"no hallamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم نجد
• ولم نجد

Y por ahora no hallamos signos de entrada forzada así que, por casualidad, ¿recuerda si cerró con llave o no la puerta?
وحتى الآن، لم نجد أي دليل على الدخول عنوة لذلك هل تتذكر إن كنت قد أقفلت الباب أم لا؟

Sin embargo, tras analizar el contenido de la declaración de la delegación pakistaní, no hallamos nuevos elementos aparte de aquéllos a los que ya respondimos.
ولكن بعد تقييمنا لذلك البيان لم نجد فيه عناصر جديدة غير ما تم الــرد عليها بالفعل.

Si no hallamos esa aldea pronto... tomaremos té durante los próximos 29 años.
لو أننا لم نجد تلك القرية قريباً فسوف نظل نشرب الشاي هنا للتسعة و عشرين عاماً القادمة

Si no hallamos a papá, ese francés loco va a matarlo.
إن لم نجد أبي فسيقتله هذا الفرنسي المجنون

Si no hallamos a alguien, comenzará a pagar por sexo. ¿Pagar por sexo?
إن لم نجد له أحداً سيبدأ دفع النقود لممارسة الجنس

Cierto, aún no hallamos el dinero. Luego puedes matarme.
لم نجد المال لحد الآن ثمّ يمكنك أن تقتلني

Si no hallamos nada, ¿para qué decirle que estuvimos buscando?
لكن إن لم نجد شيئاً لماذا نعلمه أننا أتينا أصلاً؟

Lo cual explicaría por qué no hallamos casquillos ni huellas digitales.
ولهذا لم نجد أي دلائل على الجريمة مثلا كأغلفة الرصاص أو بصمات

- no hallamos nada. - ¿Ella tiene que estar aquí?
ـ نحن لم نجد شيئا ـ هل يجب عليها ان تكون هنا ؟

Y esa no es suficiente evidencia sin contar que no hallamos ni una huella dactilar. en toda la casa...
ـ وهذا دليلٌ جديد بأننا في الحقيقه لم نجد حتى بصمة واحده في البيت بكامله

¿No sólo no hallamos al delincuente que mató al hermano menor de Miguel Prado sino que ahora, quieres investigar a su otro hermano por homicidio?
ليس فقط أننا لم نجد الرجل الذى قتل شقيق ميجيل برادو" الأصغر ، الآن تريدى أن تحثثى مع أخيه الآخر للقتل؟"

En cuanto a la sangre que vio, revisamos la habitación y no hallamos nada.
وبالنسبه للدماء التى انت تقول أنك رأيتها لقد تحققنا من الغرفه و لم نجد أى شئ 0

En parte, sí. no hallamos nada incriminatorio.
ن ناحية، نعم، لم نجد اي قضايا اجرامية في سجلك

no hallamos nada aún, pero todo apunta al hombre de la camioneta.
لم نجد أي شيء الآن كل العلامات تدل على الرجل صاحب الشاحنة الصغيرة

Estaba en un equipo de armas de destrucción masiva, era el único motivo por el que estaba ahí, excepto que no hallamos una mierda, ¿cierto?
كنت في فرقة مكافحة أسلحة الدمار الشامل السبب الوحيد وراء تواجدنا هناك بإستثناء أننا لم نجد شيأ ، صحيح؟

Y no, aún no hallamos al responsable, pero lo haremos.
و لا، لم نجد الشخَص المسؤول حتى الأن، ولكن سنفعَل ذلك.

no hallamos ninguna llave cuando le registramos los bolsillos.
لكن لم نجد أي مفتاح عندما فتشنا جيوبه

Ya sé por qué no hallamos efectivo.
هذا يفسر لماذا لم نجد المال

Curtin puede ser inocente ahora pero si no hallamos a quién busca, no lo será por mucho tiempo.
الضابط بيتي كورتين ربما يكون بريئا الآن ولكن إن لم نجد من يبحث عنه - لن يكون لفترة طويلة

Esto explica por qué no hallamos sangre en la lancha.
هذا قد يفسر لماذا لم نجد أي دم

Buscamos por toda la ruta de Raymond 50 veces, y aún no hallamos el dinero.
بحثنا في كل خطوة في شارع ريموند خمسون مرة ولم نجد المال