"no habían presentado aún sus informes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فات موعد تقديم تقاريرها

En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados Partes que al 30 de noviembre de 1998 no habían presentado aún sus informes.
ويتضمن المرفق اﻷول لهذه الوثيقة قائمة بأسماء الدول اﻷطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.

En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados Partes que al 10 de mayo de 1999 no habían presentado aún sus informes.
ويتضمن المرفق اﻷول لهذه الوثيقة قائمة بأسماء الدول اﻷطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في ١٠ أيار/ مايو ١٩٩٩.

En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados Partes que al 5 de diciembre de 1999 no habían presentado aún sus informes.
ويتضمن المرفق اﻷول لهذه الوثيقة قائمة بأسماء الدول اﻷطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.

En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados partes que al 1° de mayo de 2000 no habían presentado aún sus informes.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في 1 أيار/مايو 2000.

En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados partes que al 22 de mayo de 2001 no habían presentado aún sus informes.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في 22 أيار/مايو 2001.

En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados partes que al 2 de mayo de 2002 no habían presentado aún sus informes.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في 2 أيار/مايو 2002.

En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados partes que al 1° de mayo de 2003 no habían presentado aún sus informes.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها بحلول 1 أيار/مايو 2003.

3. En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados partes que, al 30 de mayo de 2004, no habían presentado aún sus informes.
3 - ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها بحلول 30 أيار/مايو 2004.

3. En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados partes que, al 16 de mayo de 2005, no habían presentado aún sus informes.
3 - ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها بحلول 16 أيار/مايو 2005.

En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados partes que, al 7 de junio de 2006, no habían presentado aún sus informes.
3 - ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في 7 حزيران/يونيه 2006.

En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados Partes que, al 25 de mayo de 2007, no habían presentado aún sus informes.
3 - ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في 25 أيار/مايو 2007.

En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados que al 10 de noviembre de 1997 no habían presentado aún sus informes periódicos inicial, segundo, tercero o cuarto.
ويتضمن المرفق اﻷول لهذه الوثيقة قائمة بأسماء الدول التي فات موعد تقديم تقاريرها المرحلية اﻷولية والثانية والثالثة في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.

En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados partes que al 15 de noviembre de 2002 no habían presentado aún sus informes.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

3. En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados partes que, al 30 de noviembre de 2004, no habían presentado aún sus informes.
3 - ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها بحلول 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados partes que, al 15 de noviembre de 2005, no habían presentado aún sus informes.
3 - ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados Partes que, al 30 de noviembre de 2007, no habían presentado aún sus informes.
3 - ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.