"no hacemos algo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم نفعل شيئاً
• لم نفعل شيئا
• لم نفعل شيئًا
• لم نفعل شيء
• لا نقوم بشيء
• لا نفعل شيء
• لم نقم بشيء
• لا نفعل شيئاً
• لم نفعل شئ
• لم نتصرف بسرعة
• لمْ نفعل شيئاً

Mi mamá se casará con ese donjuán si no hacemos algo ahora mismo-
ستتزوّج والدتي من زير النساء ذلك لو لم نفعل شيئاً الآن

Van a matar a otras seis personas... si no hacemos algo al respecto.
سوف يَقتلون ستة أناس آخرون إن لم نفعل شيئاً حيال ذلك.

Y si no hacemos algo pronto, aumentará la brecha de las disparidades en la salud.
وإذا لم نفعل شيئا ما قريبا، فإن فجوة الفوارق الصحية ستستمر في الاتساع.

Si no hacemos algo rápido ese asteroide nos volará a todos en pedazos.
إذا لم نفعل شيئا قريبا، أن الكويكب سوف يدمر كل شيء.

Y podrían extinguirse en menos de 10 años si no hacemos algo ahora para protegerlos.
وقد تنقرض.. خلال أقل من 10 أعوام.. إن لم نفعل شيئًا لحمايتها

¿Si no hacemos algo para ayudar a esa gente quién lo hará?
إذا لم نفعل شيء لمساعدة هؤلاء الناس، من سيفعل؟

Uds. probablemente se preguntarán: ¿Por qué no hacemos algo al respecto?
لذا أنتم على الأرجح تتساءلون: لماذا لا نقوم بشيء حيال الأمر؟

Si no hacemos algo... podría terminar solo el resto de su vida.
إذا لم نفعل شيئاً سينتهي به الحال وحيداً لبقة حياتي

Pero puede que ya no haya más escuela si no hacemos algo.
ولكن قد لا تعود هناك مدرسة إن لم نفعل شيئاً.

Si no hacemos algo diferente si no hacemos algo radical, jamás detendremos el círculo vicioso.
إنلمنفعلشيئاًمُختلفاً, إن لم نفعل شيئاً جيداً الآن, فلن نكسر القيود أبداً

De cualquier manera, a lo que me refiero es que si no hacemos algo con este tipo ahora, quién lo hará, ¿eh?
على أيه حال .. كل ما أقوله هو إذا لم نفعل شيئاً حيال هذا الرجل الأن من سيفعل إذن ؟

Si no hacemos algo, será demasiado tarde.
إذا لم نفعل شيئاً, فسيكون من المؤخر فعله

Si no hacemos algo, esta llama puede convertirse un incendio.
وإذا لم نفعل شيئاً هذا اللهب قد يتحول إلى حريق كبير

Los aniversarios pueden ser tan sólo simples fechas conmemorativas si no hacemos algo concreto, que verdaderamente esté a la altura de nuestras propias aspiraciones.
فالذكريات السنوية قد لا تعدو كونها تواريخ تذكارية إذ لم نفعل شيئا ملموسا من شأنه أن يرتقي فعلا الى مستوى تطلعاتنا.

i no hacemos algo en 24 horas, Zion sera destruida.
ان لم نفعل شيئا ً خلال 24 ساعة، سيتم تدمير زايون

Estamos aferrándonos al ojo de la tormenta pero el ojo se está cerrando, y si no hacemos algo rápido la realidad nunca habrá ocurrido.
كلنا كذلك, نحن متشبّثون بعين العاصفة, لكن العين تُغلق و ان لم نفعل شيئا بسرعة فالواقع لن يكون قد حدث أبدا

Va a matar a todo el mundo en ese tren si no hacemos algo.
سيقتل الجميع على ذلك القطار إن لم نفعل شيئًا.

Si no hacemos algo pronto, todos nos congelaremos.
إذا لم نفعل شيئًا حيـال ذلك قريبًا سنتجمد حتـى الموت

Mike, si no hacemos algo rápido, Tim va a volar por los aires.
مايك اذا لم نفعل شيء بسرعة تيم سيكون جزء من قنبلة كبيرة

Solo digo, ¿por qué no hacemos algo normal para variar, que no sea sexo?
أنا فقط اقول , لما لا نقوم بشيء طبيعي لمرة واحدة لا يتعلق بالجنس ؟

¿Por qué no hacemos algo atlético como ir a la piscina de la universidad y jugar waterpolo?
-لماذا لا نفعل شيء رياضي مثل الذهاب لحمام الجامعة ونلعب البولو المائي؟

Porque si no hacemos algo para corregir las desigualdades económicas evidentes en nuestra sociedad, las horcas vendrán hacia nosotros, porque ninguna sociedad libre y abierta puede soportar este aumento en la desigualdad económica.
لأنه إذ لم نقم بشيء لإصلاح اللامساواة الاقتصادية في مجتمعنا، فسوف تأتي العصىّ من أجلنا، حيث لن تبقى الحرية والمجتمع المنفتح طويلًا هذا النوع من ارتفاع اللامساواة الاقتصادية.

¿Por qué no hacemos algo con tu cabello?
لم لا نفعل شيئاً ما مع شعركِ؟ للتغير فقط

Pero es muy posible que ya no exista una compañía que dirigir si no hacemos algo ya.
ولكن, توجد احتماليه الا يوجد شركه لهم ليتولوا أمرها اذا لم نفعل شئ حيال الامر الان

Bueno, si no... si no hacemos algo rápidamente, no va a llegar al océano.
وإذا لم نتصرف بسرعة لن تصل إلى المحيط

Si no hacemos algo, todos moriremos.
سنموت جميعاً إذا لمْ نفعل شيئاً.