"no hablaba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أكن أتحدث
• لا يتحدث
• لم يتحدث
• لم أتحدث
• لم يتكلم
• لم اكن اتحدث
• لم تتحدث
• لا يتكلم
• لم يكن يتحدث
• لم أكن أتكلم
• أنا لا أتحدث
• لم يتحدّث
• لم أكن أتحدّث
• لم أتكلم
• لم تتكلم

Sí, mi amigo fue a otra escuela, así que No hablaba con chicos.
صديقي ذهب الى مدرسه مختلفه لذا لم أكن أتحدث مع الأولاد

No hablaba contigo, le hablaba al idiota de mi hermano.
لم أكن أتحدث معكِ. كنتُ أتكلم مع أخي الأبله.

Le dijeron que no podían ofrecerle un seguro porque No hablaba danés.
لكنه علم من الشركة أنها لا تستطيع منحه هذا التأمين لأنه لا يتحدث اللغة الدانمركية.

Este algoritmo, desarrollado en Suiza por gente que No hablaba ni entendía chino.
هذه الخوارزمة تم تطويرها بسويسرا بواسطة ناس لم يتحدث أي منهم أو يفهم الصينية

Creí que era una de esas cosas que pensaba que si No hablaba de ellas, tan sólo olvidaría pero lo recuerdo como si hubiera sucedido ayer.
أنها من بين تلك الأشياء التي إن لم أتحدث بشأنها سأنساها لكني أتذكر الأمر وكأنه كان بالأمس

Apenas hablaba inglés y él No hablaba italiano.
بالكاد تتكلم الإنجليزية و هو لم يتكلم الإيطالية كانت سخافة

No hablaba con Vd., sino con él.
لم اكن اتحدث اليك كنت اتحدث اليه

Mi madre... No hablaba nunca de él, pero yo estoy teniendo recuerdos.
فأمي لم تتحدث حقاً عنه ابداً ولكن تروادني هذه الذكريات

Su abogado no podía verificar la exactitud de la traducción porque No hablaba pashto.
ولم يكن باستطاعة محاميه التأكُّد من دقة الترجمة لأنه لا يتكلم الباشتو.

Además, No hablaba de ti. No todos creen que la vida es una fiesta.
بالإضافة إلى أنني لم أكن أتحدث عنك تحديداً، لا يأخذ الجميع الحياة على أنها نزهة

Yo No hablaba una palabra de francés y 6 semanas después, era mi esposa.
و لم أكن أتحدث كلمة واحدة فرنسية وبعد 6 أسابيع

- Ya sé que no sabes. No hablaba contigo. - Ni yo contigo.
ــ أعرف بأنك لا تدري، لم أكن أتحدث معك ــ وأنا لم أكن أتحدث معك

Puede citar una fuente anónima y agregar que No hablaba danés.
يمكنك أن تضع خبر بأنه لا يتحدث الدنماركية وأنك حصلت على هذه المعلومة من مصدر مجهول

No hablaba de ello muy a menudo, pero sé que eso le carcomía.
هو لا يتحدث حيال هذا الأمر كثيراً و لكنّي أعلم بأنّ هذا الأمر قاسٍ عليه

Si No hablaba alemán, no sacaba carbón ni comía.
لو لم يتحدث الألمانية لن ينقب عن الفحم , لن يأكل

Lo que sabemos ahora pero no en este entonces que fue un engaño el joven No hablaba para nadie mas que el mismo.
وما نعرفه جميعا الآن من ذلك ولم نعرفه حينها بأن هذا كان مجرد خدعة فذلك الشاب لم يتحدث بلسان أحد سوى عن نفسه

Yo No hablaba de la puta mafia hablaba de nosotros.
مهلاً، لم أتحدث بشأن المافيا أنا أتحدث بشأننا

No hablaba con ninguno de nosotros a no ser que estuviera trabajando en nuestros ordenadores.
لم يتكلم معنا مالم يكن يعمل على حواسيبنا

No hablaba del programa. ¡Soy cochino!
لم اكن اتحدث عن المسلسل اووو انا سيء

Vi una pelicula en la que el personaje principal No hablaba durante la primera media hora.
في مرة، شاهدت فيلما، وفي أول نصف ساعة، لم تتحدث الشخصية الرئيسية

¿Estás segura que No hablaba de Robert Martin, tratando de recordarte sus buenas cualidades?
اانتي متاكده انه لم يكن يتحدث عن روبرت مارتن ليحاول ان يذكرك بصفاته الجيده؟

A mi llegada No hablaba nada de francés, y aún así me parecía comprender lo qué él decía.
عندما وصلت لم أكن أتكلم كلمة واحدة بالفرنسية، وكان يبدو أنني أفهم ما كان يقوله.

No hablaba de cuando era un niño.
أنا لا أتحدث عندما كنتُ طفلاً

Él No hablaba mucho sobre eso, pero podías ver el enorme dolor por el que estaba atravesando.
‫لم يتحدّث عن ذلك كثيرا، لكنّه كان باديا ‫الألم البالغ الذي كان يشعر به

No hablaba con nadie en el supermercado.
لم أكن أتحدّث إلى أي أحد في السوق

Le he dicho a Karolina que si No hablaba contigo estaba fuera.
أخبرت كارولينا أذا لم أتكلم معك سأخرج من الأمر

No hablaba sobre eso.
لم تتكلم عن الأمر