| También ha organizado en Nueva York un Simposio de organizaciones no gubernamentales de América del Norte sobre la cuestión de Palestina, y en Viena, Austria, una Reunión Internacional y un Simposio de organizaciones no gubernamentales europeas. | UN | وكما عقدت اللجنة ندوة للمنظمات اﻹقليمية غير الحكومية في أمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين في نيويورك، وندوة أوروبية للمنظمات غير الحكومية واجتماع دولي للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين في فيينا. |
| El Comité escuchó también una declaración en nombre de organizaciones no gubernamentales de América Latina. | UN | كذلك استمعت اللجنة إلى بيان ألقي بالنيابة عن المنظمات غير الحكومية في أمريكا اللاتينية. |
| Se celebraron seis reuniones de trabajo sobre temas conexos para movilizar la adopción de medidas concretas por la comunidad de organizaciones no gubernamentales de América del Norte. | UN | وعقدت ست حلقات عمل بشأن مواضيع متصلة بتعبئة مجتمع المنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية كي يتخذ إجراءات ملموسة. |
| 10 a 12 de noviembre San Francisco Foro de organizaciones no gubernamentales de América del Norte y del Sur | UN | ٠١-٢١ تشرين الثاني/نوفمبر سـان فرانسيسكو محفل المنظمات غير الحكومية ﻷمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية |
| Simposio de las Naciones Unidas para las organizaciones no gubernamentales de América del Norte sobre la cuestión de Palestina | UN | ندوة اﻷمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين |
| Participaron representantes de alto nivel de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales de América Latina. | UN | وكان من بين المشاركين ممثلون رفيعو المستوى للحكومات والمنظمات غير الحكومية في أمريكا اللاتينية. |
| El Comité, al establecer su programa de trabajo para el año, decidió no celebrar el seminario de América del Norte con el fin de dedicar parte de los recursos así economizados al Simposio de organizaciones no gubernamentales de América del Norte. | UN | وقد قررت اللجنة لدى وضع برنامج عملها للسنة عدم عقد الحلقة الدراسية ﻷمريكا الشمالية وتخصيص البعض من المدخرات الناتجة عن ذلك لندوة اﻷمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية. |
| También fue motivo de satisfacción el que las organizaciones no gubernamentales de América Latina y el Caribe pudieran sentar las bases para lograr una organización más eficaz de sus actividades futuras con respecto a la cuestión de Palestina. | UN | ومما يبعث على الارتياح أيضا أن المنظمات غير الحكومية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تمكنت من إرساء اﻷساس لتنظيم أعمالها في المستقبل بفعالية أكبر فيما يتعلق بقضية فلسطين. |
| El Comité, al establecer su programa de trabajo para el año, decidió no celebrar el seminario de América del Norte con el fin de dedicar parte de los recursos así economizados al Simposio de organizaciones no gubernamentales de América del Norte. | UN | وقد قررت اللجنة لدى وضع برنامج عملها للسنة عدم عقد الحلقة الدراسية ﻷمريكا الشمالية وتخصيص البعض من المدخرات الناتجة عن ذلك لندوة اﻷمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية. |
| Simposio de las Naciones Unidas para las organizaciones no gubernamentales de América del Norte sobre la cuestión de Palestina (resolución 50/84 de la Asamblea General) | UN | ندوة اﻷمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٥٠/٨٤[ |
| Reunión preparatoria del Simposio de las Naciones Unidas para las organizaciones no gubernamentales de América del Norte sobre la cuestión de Palestina [resolución 50/84 de la Asamblea General] | UN | اجتماع اﻷمم المتحدة التحضيري لندوة المنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٥٠/٨٤[ كانــــون الثانــي/ ينايــر - شبــاط/ فبراير |
