacio ultraterrestre. UN بيد أنه من المهم إدراك عدم وجود أي تعريف قانوني للفضاء الخارجي حتى الآن.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد