"no haberte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأنني لم
• أنني لم
• لأني لم
• لعدم
• أن لا أكون قد
• أنّي لم
• ألا أكون قد
• انني لم
• لأننا لم
• لأنى لم
• أنّني لم
• بأني لم
• بأنني لم
• أنّي لمْ
• انى لم

Siento mucho no haberte dicho la verdad, pero era el modo más seguro.
أنا اسف لأنني لم أخبركِ من قبل لكنني حريص على سلامتكِ

Me lo pasé muy bien contigo esa noche. Lamento no haberte llamado.
لقد استمتعت معك كثيراً الليلة الماضية آسف لأنني لم أتصل

Y yo espero no haberte dado la impresión de estar enfadado contigo.
وأنا آمل أنني لم أعطي إنطباعا أنني كنت غاضبا عنكي

Sabes, me alegro de no haberte matado.
هل لديك أي فكرة كم أنا مسرور لأني لم أقتلك؟

Siento no haberte llamado. ¿Podemos hablar después de este fin de semana?
آسفة لعدم اتصالي هلا نتحدث بعد هذه الأمسية ؟ حسناَ

Siento mucho no haberte creído cuando me contaste lo de la chica.
أنا آسفة لأنني لم أصدقك عندما أخبرتني عن تلك الفتاة

¡Perdóname por no haberte contado del mundo!
أعتذر لأنني لم أخبرك عن العالم.

Siento mucho no haberte enseñado mis credenciales lesbianas antes de comprometerme en esta relación.
أنا آسفة جداً لأنني لم أختم بطاقة الشارع للشواذ قبل أن أدخل في هذه العلاقة

Vengo a decirte cuanto siento... no haberte creído antes.
أتيتُ إلى هنا لأقول لكَ كم أنا آسفة لأنني لم أصدّقكَ من قبل

Desearía no haberte oído eso. Empezabas a caerme bien.
أتمنى أنني لم أسمعك تقول هذا لقد بدأت أحبك

siento no haberte dicho que Cordelia habia salido. de verdad, lo siento.
أنا آسفة أنني لم أخبرك بمغادرة كورديليا حقا أنا

Siento lo del arma. Espero no haberte asustado.
أنا آسف بخصوص المسدس بالمناسبة أتمني أنني لم أُخيفك بشدة

Siento no haberte avisado de que iba a venir. Tenía algo de prisa.
أعتذر لأني لم أخبرك بقدومي، فقد كان لدي حالةٌ طارئة

Siento no haberte llamado. Tengo trabajo. Ha pasado algo.
آنا آسف لأني لم أتصل بك كانت لدي أعمال متأخره , وهناك شئ حدث

Volví sólo unas semanas, pero me sorprende no haberte visto antes.
لقد عدت منذ أسابيع قليلة ولكني متفاجئ لأني لم أراك من قبل

Me siento feliz de no haberte comprado un vaso con un panda porque ahora estarías preocupada con que sea el hombre panda.
إنّي الآن سعيد لعدم شرائي لكِ كوبًا زجاجيًّا صغيرًا مرسوم عليه دبّ باندا ''لأنّكِ كنتِ لترتابي بأنّي ''رجل الباندا

Sabes, podría tomar esto y delatarte igual... pero soy un tipo honrado... y quizás me metería en problemas por no haberte descubierto antes.
تعرف، يمكنني أخذها وأذهب وأبلغ عنك ..لكني رجل صادق وقد أقع في مشاكل لعدم تسليمك

Espero no haberte estropeado una venta
. أتمنى أن لا أكون قد أفسدت البيعة

Lamento... Lamento no haberte sacado el otro ojo.
أنا آسفة، آسفةٌ أنّي لم أتولي أمر عينك الأخري.

Espero no haberte despertado.
الحادية عشرة إلا ربع آمل ألا أكون قد أيقظتك

A veces desearía no haberte dado nunca el calendario de "una frase al día".
احيانا اتمنى انني لم اعطك التقويم المحتوي على تعبير مجازي كل يوم

- Sentimos no haberte escuchado antes.
نحن أسفون لأننا لم نستمع أليك سابقاً

Lamento no haberte sujetado con tal fuerza que ni Dios te hubiera podido llevar".
أنا اسف لأنى لم أزودك بمزيد من القوة حتى تحييى حياة سعيدة

Pero mi mayor crimen, es no haberte dicho que te amo cada día de mi vida.
لكن جريمتي الكبرى أنّني لم أخبرك أنّني أحبّك كل يوم

Qué bien no haberte matado. Eres divertidísimo.
انا سعيد بأني لم اقتلك فأنت مضحك كالجحيم

Y... y lamento no haberte dicho que éramos amigos de nuevo.
و وأنا آسفة بأنني لم أخبرك وحسب بأننا عدنا أصدقاء مجددا

Es no haberte mantenido bajo el agua más tiempo.
هو أنّي لمْ أثبّتكَ تحتَ الماء لفترة أطول

No, haberte enseñado a hablar correctamente.
لالالا هو انى لم اعلمك الانجليزيه