| No había nadie más, pero ellos aparecieron y ejecutaron una danza increíble. | TED | لم يكن هناك أحد , وخرجوا وقاموا بهذه الرقصة المذهلة |
| No había nadie en el recibidor y me fui tan rápido como pude. | Open Subtitles | لم يكن هناك أحد وكان يجب أن أخرج بأسرع ما يمكنني |
| Cómo pudo seguir al asesino de su hija una noche oscura cuando estaba seguro de que No había nadie cerca. | Open Subtitles | كيف يمكن أن يُلاحق قاتل ابنته بليلة مُظلمة، عندما يكون مُتأكّداً أنّه لا يوجد أحد في الجوار. |
| - Al parecer, No había nadie. | Open Subtitles | على ما يبدو لم يكن أحد متواجد فى البيت لقد كنا بخارج البلده |
| Fui al hospital. Entré a su habitación y No había nadie. | Open Subtitles | ذهبت إلى المستشفى ذهبت إلى غرفتها، لا أحد كان هناك |
| Lo dudo. No había nadie. | Open Subtitles | انت لا تعرف ما تقول لانه لا يوجد احد هنا |
| No había nadie dedicado a estudiar nuevos métodos de tratamiento. | TED | لم يكن هناك أحد ليبحث عن أساليب علاجية. |
| No había nadie que se pareciera a mí o que hablara como yo. | TED | لم يكن هناك أحد يبدو مثلي أو يتكلم مثلي. |
| Como era un lugar de alto riesgo la polícia había prevenido a los residentes, y No había nadie cuando el agua empezó a subir. | TED | و بما أنها منطقة ذات خطورة عالية فقد حذرت الشرطة القاطنين فيها و لم يكن هناك أحد حين ارتفع مستوى المياه |
| No había nadie en la entrada. Perdone que haya entrado así. | Open Subtitles | لم يكن هناك أحد على الباب سامحينى لدخولى بهذا الشكل |
| Entonces, después de un rato, he salido al pasillo y No había nadie. | Open Subtitles | وبعد برهة من الوقت نظرت للخارج عبر الردهة لم يكن هناك أحد |
| Lo que el patrón quiere decir es que como aquí No había nadie para trabajar, | Open Subtitles | ما يعنيه السيد أنه لم يكن هناك أحد ليعمل هنا |
| Dijo que No había nadie que cuidara de sus hijos, ¿no? | Open Subtitles | وقال إنه لا يوجد أحد لرعاية الأطفال أليس كذلك ؟ |
| Le dije que No había nadie más en el lago. | Open Subtitles | أخبرته بأنه لا يوجد أحد في البحيرة سواكم |
| Quizá era un homo, y sentía que No había nadie con quién discutirlo. | Open Subtitles | ربّما كان شاذاً، شعر أنه لا يوجد أحد يمكنه التكلّم إليه في الأمر. |
| No había nadie, pero luego cuando se acercó vi a alguien. | Open Subtitles | لقد كان بعض أن غادرتى .. فى البداية لم يكن أحد هناك وعندما أقترب .. رأيت شخصاً ما |
| Olvidé mi llave. No había nadie aquí. Tenía frío. | Open Subtitles | لقد نسيت مفتاحي ، لم يكن أحد هنا ، وكان الجو باردا |
| Un llamado anónimo dijo que vio un intruso pero No había nadie. | Open Subtitles | شخص متصل قال أنهم رؤوا دخيلاً لكن لا أحد كان هناك |
| No había nadie en la calle cuando giré la esquina. | Open Subtitles | لا أحد كان في الشارع عندما إستدرت نحو الركن. |
| El público estaba tan sorprendido, que Tesla tuvo que quitar la tapa para demostrar que No había nadie adentro. | Open Subtitles | كان الحضور مبهورين اضطر تيسلا لإزاله الغصاء ليثبت انه لا يوجد احد بالداخل |
| No había nadie, excepto un clérigo en la esquina opuesta. | Open Subtitles | لم يكن أحداً يفعل باستثناء كاهن يجلس أمامي |
| Naturalmente, ella habría salido en la foto, pero No había nadie más para sujetar la cámara y ella insistió. | Open Subtitles | كان يجب ان تكون بالصورة ولكن لم يكن هناك احد ليلتقط الصور وأصرت وقتها |
| Señor, usted dijo que No había nadie en la casa. | Open Subtitles | سيدي, لقد قلت لي بأنه لايوجد أحد في المنزل |
| No había nadie en el laboratorio. | Open Subtitles | لمْ يكن أحدٌ في ذلك المختبر. |
| Cuando estábamos esperando en el agua... y no salía nadie, No había nadie en casa... y nosotros estábamos ahí flotando... me sentí triste. | Open Subtitles | عندما كنا بالماء وكنا ننتظر ولم يخرج أحد لم يكن احد بالمنزل وكنا فقط نطفو فوق الماء |
| No había nadie en la recepción ... | Open Subtitles | إعتذارات، لم يكن هناك أي أحد على الإستقبال |
| Fui al segundo piso, y la puerta al fondo no estaba, y tras la puerta faltante, No había nadie pensando por mí. | Open Subtitles | كنت في الطابق الثاني لم أجد باب فى نهاية الممر وخلف هذا الباب المفقود لم يكن هنالك احد يفكر عني |
| Estaba sobre el camino, ¡No había nadie adentro! | Open Subtitles | لقد كانت متوقفة على قارعة الطريق ولم يكن هناك أحد بداخلها |
| No había nadie que no deseara ser invitado. | Open Subtitles | ويقدم مشروبات الجمبري الباهضة .. لم يكن هناك شخص لن يفعل أي شيء ليحصل على دعوته |
| Por favor, dígame que No había nadie allí. | Open Subtitles | رجاءً أخبريني أنه لم يكن هناك أحدٌ هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 