ويكيبيديا

    "no ha dicho" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • لم يقل
        
    • لم تقل
        
    • ولم تقل
        
    • لم يذكر
        
    • لم ينطق
        
    • لم يتفوه
        
    • لم تنطق
        
    • لم يزعم تعاطيه
        
    • لم تقول
        
    • أنت لَمْ تَقُلْ
        
    • لا يقول
        
    • لم يقول
        
    Hasta el momento... No ha dicho nada que pueda ser tomado por Alemania como hostil. Open Subtitles حتى الآن لحد الآن لم يقل شيئاً يمكن ان تعتبره المانيا عملا عدائياً
    Bueno, Baze No ha dicho nada hasta ahora sobre haber tenido sexo contigo estando borrachos. Open Subtitles حسناً ، بيز لم يقل شيئاً حول المضاجعة في حالة السكر لهذه المدة
    No ha dicho que haya rebrote de terrorismo, sino que aún hay manifestaciones de terrorismo. UN وهو لم يقل إن هناك تجدداً للنشاط الارهابي في الوقت الراهن وإنما قال إن مظاهر الارهاب ما زالت موجودة.
    He dado este impresionante fiestón mientras estabais fuera de la ciudad, y aún No ha dicho una palabra sobre ello. Open Subtitles لقد فعلت هذا العمل الشنيع بينما كنتم مسافرين وما زالت لم تقل أي شيء حول هذا الموضوع
    Por eso está semi-retirado y por eso No ha dicho una palabra desde que llegó. Open Subtitles لهذا أنت شبه متقاعد ولهذا لم تقل أي كلمة منذ دخولك إلي هنا
    En su discurso, la Sra. Embajadora No ha dicho absolutamente toda la verdad. UN ولم تقل سفيرة الولايات المتحدة الحقيقة كاملة في بيانها.
    El orador está seguro de que las actas oficiales de la Comisión confirmarán que él No ha dicho nada que justifique tal respuesta. UN وقال إنه واثق من أن المحاضر الرسمية للجنة كفيلة بإثبات أنه لم يقل شيئا يبرر ممارسة حق الرد على هذا الوجه.
    Él No ha dicho que la limitación de los gastos ha sido apoyada por todos los Estados. UN فهو لم يقل إن تقييد سلطة الإنفاق قد أيدته جميع الدول.
    No ha dicho fulanas. Le voy a acompañar a la salida. Open Subtitles هو لم يقل بغايا , انا سأخذ ريكى الى الخارج
    El profesor Frank, por ejemplo, No ha dicho nada desde hace mucho. Open Subtitles بروفيسور فرانك مثلًا لم يقل شيء منذ فترة طويلة
    Ha dicho que no hay esperanza pero No ha dicho que esté muerta. Open Subtitles قال أنه ليس هناك أمل لكنه لم يقل بأنها ماتت
    De hecho, No ha dicho una palabra desde su detención. Open Subtitles فى الواقع ، إنه لم يقل كلمة واحدة منذ ان قبض عليه
    Él No ha dicho nada. Eres una ranita patética, ¿no? Open Subtitles ـ لم يقل اي شيء ـ انت ضفدع صغير مثير للشفقة
    No ha dicho nada que no se pueda descartar como una simple histeria. Open Subtitles الأن, أنت لم تقل لنا شئ واحد لا يمكن أن يقال عنه أنه نوع من الهستريا
    Pero No ha dicho nada de esta moneda tan rica. Open Subtitles و لكنها من ناحية ثانية لم تقل شيئا عن طعم الربع دولار
    Ella No ha dicho nada, pero yo creo que ella está tan asustada como yo. Open Subtitles هي لم تقل ذلك .. لكني اظن انها خائفة مثلي
    Él No ha dicho una palabra. Me parece que preocupante. Open Subtitles أنت لم تقل كلمة واحدة وهذا يجعلني مجنوناً
    El Estado parte aplicó en cierta medida el dictamen: el Comité No ha dicho específicamente que la aplicación sea satisfactoria. UN نفذت الدولة الطرف الآراء إلى حد ما، ولم تقل اللجنة صراحة إن التنفيذ كان تنفيذاً مرضياً.
    El representante de Nicaragua No ha dicho nada de los millones de dólares que ha recibido el Gobierno de Nicaragua de las utilidades del terrorismo y el tráfico de drogas. UN وأضاف بأن ممثل نيكاراغوا لم يذكر شيئا عن ملايين الدولارات التي تلقتها حكومته من عوائد اﻹرهاب والاتجار بالمخدرات.
    No tiene de qué preocuparse No ha dicho palabra en 15 años. Open Subtitles لا يوجد شئ تقلقى بخصوصه إنه لم ينطق بكلمة منذ 15 عام
    Mientras el Presidente Abbas habla de vivir en seguridad con Israel, No ha dicho una sola palabra de condena por los cohetes de Hamas disparados contra nuestras comunidades. UN وفي الوقت الذي يتكلم فيه الرئيس عباس عن العيش في أمن مع إسرائيل، لم يتفوه بكلمة يدين بها صواريخ حماس التي تُطلق على أهلنا.
    No ha dicho nada desde que mencioné la logoterapia. Open Subtitles أنت لم تنطق بكلمة واحدة منذ ذكرت لك أمر علاج التخاطب
    El Comité toma nota de que, según el Estado parte, la versión del autor es poco creíble, que No ha dicho que haya participado en actividades políticas ni haya sido objeto de tortura y que su persecución por las autoridades parece poco probable. UN وتلاحظ اللجنة أنه وفقاً للدولة الطرف، فإن رواية صاحب الشكوى غير محتملة على الأرجح، وأنه لم يزعم تعاطيه نشاطاً سياسياً، أو تعرضه للتعذيب وأن احتمال اضطهاد السلطات له غير مرجح على ما يبدو.
    El comité de distinciones No ha dicho que no, todavía, pero es posible que no podamos arreglarlo. Open Subtitles لجنة الشرف لم تقول لا بعد لكن قد لا نكون قادرين على موازنة الأمر
    No ha dicho por qué dejó Suiza. Open Subtitles أنت لَمْ تَقُلْ لِماذا تَركتَ سويسرا.
    Sin embargo, hasta la fecha el ejército indonesio No ha dicho siquiera dónde eligió arrojar los cadáveres. UN ومع ذلك، لا يقول الجيش الاندونيسي حتى اليوم أين اختار أن يتخلص من الجثث.
    No ha dicho que quiera estar sobrio. Open Subtitles لم يقول انه يريد ان يتعافى

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد