"no haría eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أكن لأفعل ذلك
• لن تفعل ذلك
• لن يفعل ذلك
• لن تفعل هذا
• لن يفعل هذا
• لا يفعل هذا
• لن يقوم بذلك
• لن أفعل هذا
• ما كنت لأفعل هذا
• لم تكن لتفعل هذا
• لم يكن ليفعل ذلك
• ما كان ليفعل ذلك
• ما كنتُ لأفعل ذلك
• لا يفعل ذلك
• لم يكن ليفعل هذا

Yo No haría eso. Te lo digo, te arrepentirás...
لم أكن لأفعل ذلك أنا أقول لك, لا يجب أن تفعل ذلك

Ya ha pasado un día y medio de caminata, hombre, yo No haría eso.
هذا بالفعل عدة أيام ونصف رحلة، رجل، وأنا لن تفعل ذلك.

El capitán Hicks; él No haría eso.
الكابتن هيكس. انه لن يفعل ذلك.

- No haría eso. - ¿Estás segura?
هي لن تفعل هذا صحيح ؟

Vamos, vamos, Andy No haría eso.
و عليهأن يردها بطريقة ما هيا ، آندي لن يفعل هذا

Relájate. Yale No haría eso. No es ese tipo de persona.
اهدأي. "يال" لا يفعل هذا إنه ليس من هذا النوع

Un típico asesino No haría eso.
ـ(القاتل النموذجي) لن يقوم بذلك

Quiero decir, no importa lo que pase con Jane, No haría eso.
أعني ، مهمًا حدُث مع جاين ، لن أفعل هذا

- ¡Yo No haría eso! - Ya sé que no harías eso.
ما كنت لأفعل هذا - أعرف أنك ما كنت لتفعل هذا -

¿Jane? No. Ella No haría eso.
جين لا لم تكن لتفعل هذا

Yo que tú No haría eso.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت بمكانك

Yo que tú No haría eso.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانكم.

No haría eso si fuera tú.
لم أكن لأفعل ذلك .. لو كنت مكانك

Meg No haría eso. Sabe que sólo debe usar ese código si su vida corre peligro.
ميغ لن تفعل ذلك تعلم ان عليها استخدام الرمز

¿Ella No haría eso de verdad, o sí?
إنها حقاً لن تفعل ذلك, أليس كذلك؟

No haría eso sin avisarnos antes.
لن يفعل ذلك دون أن يخبرنا أولاً

El No haría eso. ¿A éste fue que atacó?
انه لن يفعل ذلك - هذا هو الفاعل -

No haría eso. Podría ocurrir, hombre.
لن تفعل هذا - قد يمكن حدوث هذا يا رجل -

¡No, él No haría eso!
كلا، لن يفعل هذا

Pero el Fry que conozco No haría eso.
لكن فراى الذي اعرفه لا يفعل هذا .

Yo lo conozco, él No haría eso.
أعرفه لن يقوم بذلك

Vale, te veré entonces. - Santo verdel - Mm-hmm No, yo No haría eso si fuera tú.
أجل سوف أراك يا إلهي لن أفعل هذا لو كنت مكانك

Yo No haría eso.
ما كنت لأفعل هذا

Ella No haría eso.
لم تكن لتفعل هذا

La gente pensaba que salió corriendo, pero sabía que él No haría eso.
الناس إعتقدت أنه هرب لكنني علمت أنه لم يكن ليفعل ذلك.

- Rube No haría eso. - Rube era un maldito idiota.
روب ما كان ليفعل ذلك - روب كان غبي احمق -

Yo que tú, No haría eso.
ما كنتُ لأفعل ذلك لو كنتُ مكانك

- Él No haría eso. - Él haría lo que fuera.
.لا، هو لا يفعل ذلك - .هو يفعل أيّ شئُ -

Puede ser que él se esté divirtiendo y se haya olvidado de avisar. Él No haría eso.
ألا يمكن أنّه يستمتع بوقته ونسي أن يتصل لم يكن ليفعل هذا أبدا