"no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى
• غير حكومية ذات مركز استشاري لدى
• غير الحكومية التي تتمتع بمركز استشاري لدى
• غير حكومية لها مركز استشاري لدى
• غير حكوميتين ذواتا مركز استشاري لدى
• غير الحكومية التي لها مركز استشاري لدى
• غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع
• غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى
• غير الحكومية التي لها مركز لدى
• غير حكوميتان ذواتا مركز استشاري لدى
• غير الحكوميتين التاليتين ذواتي المركز اﻻستشاري لدى
• غير الحكوميتين ذواتا المركز الاستشاري لدى
• غير الحكوميتين ذوي المركز الاستشاري لدى
• غير الحكومية ذات المركز اﻹستشاري لدى
• التقارير الشاملة لأربع سنوات المقدمة

CONFERENCIA DE ORGANIZACIONES no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por EL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL
مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Conferencia de las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social
مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

i) Organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social;
' ١ ' المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

En la actualidad, hay 177 organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por la UNCTAD, 95 en la categoría general y 82 en la categoría especial.
يوجد في الوقت الحاضر ٧٧١ منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى اﻷونكتاد، ٥٩ منها في الفئة العامة و٢٨ في الفئة الخاصة.

Organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por la UNCTAD y el Consejo Económico y Social.
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية ولدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

I. Organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social
أولا - المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

Organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social o la Comisión de Desarrollo Sostenible
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو لجنة التنمية المستدامة

Conferencia de las Organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social
مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Además, a las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social se les permite asociarse con el Departamento tras formular una petición por escrito.
وفضلا عن ذلك، فإن المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تُمنح رابطة التزامل مع إدارة شؤون اﻹعلام لدى تقديم طلب كتابي.

Conferencia de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social (Congo)
مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas siempre debían tener derecho a presentar una comunicación.
وينبغي دائما أن يكون للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى اﻷمم المتحدة حق تقديم الرسائل.

En el anexo II de la presente nota figuran los nombres de las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por la UNCTAD.
وترد في المرفق الثاني من هذه المذكرة أسماء المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى اﻷونكتاد.

Organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Número de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo
عدد المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس

Entre 1998 y 1999, el Consejo reconoció a 582 organizaciones, con lo que el número total de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo llegó a 1.938.
وفيما بين عامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩، منح المجلس هذا المركز إلى ٥٨٢ منظمة، ليصبح مجموع المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس ١ ٩٣٨ منظمة.

Varias organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social intervinieron en los debates.
كما شاركت في المناقشات عدة منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Declaración presentada por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social
المنظمات غير الحكومية التي تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

El Comité no tuvo solicitudes de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social que se hubieran fusionado con otras organizaciones no gubernamentales que no estuvieran reconocidas como entidades consultivas.
51 - لم تقدم إلى اللجنة أي طلبات من منظمات غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي واندمجت مع منظمات غير حكومية أخرى لا تتمتع بهذا المركز الاستشاري.

Norway y Plan Sweden, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من خطة النرويج وخطة السويد، وهما منظمتين غير حكوميتين ذواتا مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

La Conferencia de las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social celebrará un debate oficioso sobre las medidas adoptadas por la Asamblea General en el período de sesiones en curso, incluida la cuestión de la participación de las organizaciones no gubernamentales en todas las esferas de la labor de las Naciones Unidas.
سيعقد مؤتمر المنظمات غير الحكومية التي لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي مناقشة غير رسمية بشأن اﻹجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الحالية، بما في ذلك مشاركة المنظمات غير الحكومية في جميع مجالات عمل اﻷمم المتحدة.

Conferencia de las Organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas
مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة

Organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social
منظمات غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

11. En el documento TD/B/NGO/LIST/7 figura una lista actualizada de las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por la UNCTAD.
11- ترد في الوثيقة TD/B/NGO/LIST/7 قائمة محدَّثة بأسماء المنظمات غير الحكومية التي لها مركز لدى الأونكتاد.

Declaración presentada por la Federación de Mujeres Cubanas y la Federación Democrática Internacional de Mujeres, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من اتحاد النساء الكوبيات والاتحاد الديمقراطي الدولي للمرأة، وهما منظمتان غير حكوميتان ذواتا مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Asimismo, formularon declaraciones los representantes de la Alianza Internacional Save the Children y CIVICUS: Alianza Mundial para la Participación Ciudadana, dos organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo.
64 - كما أدلى ببيانين ممثلا منظمة تحالف إنقاذ الطفولة الدولية والتحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين، المنظمتين غير الحكوميتين ذواتا المركز الاستشاري لدى المجلس.

También formularon declaraciones los observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo: International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary y Federación Internacional de Planificación Familiar.
111 - وأدلى أيضا ببيان كل من المراقبين عن المنظمتين غير الحكوميتين ذوي المركز الاستشاري لدى المجلس: الرابطة الدولية لراهبات دخول السيدة العذراء، والاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة.

34. (Variante 1) Se otorgarán acreditaciones de participación a las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social que manifiesten su deseo de asistir a las conferencias internacionales convocadas por las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas y a las reuniones de los órganos preparatorios de dichas conferencias.
٣٤ - )البديل #١( تعتمد، ﻷغراض الاشتراك، المنظمات غير الحكومية ذات المركز اﻹستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، التي تبدي رغبتها في حضور المؤتمرات الدولية التي تعقدها اﻷمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما واجتماعات الهيئات التحضيرية للمؤتمرات المذكورة.

Informes cuadrienales sobre el período 2003-2006 recibidos de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social y por conducto del Secretario General en cumplimiento de
التقارير الشاملة لأربع سنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس 1996/31 للفترة 2003-2006*