| Simposio de las Naciones Unidas para las organizaciones no gubernamentales de América del Norte sobre la cuestión de Palestina [resolución 51/23 de la Asamblea General] | UN | نـــدوة اﻷمـم المتحـــدة للمنظمـــات غير الحكومية في أمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٥١/٢٣[ |
| En la última sesión del Simposio se eligió a seis miembros del Comité de Coordinación de las Organizaciones no gubernamentales de América del Norte. | UN | ٩٠ - وانتخب في الجلسة النهائية للندوة ستة من أعضاء لجنة تنسيق المنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية. |
| Además, organizaciones no gubernamentales de América del Norte siguen prestando apoyo humanitario o asistencia a la sociedad civil. | UN | وأنه فضلا عن ذلك فإن المنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية ما زالت تواصل تقديم الدعم أو المساعدات الإنسانية إلى المجتمع المدني. |
| Reunión Preparatoria del 12º Simposio de las Naciones Unidas para las Organizaciones no gubernamentales de América del Norte sobre la Cuestión de Palestina [resolución 48/158 de la Asamblea General] | UN | ٩١ - الاجتمــاع التحضيـــري لنــدوة اﻷمــم المتحــدة الثانيــة عشــرة للمنظمـات غير الحكومية في أمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين ]قـرار الجمعيــة العامـة ٤٨/١٥٨[ |
| Reunión Preparatoria del Undécimo Simposio de las Naciones Unidas para las Organizaciones no gubernamentales de América del Norte sobre la Cuestión de Palestina [resolución 48/158 de la Asamblea General] | UN | ٨١- الاجتماع التحضيري لندوة اﻷمم المتحدة الحادية عشرة للمنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٨٤/٨٥١[ |
| Reunión Preparatoria del 12º Simposio de las Naciones Unidas para las Organiza-ciones no gubernamentales de América del Norte sobre la Cuestión de Palestina [resolución 48/158 de la Asamblea General] | UN | ١٣- الاجتماع التحضيــري لنـــدوة اﻷمــم المتحدة الثانية عشرة للمنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٤٨/١٥٨[ |
| Coloquio de las organizaciones no gubernamentales de América del Norte sobre la cuestión de Palestina, celebrado en la Sede de las Naciones Unidas del 15 al 17 de junio de 1998 | UN | ندوة المنظمات غير الحكومية ﻷمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين، مقر اﻷمم المتحدة، ١٥-١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٨ |
| Se utilizarían varias instituciones, universidades, fundaciones y organizaciones no gubernamentales de América Central como centros de capacitación de cuadros directivos de otros países. | UN | وقد جرى تعيين عدة مؤسسات بحثية وجامعات ومؤسسات ومنظمات غير حكومية في أمريكا الوسطى لكي تستخدم بوصفها مراكز لتدريب الكوادر من بلدان أخرى. |
| d) Seminario y Simposio de Organizaciones no gubernamentales de América Latina y el Caribe sobre la cuestión de Palestina | UN | )د( الحلقة الدراسية وندوة المنظمات غير الحكومية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين |
| b. Servicios sustantivos. Consultas anuales con los comités de coordinación de las organizaciones no gubernamentales en Nueva York; seminarios sobre la asistencia al pueblo palestino en Europa o el Oriente Medio; y seminarios y simposios combinados de organizaciones no gubernamentales de América Latina y el Caribe, África y Asia y el Pacífico incluidos arreglos logísticos (3); | UN | ب - تقديم الخدمات الفنية - المشاورات السنوية مع لجان التنسيق للمنظمات غير الحكومية، في نيويورك؛ حلقات دراسية عن تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني، في أوروبا أو الشرق اﻷوسط؛ وحلقات دراسية وندوات مشتركة للمنظمات غير الحكومية تعقد في أمريكا اللاتينيــة ومنطقة البحر الكاريبي، وأفريقيا وآسيا والمحيط الهادئ، شاملة الترتيبات السوقية )٣(؛ |
| 5. Consulta conjunta de organizaciones no gubernamentales de América del Norte y Europa celebrada en Ginebra los días 30 y 31 de agosto de 1993 | UN | ٥ - المشاورة المشتركة بين المنظمات غير الحكومية في امريكا الشمالية وأوروبا المعقودة في جنيف في ٣٠ و ٣١ آب/اغسطس ١٩٩٣ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 