"no habrá más" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لن يكون هناك المزيد من
• لا مزيد من
• لن يكون هناك أي
• لن يكون هناك بعد الآن
• لن يكون هناك مزيد من
• لن يكون هنالك المزيد من
• لن تكون هنالك
• ولا مزيد من
• ولن يكون هناك المزيد
• سوف يكون هناك المزيد
• ليس هناك أكثر
• لن يكون هُناك المزيد من

Se lo he dicho por las buenas, No habrá más advertencias.
سأتركك الآن بسلام , لكن لن يكون هناك المزيد من التحذيرات

No habrá más ¡insultos derogatorios sobre los Tirones!
لن يكون هناك المزيد من الاهانات للاميركيين

y No habrá más muerte, ni sufrimiento, ni llanto, ni habrá mas dolor: pues las antiguas cosas habrán quedado atrás.
و سوف لا يكون هناك موت و لا ندم و لا بكاء و لن يكون هناك المزيد من الآلام

A partir de este momento, No habrá más agravio por lo que has hecho.
من هذه اللحظة فصاعداً، لا مزيد من الحزن حول ما قمت بهِ.

No vuelvas a hacerlo de nuevo. No habrá más tratos como esos.
لا تفعل تفاهة جانيرو مرة اخرى ، لا مزيد من إتفاقات كهذه ، أتفهم ما أقوله ؟

No habrá más barreras, entre el amor de una madre hacia su hijo.
لن يكون هناك أي عائق, لمودة الأمومة, لابنها.

Ya No habrá más alucines.
هناك لن يكون هناك المزيد من رحلات الرعب مرة أخرى.

Ahora, por último, y lo más importante desde ahora, No habrá más violaciones en esta prisión.
من الآن فصاعداً، لن يكون هناك المزيد من الراب فى السجن.

Así ya No habrá más sorpresas.
بهذه الطريقة لن يكون هناك المزيد من المفاجأت

Y Dios secará las lágrimas de sus ojos y No habrá más muerte ni dolor... ni llanto.
و سيمسح الرب الدموع من عيونهم و لن يكون هناك المزيد من الموت بدون حزن بدون بكاء

Cuando tenga el poder de la Confesión, No habrá más guerra, ni más luchas.
وعندما احصل على قوة المؤمنة، لن يكون هناك المزيد من الحروب, لا مزيد من النزاعات

Entonces, desde ahora, No habrá más elogios y ya no les haré halagos.
ومن الأن فصاعداً لن يكون هناك المزيد من الثناء ولن يكون هناك مديح لأي شخص منكم

¡Se acerca una tormenta! No habrá más duelos hasta ver qué pasa.
هناك عاصفة قادمة لا مزيد من القتال حتى نرى ماذا سنفعل

No habrá más obedecer reglas, considerando las consecuencias nada de esas tonter´ias.
لا مزيد من طاعة الأوامر، أو الخوف من العواقب، لا شيء من ذلك الهراء

No habrá más papel escocés ni patos.
لا مزيد من النقوش المربعة و لا البط البري

No habrá más oportunidades.
أو قمتِ بفعل شئ يحرجني ستكون النهاية ,لا مزيد من الفرص.

No habrá más distracciones... para nuestra preparación para el P.B.P.A.
لن يكون هناك أي ملهيات لـ تحذيرات الـ خ.ت.أ.ج.ت

No habrá más escuela. Vas a irte esta noche.
لن يكون هناك بعد الآن مدرسة مع تركك البلدة هذه الليلة.

Y quiero asegurarme de que No habrá más confusiones.
و أريد أن أتأكد أنه لن يكون هناك مزيد من الارتباك

Dile al Sr. Balistrari que No habrá más problemas.
قل للسيد باليستاري إنه لن يكون هنالك المزيد من المشاكل, حسنا ً.

Y cuando regrese, No habrá más descanso.
وحينما أعود، لن تكون هنالك راحة

Dame las llaves del auto, pon a la paciente en una cámara hiperbárica y No habrá más números primos para ti.
أعطني مفاتيح السيارة ضعي المريضة في غرفة فائقة الضغط ولا مزيد من الأرقام الأولية لك

Si lo dejan caer, Harry morirá, y No habrá más libros.
إذا سقطوا, فهاري سوف يموت, ولن يكون هناك المزيد من الكتب

No habrá más suspensiones del servicio.
سوف يكون هناك المزيد من الايقاف عن العمل.

No habrá más show.
ليس هناك أكثر على التوالي ، لا للعرض لا أي شيء الليلة

Pero para tu tranquilidad te diré, que No habrá más quemaduras.
ولكن قد لايكون سهلاً عليك كي تستوعبه، لن يكون هُناك المزيد من الحروق.