"no fue culpa mía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم يكن خطأي
• لم تكن غلطتي
• لم يكن خطئى
• لم يكن خطئي
• لم يكن ذنبي
• ليس خطأي
• لم تكن غلطتى
• تجعلني انا المذنب بل
• لم يكُن خطئى
• لم يكن خطأى

El otro día, dijiste que estabas seguro... de que el accidente con el artefacto No fue culpa mía.
؟ أنت تعرف ومتأكد بأن الحادث لم يكن خطأي

No fue culpa mía el arañarte. Fue un espasmo.
انه لم يكن خطأي عندما خربشتك كانت نوبة تقلصات

Pero les dirá que No fue culpa mía, ¿no?
لكنك ستخبرهم انه لم يكن خطأي, اليس كذلك؟

Dijo que murió cuando yo nací, pero que No fue culpa mía.
لقد قالت انها ماتت حين ولدت ولكن لم تكن غلطتي

¡No fue culpa mía! ¿Por qué no me dejas en paz?
لم يكن خطئى لماذا لا تتركنى وحيدا ؟

Y es el único que cree que el accidente No fue culpa mía.
و الشخص الوحيد الذي يصدق بأن الحادث لم يكن خطئي

Lo que me pasó No fue culpa mía y no puedes hacerme responsable de ello.
ما حدث لي لم يكن ذنبي و لا يمكنني تحمل مسؤوليتة

Escucha. No te enojes conmigo. No fue culpa mía.
لا تغضبي من يا عزيزتي ليس خطأي, أنا أحبك

No fue culpa mía. Salieron corriendo...
ولكنها لم تكن غلطتى لقد كانا يتسابقان في الشارع و...

No fue culpa mía y la cabra está bien.
لم يكن خطأي , وغرامة من الماعز.

De hecho, fue tan mal como podría haber sido pero eso No fue culpa mía. Para nada.
-في الواقع لقد جرى بأسوأ ما يمكن أن يكون لكن ذلك لم يكن خطأي

Cuando Audrey apareció, me dijo que No fue culpa mía.
عندما خرجت اودري قالت انه لم يكن خطأي

Perdimos el juego. No fue culpa mía, fue culpa del árbitro.
لم يكن خطأي انه خطأ الحكم

Cariño, lo que sucedió No fue culpa mía de ninguna manera pude predecir cómo iba a reaccionar Betty.
عزيزتي مالذي حدث لم يكن خطأي لم أكن أعرف أن بيتي) ستردّ بتلك الطريقة)

- Bueno, No fue culpa mía.
-حسنا ، لم يكن خطأي

Encájalo con gracia. No fue culpa mía.
ـ قدمي أفضل عرض لديك ـ إسمع لم تكن غلطتي

No fue culpa mía que los atraparan.
تأثيرات فيديو لم تكن غلطتي لقد قبض عليكم أنتما الأثنين

No fue culpa mía que eso pasara.
لم يكن خطئى أنه هذا حدث

Mira, lo que pasó ayer No fue culpa mía.
.أنظر ، ما حدث أمس لم يكن خطئي

Lo que me pasó No fue culpa mía.
ما حدث لي لم يكن ذنبي

No fue culpa mía que el policía que usó mi cuarto de baño estuviera muy familiarizado con el olor de los cuerpos en descomposición.
إنه ليس خطأي أن الشرطي الذي استعمل حمامي كان متعودا على رائحة الجثث المتعفنة

Harry, el accidente No fue culpa mía.
هارى ، الحادثة لم تكن غلطتى

Y cuando el gato murió, no solo nunca me dijiste que No fue culpa mía, además me despediste delante de mi mejor amigo.
و عندما ماتت القطة لم تكتفي فقط بـ ان تجعلني انا المذنب بل فصلتني امام أفضل اصدقائي

No fue culpa mía.
لم يكُن خطئى

Bueno, No fue culpa mía, Capitán Dance, señor.
حسنا , انه لم يكن خطأى يا كابتن دانس